Keri Russell y Matthew Rhys analizan el final 'devastador' de 'The Americans'

Esta entrevista contiene spoilers del final de la serie de The Americans.

Quizás el título del programa se refirió a Paige y Henry todo el tiempo.

En el final de la serie del drama de FX The Americans, los espías rusos Elizabeth (Keri Russell) y Philip Jennings (Matthew Rhys) dejaron atrás a su hijo adolescente, Henry (Keidrich Sellati), quien no tenía conocimiento de la vida secreta de sus padres. de espionaje, bigotes falsos y asesinatos. La pareja se fue a la fuga con su hija adulta, Paige (Holly Taylor), quien había sido entrenada en espionaje por Elizabeth. Pero al final, Paige decidió quedarse en Estados Unidos, el único país que ella y su hermano habían conocido.

El momento más crucial del final, posiblemente de la serie, llega cuando Paige sorprende a sus padres bajándose del tren que los sacará de Estados Unidos. Después de que el tren está en movimiento y no pueden ir tras ella, Philip y Elizabeth ven a Paige parada en el andén, y sus reacciones de asombro son desgarradoras. En una entrevista telefónica, Russell y Rhys dijeron que solo obtuvieron una o dos tomas de las escenas críticas del tren.

Revelación completa, todavía no he visto el episodio, dijo Russell. Así que no sé realmente cómo resultó.

[ La final de los estadounidenses entregó un castigo que fue bien merecido, pero indescriptiblemente triste. ]

Esa secuencia, como el resto del final triste pero finalmente satisfactorio, resultó excepcionalmente bien. En la entrevista, Rhys y Russell, que son una pareja en la vida real, hablaron de la suerte de sus personajes y de cómo los estadounidenses se mantuvieron identificables, sobre una base emocional y psicológica, hasta el final. Estos son extractos editados de la conversación.

¿Cuánto tiempo has sabido cuál sería el destino de tus personajes? ¿Cuándo te lo dijeron los showrunners Joe Weisberg y Joel Fields?

KERI RUSSELL Creo que ellos, durante los últimos años, han sabido cómo querían que terminara. Pero no, no nos enteramos hasta que leímos el guión final. Eso fue aproximadamente a la mitad de la temporada, cuando ambos obtuvimos una copia.

¿Cuáles fueron tus reacciones?

Russell Estábamos filmando al norte de la ciudad y tuve este gran tiempo de inactividad de cuatro horas antes de mi trabajo nocturno. Estaba un poco atrasado en la lectura, así que tomé los guiones 8, 9 y 10 y fui a este elegante restaurante. Me senté en la barra con una copa gigante de vino tinto y me senté a leerlos. Lloré y traté de protegerme los ojos de la gente en el restaurante para que nadie supiera que estaba llorando. Al principio, me sorprendió mucho. Y es devastador. Es el peor castigo de todos. Pero al mismo tiempo, me encantó el final.

MATTHEW RHYS Estaba en un tren a Washington, D.C., leyéndolo y llorando, tratando de que la gente no viera lo que estaba sucediendo. Estoy de acuerdo, pensé que era un final apropiado. Iba a tener un costo, pero no se da cuenta del alcance de ese costo.

Imagen

Matthew Rhys y Keri Russell, que interpretaron a agentes soviéticos encubiertos durante seis temporadas de The Americans, en el final de la serie.Crédito...Jeffrey Neira / FX

Russell Uno de nuestros directores, Tommy Schlamme, dijo: Es muy bueno, porque aunque estás apoyando a estos personajes, quieres que paguen de alguna manera. Y es de una manera con la que todos pueden identificarse. No todo el mundo puede identificarse con un gran tiroteo o con alguien que vaya a prisión por el resto de sus vidas. Pero cualquiera que sea padre sabría cómo sería ese sentimiento. Yo pensé que era muy bueno.

La mejor televisión de 2021

La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:

• • 'Dentro': Escrito y filmado en una sola habitación, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en medio de una pandemia.
  • 'Dickinson': El Serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que es muy serio sobre su tema pero poco serio sobre sí mismo.
  • 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser.
  • 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulista pero valientemente real .

[ Resumen final de 'The Americans': el mundo se derrumba ]

Existe una tendencia en todo tipo de entretenimiento a ir a lo grande, tener explosiones masivas y hacer que muera mucha gente. Pero puede haber un destino peor que la muerte, si te alejan de lo que sabes y de las personas que amas.

RHYS Absolutamente. En la primera temporada, hubo elementos de misión de la semana y armas y explosiones. Y [Sr. Weisberg y el Sr. Fields] rápidamente se dieron cuenta de que ese no era nuestro programa, ni tampoco lo que ellos querían que fuera. Vivió y prosperó en un plano mucho más humano, basado en las relaciones. Lo que hicieron al dejar que Philip y Elizabeth se fueran a casa fue, obviamente, más para Elizabeth que para Philip, cierto deseo. Pero, en última instancia, el costo que conlleva es enorme. Estas son las peores muertes para un final, mucho más que un tiroteo.

Para Philip, aceptar su traición a Stan, ambos lejos de sus hijos, y Elizabeth sabiendo lo que Paige piensa de ella. — tendrán que vivir con todo eso. Y el hecho de que ese proceso continuará ... realmente encapsula a los estadounidenses y su enfoque matizado de sus personajes.

Russell Eso es lo que me encanta de él. A pesar de que es este programa de espías, y aunque hay secuencias de acción y persecuciones de autos, siempre se remonta a esta historia de matrimonio de alguna manera identificable. Esas son las historias que siempre llegan a lo más alto. Entonces, este final sigue siendo un final sobre la dinámica familiar. ¿Qué es lo más doloroso dentro de eso? Por eso es tan apropiado. Philip decepcionó a Stan y tuvo que mirar eso y vivir con la expresión del rostro de Stan: el impacto y la gran traición. Y Elizabeth sabiendo lo que Paige piensa de ella. Esos son los verdaderos fuegos artificiales.

Lo que también lo hace identificable es que si eres padre, tus hijos eventualmente crecerán y se mudarán. Esta fue una versión increíblemente desgarradora de eso.

Russell Y pensar que esos son sus últimos momentos con esos niños. Los últimos momentos son Paige llamando puta a Elizabeth, y luego Elizabeth diciendo: No, no puedes traer nada. Nos vamos ahora mismo. No, vamos a dejar a tu hermano. Solo este pánico y ansiedad masivos. Ese es el mundo que les has dado, y eso es con lo que la vas a dejar. Es tan [improperio]. Y Henry, estaban tratando de dejarlo en este espacio seguro. Déjelo con sus amigos, donde es feliz y exitoso. Estaba fuera de todo, y no lo hemos estropeado. Pero lo abandonamos. Es tan espantoso. Entonces no puedes ganar en ningún nivel. Por eso es tan satisfactorio y desgarrador al mismo tiempo.

¿Especula sobre la vida de Felipe e Isabel en Rusia? - ¿Cómo vivirán y si permanecerán juntos?

Russell Yo diría que habrá un par de años bastante inquietante. ¿No es así?

RHYS Sí.

Russell O simplemente triste.

RHYS Muy triste. Son las únicas dos personas que pueden comprender verdaderamente por lo que ha pasado el otro. Entonces, el apoyo que tienen el uno para el otro, la necesidad, [es enorme]. Pero con eso también vienen grandes obstáculos. Siempre recuerdo el primer episodio de la primera temporada, cuando Philip quería desertar. En última instancia, en la deserción o la protección de testigos, al menos los cuatro podrían haber estado juntos. Así que puede haber algunos ...

Russell Resentimiento.

RHYS —— resentimiento por parte de Philip. Pero Dios, ambos están viviendo en este purgatorio por sus hijos. No soporta pensar en eso.

Imagen

La Sra. Russell y el Sr. Rhys en el estreno de la temporada de 'The Americans' en marzo.Crédito...Nicholas Hunt / Getty Images

Russell Como miembros de la audiencia, tenemos esta pequeña y periférica racha de esperanza. Sabemos que el comunismo no gana y que el Muro de Berlín se derrumba. Y la esperanza en el fondo de su mente es que esos pocos años difíciles pasarán, y luego podrán regresar y encontrar a sus hijos. Comenzarán una reconstrucción lenta. Eso es lo único a lo que tengo que aferrarme.

Hubo muchos momentos difíciles, pero el más desgarrador es cuando ven a Paige en la plataforma. ¿Fue una escena difícil de llevar a cabo?

Russell Es todo lo que amo en una historia. Nuestro trabajo es una vida de circo. Siempre nos vamos, nos vamos o trabajamos en algún lugar lejano. Siempre hay algo realmente emotivo en un vehículo en movimiento: un tren que sale o un automóvil que se aleja. Agrega algo. Así que el tren que se aleja del niño es devastador para mí. También la forma en que se ve Paige, no está llorando. Ella solo nos mira como si no fuera a ir. Es devastador para mí. Especialmente después de la pérdida de Henry.

¿Fue técnicamente difícil filmar eso en el tren?

Russell El rodaje real de ese día fue complicado. Obviamente estábamos trabajando con un tren real, y se necesitan un millón de personas para arrancar el tren, ponerlo en marcha y luego poner a todas esas personas en la toma. Estábamos filmando un domingo. Tuvimos tantos extras. Tuvimos que tener tripulación adicional por eso. Así que había muchos factores que distraían un poco y hacían que no fuera tan fácil. Tenías que presentarte y hacer tu mejor esfuerzo en un par de tomas.

RHYS Sentí una presión enorme. El tren se alejaba y solo teníamos una toma que nos unía a Paige y a nosotros. Así que tiendo a sentirme un poco presionado en esos momentos para hacerlo bien. Es lo peor, porque luego piensas demasiado en algo. Cuando sabe que puede tomar una segunda toma y puede seguir rodando, está mucho más relajado y puede intentarlo de dos maneras diferentes. Cuando se vayan, lo siento, solo vamos a tener una oportunidad, tú vas, ¡pero es un momento tan enorme!

Esta temporada, ¿a veces fue difícil entender de dónde venían tus personajes? Algunas cosas realmente brutales sucedieron, incluso más de lo habitual.

Russell Inevitablemente, cada temporada, ha habido un punto en el que les envío un correo electrónico a Joe y Joel y les digo, chicos. Seriamente. De hecho, quiero que Elizabeth muera ahora. Esto es irredimible. Y luego, especialmente en esta temporada, llegó un punto en el que estaba como, chicos. Vamos. ¿La estamos engañando para que sea [tan mala que cuando] la matan de la manera más espantosa posible, nos sentimos bien por ello? Pero son como, solo aguanta, aguanta. Va a funcionar. Y siempre tienen la razón. Este fue un trabajo genial. Porque Elizabeth pudo quedarse como Elizabeth por tanto tiempo. Es tan raro. Por lo general, el personaje tiene que volverse suave, o se transforma un poco para hacerlos más agradables. Y siento que en realidad no hicieron eso con Elizabeth. Consiguió quedarse ella misma y no cambió hasta la undécima hora.

¿Elizabeth le mintió a Paige sobre la verdadera naturaleza del trabajo? - cosas como tener sexo con objetivos y matar gente - ¿porque quería protegerla de la realidad todo el tiempo que pudiera? ¿O porque la misma Elizabeth no pudo afrontar lo que había tenido que hacer?

Russell Creo que es mucho más simple que eso. Lo que hacen Elizabeth y Philip es increíblemente especializado. Lo que Elizabeth y Philip esperaban que Paige hiciera no se acercaba a lo que ellos mismos hicieron. Creo que esperaban que estuviera capacitada, que posiblemente trabajara en la oficina de un senador empujando papeles, y tal vez ocasionalmente tuviera acceso a algo y hiciera fotocopias. No creo que alguna vez estuvo en las cartas entrenar a Paige para que comenzara a hacer trucos en las habitaciones de hotel. Ingenuamente, te conviertes en padre y tienes la idea de que tus hijos son estúpidos y nunca se enterarán de nada. No creo que Elizabeth pensó que alguna vez tendría que explicarle eso a Paige. Quería una vida tan diferente para Paige, y no creo que alguna vez pensó que la alcanzaría.

Sus discusiones cada vez más intensas con Paige vuelven a lo que dijiste acerca de que el programa es identificable. Porque la mayoría de los padres tienen esos momentos en los que están como, Uh oh - mi imagen se resquebraja.

Imagen

Mr. Rhys y Ms. Russell en la primera temporada de 'The Americans'.Crédito...Craig Blankenhorn / FX

Russell Macizamente. Eso es lo que fue toda esta temporada para Elizabeth y Paige. Era esta enorme bomba de relojería: la píldora venenosa en el collar, la mortalidad: tengo que contarle todo lo que ella necesita saber sobre el mundo, porque si yo muero, ella necesita saberlo, y yo puedo presentarlo en el camino. debe ser presentado. La triste ironía es que Elizabeth dio un giro. Hizo un gran giro para pensar por sí misma y tomar sus propias decisiones, dejar el Centro y ponerse más del lado de Philip. Pero todavía vuelve a ella en el contexto de una hija adolescente que dice que eres una puta para ella. Ella estaba casi fuera. Probablemente estaba a punto de no volver a hacerlo nunca más. Y todavía está arrojado a su cara.

Parece que estaba contento con la forma en que se resolvió todo.

Russell Pensé que el final se sentía tan bien. No puedo imaginar un final diferente ahora.

RHYS Yo podría.

Russell ¿Cuál es tu final?

RHYS Tiroteo. No, no podría haber deseado un final mejor. Tal vez esto muestre lo limitado que soy, pero nunca podría haber imaginado ese final, que podrían habernos llevado a la montaña rusa en la que lo hicieron.

Me quedo un poco sorprendido No de mala manera - que ninguno de los cuatro miembros de la familia murió. Claudia no murió, Stan no murió.

RHYS Amo el hecho de que nadie murió. En el zeitgeist, lamento usar esa palabra, muchas personas mueren en los finales, ya sea que debieran o no. Y quizás uno de nuestros grandes cambios de sentido es que nadie muere. La muerte más grande, como hemos estado discutiendo, es la familia.

Y también en un par de años, la Rusia soviética.

Russell Exactamente.

RHYS La gran familia.

Pensando en eso, empiezas a preguntarte, ¿fue todo su sacrificio en vano? ¿Eso les pesa?

Russell Esa foto de ellos entrando en Rusia es bastante fuerte. Como, ¿valió la pena todo esto?

RHYS Estos dos fueron desplumados a una edad increíblemente temprana para hacer esto. Fueron adoctrinados. No fue una elección que vino más tarde en la vida con madurez y previsión. Entraron en esto a una edad muy temprana, fuertemente influenciados por la Segunda Guerra Mundial. Lo que viste en Philip fue que alguien salía de esa frase: En realidad, esto no está bien. Y no es para mí. En realidad, no puedo hacer esto. Independientemente de cuánto sirva a mi país, en realidad no estoy hecho para esto. Quiero que mis hijos estén bien

¿Te quedaste con las botas de vaquero?

RHYS ¡No! Al final de ese día [filmando una escena de baile en línea de la temporada 6], los arrojé a un bote de basura, para que nunca más se los volviera a ver. Porque ese fue mi peor día en The Americans.

¿Por qué?

RHYS Porque esa es realmente mi Waterloo: tener que bailar en público.

¡Amo esa escena!

RHYS Me alegro de que la humillación valiera la pena.

Todo esto fue una operación encubierta para descubrir qué humillará a Matthew Rhys.

RHYS Es muy fácil. Hazme bailar en público y quedaré marcado de por vida.