Final de la serie 'The Americans': el mundo se derrumba

Temporada 6, episodio 10: 'COMIENZO'

Nos acostumbraremos.

Es fácil para ella decirlo. La vida en la Unión Soviética sin sus hijos puede parecer factible para Elizabeth Jennings, pero ¿cómo lo vamos a hacer sin The Americans?

La maravillosa carrera de seis temporadas del programa llegó a su fin el miércoles por la noche con un final que fue feliz solo en el sentido de que todos sobrevivieron. La muerte se tomó unas vacaciones, pero la tristeza estaba por todas partes, flotando en el aire como la niebla de Moscú en el disparo final. Cuando Isabel y Felipe huyeron de Estados Unidos, su historia se sintió muy rusa.

[ Keri Russell y Matthew Rhys analizan el final. ]

En escena tras escena, vimos personajes, a menudo por última vez, sentados, conmocionados y en silencio. Henry en las gradas de hockey, abandonado por sus padres. Paige en la mesa de Claudia, totalmente sola. Oleg en el suelo de su celda y Elina en su apartamento, sin saber si volverían a verse alguna vez. Stan en una silla junto a su cama, mirando a la esposa en la que nunca podría confiar. Lo más insoportable, Igor Burov en un banco en un parque de Moscú, golpeándose las rodillas en su impotencia, sin un segundo hijo.

El final, START, tenía el tono de una fuga y la estructura de una obra de teatro en tres actos. El Acto I fue The Escape From Stan, presentando la confrontación en la que giró toda la serie, una escena estática e insoportable de 11 minutos en el estacionamiento del edificio de apartamentos de Paige.

El segundo acto fue The Flight From America, cuando Elizabeth, Philip y Paige viajaron hacia el norte en un auto robado y Amtrak, con una parada simbólica en McDonald's, respaldada por los lastimeros Brothers in Arms de Dire Straits y el vuelo de U2 With or Without You. (Felicitaciones al comentarista Pastor Tim por llamar a ese). Esta sección fue un ejercicio emocional sin parar: la última llamada telefónica al inconsciente Henry, el reconocimiento de la difícil situación de Oleg, el viaje de Stan a St. Edwards.

Y el momento desgarrador, también emocionante, en el que Elizabeth vio a Paige parada en el andén mientras el tren partía hacia Montreal. De ahora en adelante, puede que no sea posible escuchar a Bono comenzar el lamento final de With or Without You y no ver la cara de Keri Russell presionada contra la ventana del tren.

El tercer acto fue la coda: Philip y Elizabeth de regreso en la U.R.S.S., a salvo por primera vez con solo unos minutos para el final de la serie. También estaban haciendo que el mundo fuera más seguro, completando la misión fallida de Oleg, pero a un costo terrible.

Algunos dirán que el costo - perder a sus hijos y sus vidas estadounidenses - no fue lo suficientemente alto; ese es un argumento para los comentarios. Para mí, fue apropiado, y el final fue tremendamente satisfactorio, si no perfecto en sus detalles. No había necesidad ni tiempo para cameos de despedida indulgentes; sólo Derek Luke, como el Gregory muerto, reapareció en un sueño. Vimos lo que les sucedió a las personas que importaban y las preguntas que importaban fueron respondidas en la medida en que debían hacerlo. El resto es fan fiction.

[ El final entregó un castigo que fue bien merecido, pero indescriptiblemente triste. ]

El episodio comenzó con Philip en uno de esos garajes anónimos y sombríos, su interior iluminado y filmado como el gabinete de Caligari. Elizabeth llegó con la gorra de béisbol azul. (El segundo disfraz con el que la vimos, de vuelta en el piloto). Su plan era recoger a Henry en New Hampshire, pero Philip dijo que no lo creo. Fue la primera de las aplastantes pero perfectamente lógicas decisiones del episodio: su futuro está aquí. Elizabeth hizo un sonido gutural, se secó una lágrima y siguió adelante.

Stan llamó a Dupont Circle Travel, donde Rick consiguió una escena final, informando que ninguno de sus jefes estaba en el trabajo. Stan y el agente Ganzel luego buscaron un último garaje equivocado. (No era un garaje que habíamos visto antes, por lo que yo sabía, el episodio no estaba lleno de huevos de Pascua). Philip y Elizabeth estaban en otra parte, robando un automóvil, un Tauro magenta imperceptible, creo. y dirigiéndose al apartamento de Paige. Convencerla de que dejara a Henry requirió un poco más de trabajo. Él te odiará, dijo, y Philip respondió, lo sé. Pero siguió las órdenes como siempre.

La mejor televisión de 2021

La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:

• • 'Dentro': Escrito y filmado en una sola habitación, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en medio de una pandemia.
  • 'Dickinson': El Serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que es muy serio sobre su tema pero poco serio sobre sí mismo.
  • 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser.
  • 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulista pero valientemente real .

Mientras tanto, la bombilla de luz derecha finalmente se apagó en el momento adecuado, y Stan dejó la vigilancia para trabajar un poco como autónomo. Desde un tejado al otro lado de la calle, vio a Elizabeth y Philip llegar a casa de Paige y luego irse con ella. (¿Cuáles son las probabilidades de que su edificio no tenga una escalera interior al estacionamiento?) Los alcanzó justo cuando llegaban al auto, y la escena trascendental se desarrolló bajo la dura luz del garaje.

Los Jennings trataron de jugar con eso, a Paige se le ocurrió la excusa de que no se sentía bien, pero un Stan repentinamente lívido no se lo creía. Sabía que Elizabeth estaba mintiendo cuando dijo que venían de la agencia de viajes. Y sabía que el coche no era un préstamo, como afirmaba Philip. No soy un policía de tráfico, gruñó, y cuando Philip dio un paso conciliador hacia él, Stan sacó su arma. El resto de la escena se desarrolló a punta de pistola, y era difícil decir por quién estar más preocupado: los Jennings, con Philip y Paige temblando, o Stan, con Elizabeth esperando fríamente su oportunidad.

Incluso con el lado equivocado de un arma, los espías tomaron la delantera, negándose a la orden de Stan de tumbarse en el suelo. Entonces Philip se puso manos a la obra. Cambiando al modo de confesión - Teníamos un trabajo que hacer - dio la actuación de su vida, interpretando a Stan más duro cuando más importaba. La estafa funcionó porque se basaba en la verdad: Stan era el único amigo de Philip; Philip deseaba que Stan se hubiera quedado con él en EST (gran línea); con Oleg arrestado, Philip y Elizabeth tuvieron que transmitir el mensaje.

Philip también culpó un poco a la víctima y le dijo a Stan: ¡Te mudaste a mi lado! La vida de Stan pudo haber sido una broma, como afirmó, pero la de Philip fue peor. (También hubo algunas mentiras. ¿Gennadi y Sofia? ¿Quiénes? Pero Stan se aseguró de que Paige supiera que sus padres eran asesinos de gran volumen, lo que probablemente figurará en eventos posteriores).

Los llamamientos a la amistad y la paz mundial funcionaron: nos subimos a ese coche y nos vamos, dijo Philip, y Stan los dejó ir. Antes de subirse al auto, Paige dijo: Tienes que cuidar de Henry, delegando la responsabilidad de su hermano y haciendo llorar a los espectadores de todas partes. Y luego, como una ocurrencia tardía, Philip arruinó la vida de Stan. Creo que existe la posibilidad de que Renee sea uno de nosotros, dijo, extendiendo las manos. No estoy seguro.

Si la escena funcionó, si la decisión de Stan fue creíble, es una gran pregunta que define la serie sin una respuesta definitiva, pero funcionó para mí; si algo sonó falso, probablemente fue el volumen y la blasfemia con la que Stan expresó su enojo, que no se sentía como Stan.

La tensión de la fuga fue fermentada por varios cortes a escenas pequeñas y tristes en otros lugares. El padre Andrei rompió bajo el suave empujón de Dennis, dando al F.B.I. sus primeras descripciones precisas de Isabel y Felipe, que pudo hacer porque lo habían hecho sin disfraces durante la ceremonia de su boda. (Los bocetos, como todo lo que hizo el FBI, llegaron demasiado tarde; todo lo que hicieron fue confirmar el informe de último minuto que Stan le salvó la carrera a Dennis). Y en Moscú, Arkady le dio la mala noticia al padre de Oleg: Lo correcto le valdría a Oleg una larga condena en prisión estadounidense, sin ningún intercambio a la vista, porque la misión de Oleg no estaba en los libros.

Ahora los espías salieron a la carretera, deteniéndose en un estacionamiento remoto, con un letrero que decía Reglas impuestas por las fuerzas del orden, para ponerse sus últimos disfraces y enterrar sus vidas estadounidenses (es decir, deshacerse de material incriminatorio). El pasaporte falso innecesario de Henry entró por el agujero, junto con el collar de cianuro y los anillos de boda estadounidenses de Elizabeth y Philip, cambiados por los rusos que habían guardado en el cubículo.

En el último teléfono público del programa, presumiblemente en el estacionamiento de una estación de tren, Philip preguntó por Henry Jennings por última vez. No era una escena tan triste como la de Igor Burov, pero estaba ahí arriba. Henry, alejado de un juego de ping-pong, puso los ojos en blanco cuando su padre le dijo que lo amaba y lo orgulloso que estaba de él, y acusó a Philip de estar borracho. Elizabeth, sabiendo que nunca podría volver a hablar con su hijo, solo pudo manejar lo que dijo tu padre, y Paige ni siquiera pudo hablar por teléfono. Nos vemos la semana que viene, le dijo Henry a su padre y colgó. Philip, Elizabeth y Paige se detuvieron un momento, luego siguieron caminando, una unidad silenciosa.

Cuando las guitarras tintineantes de With or Without You aparecieron en la banda sonora del montaje final de la canción pop, me estremecí, parecía una elección terriblemente obvia. (El programa nunca había usado U2 o Dire Straits antes de este episodio). Pero como todo lo demás, funcionó, incluso si nunca perderé por completo la sensación de que estaba haciendo trampa, una manera fácil de lograr, o acentuar, el gran catarsis emocional que se avecinaba.

Para su última comida, los Jennings se detuvieron en un McDonald's, haciendo una reverencia a la experiencia estadounidense de Philip; incluso se detuvo para mirar a una familia de cuatro miembros totalmente estadounidense, parecida a Jennings, sentada felizmente en un reservado antes de llevar las bolsas al automóvil. (La toma exterior era de un McDonald's de la vieja escuela, pero todo lo que lo rodeaba (estacionamiento, carreteras oscuras) tenía pantallas verdes).

De vuelta en Washington, Stan fue llamado a F.B.I. cuartel general para ver los bocetos y obtener un comprensivo apretón de hombro de Dennis. Al llegar tarde a casa, miró a una Renee dormida, la arropó y luego se sentó y miró, preguntándose si los ilegales no estaban al otro lado de la calle sino en su cama. Al día siguiente, cuando Dennis y el F.B.I. invadió la casa de Jennings, Stan le dio un abrazo a Renee y se fue. Su mirada prolongada a la casa al otro lado de la calle, tal vez incidental, tal vez llena de significado, fue una burla magistral. Como Stan, nunca lo sabremos.

Los Jenning estaban ahora en un tren a Canadá, sentados en filas separadas, y en la última parada en Estados Unidos, la Patrulla Fronteriza estaba esperando, bocetos en mano para Philip Mischa Jennings y Elizabeth Nadezhda Jennings. La tensión volvió a subir cuando los agentes comprobaron primero los pasaportes canadienses de Philip y luego los de Elizabeth. Cuando el agente le devolvió el pasaporte a Elizabeth y siguió adelante, ella respiró hondo y Contigo o sin ti, que se había detenido cuando los agentes abordaron, volvió en lo que pareció un triunfo.

Entonces el mundo se derrumbó: el rostro de Elizabeth se volvió loco y, a través de la ventana, ella y nosotros vimos a Paige en la plataforma, mirando hacia atrás. Podías sentirlo venir, al menos tan pronto como la cámara enfocó el rostro de Elizabeth. ¿Por qué no habíamos visto el pasaporte de Paige revisado? - pero aun así fue un golpe dramático. Quizás aún más conmovedor fue el siguiente disparo, cuando Philip, sentado más atrás, vio a Paige y tuvo la presencia de ánimo para salir disparado de su asiento e ir hacia Elizabeth. Se sentaron juntos, sin decir una palabra, y fue angustioso, pero también fue el comienzo de lo que, para Elizabeth, constituía un proceso de curación: al final del episodio, ella volvería a ser la fuerte.

Los productores tampoco cedieron. Cuando Paige se hundió en un banco, completamente sola, presumiblemente pensando en su mentira, matando a sus padres y su renuencia a abandonar a su hermano pequeño, Stan llegó a St. Edwards y, en uno de mis detalles favoritos del episodio, golpeó el vaso de la pista de hockey para llamar la atención de Henry. Nuestra última vista de cualquiera de ellos fue desde la distancia, Henry (vestido con una camiseta con Jennings en la espalda) sacudiendo la cabeza cuando se enteró de que su vida era una farsa y que sus padres lo habían engañado.

Paige consiguió la última escena en Estados Unidos: entrar en el apartamento vacío de Claudia, sacar el vodka del congelador y servirse un trago en la mesa donde ella, su madre y Claudia habían compartido todas esas comidas rusas.

¿Qué pasará con ella? No lo sabemos, ni tampoco los showrunners Joe Weisberg y Joel Fields, quienes correctamente señalan, cuando se les pregunta, que la historia es lo que está en la pantalla y el resto lo decidimos nosotros. ¿Oleg se pudrirá en la cárcel? ¿Paige seguirá espiando? ¿Henry se convertirá en psiquiatra? No lo se. Se acabó el espectáculo.

Sin embargo, tenemos una mejor idea sobre Philip y Elizabeth. Saltando sobre Canadá, los vimos a continuación en un avión, donde Elizabeth se despertó de un sueño de una vida alternativa en la que estaba con Gregory y aparentemente había perdido un embarazo. (No quiero un niño de todos modos, le dijo. Tal vez realmente había sucedido). Entonces Gregory se había ido de la cama y Elizabeth estaba mirando obras de arte en las paredes, que incluían el lienzo de Erica que Elizabeth había quemado, y una pequeña , dibujo borroso de Paige y Henry, los niños que quería pero que ya no tenía.

Finalmente, estaban en un automóvil en un puesto de control ruso, donde un guardia hizo una llamada telefónica antes de indicarles que pasaran. Esta última sección se sintió elegíaca, con la melodía favorita de Claudia, None But the Lonely Heart, en la banda sonora, y nerviosa: estaban tan cerca, pero aparentemente tan vulnerables. (Mientras conducían por la noche, reconciliándose con un futuro en el bloque oriental, no pude evitar pensar en el gran y triste final de La insoportable levedad del ser).

Luego se salieron de la carretera y allí estaba Arkady, depositario de buena voluntad y nuestra garantía de que por fin estaban a salvo. Se quedaron dormidos en su asiento trasero, colapsaron el uno contra el otro, pero Philip se despertó mientras conducían hacia Moscú y le pidió a Arkady que se detuviera. Philip y Elizabeth salieron del auto con el icónico Universidad estatal de Moscú elevándose en el fondo y miró hacia la ciudad, sobre el río Moscú. Hablaron de lo que podría haber pasado si no se hubieran ido. pero la mente de Philip estaba en otra parte.

Estarán bien, dijo. Nos recordarán. Y, agregó, ahogándose, ya no son niños. Los criamos.

Bueno, más o menos. La ironía fue que Paige y Henry, aunque criados por espías idealistas rusos, fueron víctimas de una versión de espejo de la casa de la diversión de la mala crianza estadounidense de la década de 1980: los hijos clave de padres oscilantes, autorrealizados y que se odian a sí mismos. Estados Unidos se estaba convirtiendo en el país superficial y materialista que los soviéticos siempre lo habían acusado de ser, y los Jennings se vieron obligados a seguir adelante.

Se siente extraño estar en casa, dijo Philip. Elizabeth le dirigió una larga mirada y, recuperando el control por completo, dijo en ruso: Nos acostumbraremos. La última toma fue de ellos desde atrás, todavía juntos, mirando la ciudad brillante por la que habían renunciado a sus vidas. Estaba envuelto en niebla.

Los comentarios están abiertos y queremos escuchar su opinión sobre el episodio final y la serie en su conjunto. Cuando esté listo para comenzar a volver a verlo desde el Episodio 1, las primeras cinco temporadas están en Amazon Prime Video.