'The Crown': la historia detrás de la temporada 4 en Netflix
Margaret Thatcher y Diana, la princesa de Gales, se encuentran entre las figuras icónicas cubiertas en la última entrega del programa de Peter Morgan. ¿Cuánto es realidad y cuánto ficción?
La cuarta temporada del programa real de Netflix La corona está lleno de rivalidad, intriga y, siendo esta la era de Diana, Princesa de Gales, laca para el cabello.
Al principio de la temporada, vemos a una adolescente Diana Spencer (Emma Corrin) siendo cortejada por el príncipe Carlos (Josh O'Connor), y los 10 episodios nos llevan a través de la década de 1980 hasta el borde de la ruptura del matrimonio de la pareja. Ese período también ve el ascenso y el declive de la Primera Ministra Margaret Thatcher, a quien Gillian Anderson retrata como una operadora despiadada derribada por su incapacidad para comprometerse. Y luego está la reina Isabel II (Olivia Colman), el personaje principal del programa. Como dice el Príncipe Felipe en el final de temporada, Ella es el oxígeno que todos respiramos.
Gran parte del diálogo del programa es ficticio, pero muchos de los eventos son reales: la guerra en las Malvinas, el gobierno de Thatcher, el deterioro de un matrimonio real y los primeros pasos de Diana hacia la independencia.
A continuación, se muestra cómo se informaron esas historias en ese momento. Puede encontrar más en el navegador de archivos TimesMachine. (Advertencia: esta función contiene spoilers de los 10 episodios de la temporada 4).
Episodio 1, 'Gold Stick'
ImagenCrédito...Tim Graham / Getty Images
Eso es lo último que necesita este país. Dos mujeres que dirigen la tienda, el príncipe Felipe (Tobias Menzies) se queja, mientras él y la reina Isabel ven a Margaret Thatcher ganar las elecciones de 1979. Quizás eso sea precisamente lo que este país necesita, responde su esposa.
El artículo de primera plana del New York Times que anunciaba la victoria de Thatcher recordó a los lectores que ella sería la primera primera ministra de Europa, al mismo tiempo que señaló que su voz y sus modales recordaron a muchos votantes a las maestras de escuela recordadas con poco cariño, un indicio del sexismo persistente que seguiría a Thatcher y otras mujeres líderes.
Un análisis realizado por el jefe de la oficina de The Times en Londres en la semana anterior a las elecciones describió a Thatcher como resuelta, un poco sermoneadora, dedicada a la noción esencialmente de clase media de `` responsabilidad '' y convencida en lo más profundo de su ser de que solo los individuos, no gobiernos, pueden lograrlo.
El episodio 1 también muestra el asesinato de Earl Mountbatten de Birmania, el tío del príncipe Felipe, cuyo barco de pesca fue volado por paramilitares del ejército republicano irlandés. La explosión de esta mañana retumbó como un trueno a través de este pequeño y tranquilo pueblo costero, informó The Times desde Mullaghmore, Irlanda. Un testigo que lo vio desde la orilla dijo: 'El bote estuvo allí un minuto y al minuto siguiente era como un montón de cerillas flotando en el agua'.
Episodio 2, 'La prueba de Balmoral'
El segundo episodio se centra en dos visitas a Balmoral, una propiedad real británica en Escocia. El título se refiere a la idea de que la capacidad para hacer frente a las elaboradas tradiciones, los juegos y el mal calentamiento en Balmoral es la clave para la aceptación de la familia real . Los primeros ministros tradicionalmente pasan un fin de semana en Balmoral: en sus memorias, Tony Blair calificó una de sus visitas como una combinación vívida de lo intrigante, lo surrealista y lo absolutamente extraño.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
- 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.
Thatcher fracasa estrepitosamente. Ninguno de los otros primeros ministros se fue temprano, dice la princesa Margaret (Helena Bonham Carter), mientras el auto de Thatcher arranca. Pero donde Thatcher es rígida, infeliz y aburrida en el campo, Diana es encantadora.
Ahora que Charles tiene 30 años, la temporada 4 comienza con la reina y su círculo cada vez más preocupados por encontrarle una esposa. En Diana, creen haber encontrado a su chica. Charles conoció a Diana, que entonces tenía 16 años, cuando estaba cortejando a su hermana mayor, Sarah. En años posteriores, Diana diría Al principio, Charles estaba sobre ella como un mal sarpullido; en The Crown, está enamorada, pero Charles, todavía enamorado de su novia de mucho tiempo, Camilla Parker Bowles, está menos entusiasmado con el matrimonio. La visita de Diana a Balmoral fue un triunfo, le dice amargamente a Camilla por teléfono. Quieren que me case con ella.
Episodio 3, 'Cuento de hadas'
ImagenCrédito...Hulton Archive / Getty Images; Des Willie / Netflix
Al comienzo del tercer episodio, el príncipe Carlos llama a su madre para decirle que le ha propuesto matrimonio. ¿Te arrodillaste? pregunta emocionada. Pensé que, en términos de rango, el Príncipe de Gales solo se arrodillaba ante el soberano, responde, una señal, si todavía lo necesitábamos, de que este romance de cuento de hadas contará con más torres cerradas que caballeros con armaduras brillantes.
El programa recrea su entrevista de compromiso de 1981. Como en la vida real, cuando el entrevistador comenta lo enamorados que parecen, Charles da una respuesta desconcertante: Lo que sea que signifique 'enamorado'. Diana llamaría más tarde a la entrevista espantosamente, decir su respuesta me traumatizó absolutamente.
Como señaló el artículo del New York Times sobre su compromiso, Charles posteriormente partió en un largo viaje a Australia. The Crown retrata a Diana como una adolescente solitaria, perdida en su nuevo y espléndido entorno.
El episodio también muestra los primeros signos de bulimia de Diana. En transcripciones de cintas publicadas por el biógrafo real Andrew Morton en 1997, el año de su muerte, Diana dijo: La bulimia comenzó la semana después de que nos comprometimos. Mi esposo puso su mano en mi cintura y dijo 'Oh, un poco gordito aquí, ¿no es así?' Y eso desencadenó algo en mí. Y lo de Camilla, estaba desesperada, desesperada.
Episodio 4, 'Favoritos'
ImagenCrédito...Imágenes PA, a través de Getty Images
En el cuarto episodio, el primer ministro se derrumba frente a la reina durante su reunión semanal. Su hijo, Mark, había desaparecido en el Sahara mientras conducía en el Rally París-Dakar. El Times informó en ese momento: En una aparición pública en Londres esta tarde, la Primera Ministra Thatcher rompió a llorar cuando se le preguntó por su hijo y dijo: “Lo siento, no hay noticias. Estoy muy preocupado.'
Cuando finalmente fue rescatado, le esperaba una reprimenda familiar, como informó The Times en un artículo titulado, Un regreso a casa de castigo para Mark Thatcher.
En otros lugares, el conflicto comienza a escalar en las Malvinas, una cadena de islas en el Atlántico sur. El programa implica que la feroz respuesta de Thatcher a la invasión argentina del archipiélago fue impulsada por su ansiedad por su hijo: ¡Nuestra gente, lejos de casa, sus vidas están en peligro! le grita a un ayudante.
En realidad, Mark Thatcher desapareció durante seis días en enero de 1982; Los trabajadores argentinos de la chatarra no izaron su bandera en las Malvinas hasta marzo.
Episodio 5, 'Fagan'
En el quinto episodio de la temporada, la reina se despierta y encuentra a un hombre en su habitación en el Palacio de Buckingham. El intruso de la vida real fue Michael Fagan, quien, según un Times de 1982 Se sentó en la cama a dos metros de la Reina, le dijo que la amaba y amenazó con suicidarse con un trozo de vidrio roto.
La Corona retrata a Fagan como una víctima de la Thatcherita en Gran Bretaña: haciendo cola por el dinero del desempleo, aceptando trabajos ocasionales y, finalmente, el estado se lleva a sus hijos. Cuando su representante local le sugiere sarcásticamente que se ocupe de sus quejas con la reina, Fagan comienza a experimentar con la idea de irrumpir en el Palacio de Buckingham. El verdadero Fagan, en cambio, le dijo al periódico británico The Independent en 2012, no sé por qué lo hice, algo se me pasó por la cabeza y dijo que podrían haber sido las secuelas de comer hongos mágicos.
The New York Times informó que la reina había hablado con Fagan sobre sus hijos para distraerlo mientras esperaba ayuda. En el episodio, no hablan sobre su familia, y Fagan, en cambio, presenta un caso lúcido a favor del cambio político, rogando a la reina que lo escuche mientras trata de explicar lo que está sucediendo en el país bajo Thatcher.
Episodio 6, 'Tierra de nadie'
El sexto episodio se centra en la muy publicitada gira de Charles y Diana por Australia en 1983. El viaje no fue cubierto por The Times, pero los medios de comunicación australianos analizaron todos sus movimientos.
En The Crown, Diana está enojada por verse obligada a dejar al joven príncipe William para parte de la gira. En ese momento, el periódico australiano La edad informó que, al llegar, parecía inquieta, incluso abatida, y miró la pista con los ojos bajos durante gran parte de la breve sesión fotográfica del aeropuerto. Se especuló que Diana estaba triste por dejar al bebé, escribió el reportero, pero cualquiera que sea la razón, la princesa Diana tuvo que trabajar denodadamente para producir para los fotógrafos la sonrisa de una madre joven orgullosa y feliz.
En el transcurso del episodio, Diana y Charles se vuelven a conectar y convierten la gira en un éxito, antes de que su popularidad lo ponga celoso y la relación se vuelva amarga nuevamente. La ropa de Diana fue fotografiada con entusiasmo durante todo el recorrido ( y todavía inspirar presentaciones de diapositivas), y la presentación recrea muchos de los conjuntos con cuidado detalle.
Episodio 7, 'El principio hereditario'
ImagenCrédito...Gamma-Keystone, a través de Getty Images; Netflix
El séptimo episodio se centra en la princesa Margaret glamorosa, solitaria y fumadora empedernida. Al comienzo del episodio, se somete a una cirugía de pulmón. En 2002, el diario británico The Telegraph escribió de su hábito: fumaba cigarrillos Chesterfield fuertes, hasta 60 por día a veces, y señaló que cuando su padre, el rey Jorge VI, contrajo cáncer de pulmón en 1951, la princesa de 22 años reaccionó fumando aún más que antes.
Margaret también sufre problemas de salud mental y, durante el tratamiento, descubre a Katherine y Nerissa Bowes-Lyon, dos parientes aparentemente desatendidos con discapacidades mentales que viven en el Royal Earlswood Hospital.
Sí, recuerdo haber oído hablar de Katherine y Nerissa y sus terribles problemas. Pero hace mucho que murieron, dice la reina cuando Margaret se le acerca en el programa. Tengo entendido que ambos están muy vivos, responde Margaret. Ellos revisan la Nobleza de Burke, una guía de la aristocracia británica, que tenía a ambas hermanas en la lista falsa como muertas hace mucho tiempo. Cuando se reveló la existencia de las hermanas en 1987, hubo mucha especulación en la prensa sensacionalista británica sobre un posible encubrimiento real .
Episodio 8, '48: 1'
En julio de 1986, el Sunday Times de Londres publicó un artículo sensacional con el titular, Reina consternada por Thatcher 'indiferente'. Sugirió que la famosa reina apolítica estaba secretamente furiosa con el primer ministro por, entre otras cosas, no unirse a otras naciones de la Commonwealth para imponer sanciones a la Sudáfrica del apartheid. El octavo episodio se centra en esta impropia escaramuza, ya que The Washington Post lo llamó En el momento.
El Palacio de Buckingham negó enérgicamente el artículo, pero en el programa, la reina participa directamente en su promoción. Su secretario de prensa, Michael Shea, filtra a regañadientes sus opiniones y luego se ve obligada a tomar la presión por el artículo y renunciar. En realidad, Shea reconoció haber hablado con el periodista, pero dijo que sus palabras habían sido sacadas de contexto. Como en el programa, Shea pasó a trabajar como novelista pulp.
La biografía de Charles Moore sobre Thatcher dice que el la reina luego se disculpó al primer ministro por el artículo.
Episodio 9, 'Avalancha'
ImagenCrédito...Reg Wilson / Shutterstock
En 1985, Diana sorprendió a Charles por su cumpleaños bailando en el escenario Uptown Girl de Billy Joel en la Royal Opera House. El público se quedó sin aliento cuando apareció Diana, como si todos hubieran tomado un gran respiro, su compañero de baile, Wayne Sleep, recordado en el diario británico The Guardian en 2017 . En un momento, hice una pirueta y ella me empujó hacia abajo; luego la cargué por el escenario. Recuerdo haber pensado: 'No abandones a la futura reina de Inglaterra'.
No sabemos cómo se sintió realmente Charles acerca de la actuación, pero en el episodio, se horroriza y lo llama una demostración grotesca y mortificante. En ese momento, ya circulaban rumores sobre su matrimonio. El mismo año, The New York Times dijo que hubo informes bastante desagradables de que la pareja real discute mucho, que él es excéntrico y dominado, y que ella está obsesionada con la ropa y la dieta.
Episodio 10, 'Guerra'
La BBC lo llamó la resignación que derrocó a Thatcher. En 1990, Geoffrey Howe, el miembro del gabinete con más años de servicio de Thatcher, renunció con un discurso alentando a otros a romper filas con el primer ministro.
El obituario del Times para Howe en 2015 lo describió como un hombre rollizo y polifacético con cabello blanco desgreñado y poco carisma o talento para hablar en público. Pero la renuncia de Howe le hizo un gran daño a Thatcher, y salió en cuestión de semanas.
El episodio también muestra un viaje en solitario a Nueva York que Diana hizo en 1989, que incluyó una visita a la unidad de SIDA pediátrico del Hospital de Harlem. En la vida real, Diana cambió la actitud del público hacia la enfermedad, tocando a los pacientes con SIDA en un momento en que muchas personas tenían miedo de hacerlo. En el hospital de Harlem, abrazó a un niño que tenía la enfermedad, como hace en el programa.
Un artículo del Times sobre el viaje citó a la Dra. Margaret Heagarty, directora de pediatría del hospital, quien le dijo a Diana: Su presencia aquí y en Gran Bretaña ha demostrado que las personas con esta enfermedad pueden ser abrazadas y atendidas.