'La Corona' ejecuta un golpe de Estado pacífico
El drama de época de Netflix ha reemplazado a su elenco principal para la temporada 3, y ahora está protagonizado por Olivia Colman como la reina Isabel II.
SALISBURY, Inglaterra - Los corgis simplemente no se comportaron. A mitad de la toma, salieron corriendo, provocando una hilaridad generalizada. ¡Siéntate, siéntate! Olivia Colman gritó.
¡Voz fuerte! preguntó el adiestrador de perros, que estaba cerca.
Sí, entoncesk usted, dijo Colman recatadamente, con su mejor acento de la reina Isabel. Frunció el ceño imperiosamente a los perros que retozaban. ¡SENTARSE! Ellos se sentaron.
Era un frío día de noviembre del año pasado, y el nuevo elenco de la Serie de Netflix The Crown estaban dispuestas sobre los sofás dorados y las sillas de terciopelo carmesí de un suntuoso salón de Wilton House, una casa señorial del siglo XVI sustituyendo al Palacio de Buckingham. Un grupo compuesto con precisión: la Reina (Colman), el Príncipe Felipe (Tobias Menzies), Lord Mountbatten (Charles Dance) sentados; La princesa Ana (Erin Doherty) y el ayudante de la reina, Michael Adeane (David Rintoul), de pie detrás de ellos, se enfrentaron al príncipe Carlos (Josh O'Connor). Como la figura central de la pintura de van Dyck Charles, de una familia aristocrática colgando detrás de él, es una figura solitaria y aislada, que marca el tono de un episodio en el que se ve obligado a dejar la universidad en Cambridge e ir a Aberystwyth para aprender galés, en preparación para su investidura como Príncipe de Gales. .
Con su ingenioso entretejido de la historia británica y la angustia doméstica, el escenario era Crown clásico. Creada y escrita por Peter Morgan, la serie ha pasado dos aclamadas temporadas explorando la política y las costumbres sociales de la nación a través del prisma del reinado de la reina Isabel II, al tiempo que ofrece una visión voyeurista de las vidas detrás de la fachada impasible de la familia real.
La esperada tercera entrega de The Crown se estrena el domingo en Netflix, y muchos serán familiares: los detalles históricos rigurosos, los suntuosos interiores de palacios y casas señoriales.
Pero un aspecto importante no lo hará. Los actores que interpretan a los personajes principales han sido reemplazados para las temporadas 3 y 4.
Es la primera manifestación de lo que ha sido el plan del programa desde el principio: renovar regularmente a Elizabeth, Philip y otros miembros de la realeza para reflejar mejor la edad avanzada de los personajes.
'Creo que lo más que se puede creer en un actor en un papel que envejece es alrededor de 20 años', dijo Morgan en una entrevista telefónica. Desde el principio, decidimos que si todo funcionaba y seguía funcionando, volveríamos a lanzar cada dos temporadas.
ImagenCrédito...Sophie Mutevelian / Netflix
Pero todavía se siente inquietante, al menos al principio. La Corona hace un guiño a esto al abrir la Temporada 3 mientras la Reina revisa su imagen en un nuevo sello junto al anterior, que muestra el perfil de Claire Foy, quien interpretó a Elizabeth durante las dos primeras temporadas.
Muchos cambios, pero ahí estamos, dice Elizabeth, rechazando los cumplidos de un subordinado. La edad rara vez es amable con nadie.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
- 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.
El intercambio también es una especie de apuesta para una serie que logró elogios entusiastas de sus actores principales, en particular Foy, quien ganó un premio Screen Actor’s Guild y fue nominado para un Emmy. Pero Morgan y sus productores encontraron una apuesta de casting bastante segura en Colman, a quien adora el público británico, y el año pasado encontró una fama más amplia cuando ganó un Oscar por su interpretación de otra reina inglesa (Anne) en The Favourite. (Hay al menos una persona que no aprobó la elección: Charles Moore, un conocido periodista y biógrafo de Margaret Thatcher, escribió en The Daily Telegraph que Colman rostro claramente de izquierda la hizo inadecuada para el papel.)
Olivia tiene una comprensión similar e increíblemente intuitiva del papel, y la quietud que tiene Claire, dijo Suzanne Mackie, productora ejecutiva de la serie, en una entrevista telefónica. Se sienten como mujeres comunes y corrientes, que de alguna manera deberíamos conocerlas, pero a medida que se convierten en soberanas, se vuelven incognoscibles y distantes. (En una reseña de la nueva temporada, El independiente escribió que hay algo deslumbrantemente banal en la interpretación de Colman de Elizabeth).
Colman, quien interpreta a una gobernante más experimentada con un semblante más frío y confiado, dijo en una entrevista el otoño pasado que estaba tratando de no pensar en seguir los pasos de Foy. Soy un gran admirador; Claire estaba impresionante en esa parte, dijo. Sonando bastante como su personaje, agregó, pero tú simplemente sigues adelante.
Ben Caron, director y productor ejecutivo del programa, dijo en una entrevista telefónica que había sido bastante aterrador para el nuevo elenco. No solo tienes el fantasma de la vida real del personaje, tienes el fantasma del actor anterior, dijo.
Helena Bonham Carter, quien asumió el papel de la princesa Margaret de Vanessa Kirby, se hizo eco de ese sentimiento. Lo primero que pensé fue que no me parezco mucho a Margaret y definitivamente no me parezco en nada a Vanessa, dijo en una entrevista telefónica. Soy aproximadamente cinco pies más bajo y dos pies más ancho. Pero no parecían perturbados.
Después de leer algunos de los guiones, dijo, quedó cautivada por las complejidades y contradicciones de Margaret, y se embarcó en un período de investigación forense, reuniéndose con amigos de la princesa y trabajando en una lista de libros que Kirby había recomendado.
Es muy dinámico poder capturar diferentes aspectos de un personaje a través de diferentes personas, dijo. Y me encantó tomar el papel de Vanessa, quien fue de gran ayuda para mí. Podríamos comparar notas y decir: '¿Qué pasa con esto? ¿Cómo reaccionaría ella a eso?
ImagenCrédito...Des Willie / Netflix
(A veces hubo problemas más prácticos con los cambios de reparto. La producción inicialmente intentó usar lentes de contacto y efectos especiales para cambiar los ojos marrones de Colman y Bonham Carter a azules, como los de Foy y Kirby. Pero luego no se sintió como el actores que amamos, dijo Caron. Gran parte de su actuación es a través de expresiones faciales sutiles que decidimos simplemente vivir con eso).
La Corona es esencialmente históricamente precisa y también claramente ficción. No es un documental, dijo Morgan. Pero trato de hacer que todo sea lo más veraz posible, incluso si no puedo saber si es completamente exacto.
O como Erin Doherty, quien ofrece un retrato memorablemente mordaz de la joven princesa Ana, comentó en el set entre tomas: Después de un tiempo, tienes que dejar de pensar en quiénes son, tienes que aceptar que somos la familia real de Peter Morgan.
The Crown se concibió desde el principio para abarcar seis temporadas, cada una de las cuales cubre aproximadamente una década de la vida de Isabel como monarca, y es la visión particular de Morgan de la época de cada temporada la que le ha dado a la serie su mezcla distintiva de lo personal y lo político.
La temporada 3 comienza con la elección de Harold Wilson y un gobierno laborista en 1964 y termina con las celebraciones del jubileo de plata de la Reina de 1977. A lo largo del camino, presenta momentos monumentales a nivel mundial, como el alunizaje de 1969, con eventos nacionales menos conocidos (el horrible avalancha de desechos de carbón en Aberfan en Gales, que mató a 116 niños y 28 adultos); intriga política (la huelga de los mineros de 1973-1974); y drama familiar, incluida la ruptura del matrimonio de la princesa Margarita con Lord Snowdon y el frustrado romance del príncipe Carlos y Camilla Shand.
Cada episodio podría verse como un drama independiente, con tramas superpuestas que resuenan de formas inesperadas; estas correspondencias y ecos le dan al programa su corazón emocional, dijo Morgan. Trazar la temporada es la parte que más me gusta.
Antes de comenzar a escribir, Morgan pasa seis meses en una línea de tiempo detallada del período que incluye importantes hitos reales como matrimonios y muertes, así como importantes eventos políticos y sociales. Una vez que Morgan ha comenzado a escribir, un equipo más grande, que incluye investigadores, editores de guiones y productores, participa de cerca en el proceso.
ImagenCrédito...Sophie Mutevelian / Netflix
Mientras estábamos haciendo la temporada 3, probablemente estábamos en la casa de Peter la mayoría de los días, dijo Mackie. No es suficiente tener los hechos históricos de la historia; tienes que encontrar dónde podría estar la tensión, el lado humano. Cuando Charles va a Gales, por ejemplo, no se trata solo de un joven que aprende galés por conveniencia política, sino de un joven que encuentra su propia voz.
Morgan dijo que cuando considera un episodio, reflexiona sobre lo que podría haberse cruzado íntimamente con la Reina. Piensas en el asesinato de Kennedy, Carnaby Street, pero ¿cuál es la conexión allí? preguntó retóricamente. Pero cuando descubrí que los astronautas del alunizaje habían venido a visitar el palacio con terribles resfriados, no tuvo precio.
Al principio tienes las mismas ideas que todos los demás sobre la década, agregó. Es como preparar un baño en una casa vieja; al principio sale toda el agua oxidada, luego la clara.
El episodio del alunizaje se centra fuertemente en el Príncipe Felipe, con una actuación de tour-de-force de Menzies como un hombre que sufre una crisis de identidad, para quien los logros de los astronautas llegan a representar sus propias oportunidades perdidas. Otros episodios se centran en la princesa Margarita, y la última parte de la serie le da un peso considerable al joven príncipe Carlos, retratado con simpatía por O'Connor como un joven sensible e inseguro en desacuerdo con los imperativos implacables del comportamiento real.
Hay una cuestión moral difícil en el corazón de su vida, dijo O'Connor en una entrevista telefónica. Ser un rey en espera significa esperar a que muera su madre.
Pero la Reina es siempre el centro de gravedad, dijo Morgan. Cada vez que trato de escribir un episodio que no la involucra, se encalla.
Lo que es diferente en la temporada 3, agregó, es que ha pasado de ser una historia sobre una mujer que encuentra su camino, navegando con su pareja, a una mujer en el corazón de un drama familiar. Miro 'Los Soprano' o ' Sucesión , 'Y creo que son solo versiones diferentes de lo que estamos haciendo.
Morgan dijo que trató de no escribir con un sentido de conocimiento retrospectivo de, digamos, Brexit. (En el episodio 8, la reina va a París para pedirle al presidente Georges Pompidou que le permita a Gran Bretaña unirse a la Unión Europea). Creo que en el momento en que escribe prescriptivamente, pierde poder, dijo. El pauso. Pero hay momentos. En el episodio 10, Philip pronuncia un discurso sobre los políticos y probablemente le di esa capa de pintura extra que podría inclinarse hacia el completo fracaso de la clase política en este momento.
Pero en su mayor parte, dijo, lo que te enseña 'The Crown' es que Gran Bretaña ha estado en un estado permanente de crisis. Hablamos de un país dividido, aquí y en Estados Unidos, pero los momentos de unidad, cuando la mayoría del país está de acuerdo, son realmente raros. Inventamos un pasado asentado.
Pero como escribió Morgan en su obra de 2013 The Audience, que inspiró la serie, el monarca reinante representa una línea ininterrumpida, la presencia constante que representa ese pasado asentado y un futuro sereno. Ese es el poder de la corona y la corona.