El tercer episodio de la serie distópica de Hulu ‘ El cuento de la criada La temporada 5, titulada 'Border', sigue las secuelas de El funeral del comandante Fred Waterford . Serena Joy Waterford se reúne con el comandante MacKenzie y su esposa y habla sobre la amenaza que June Osborne representa para ellos. June y Moira Strand se encuentran con un grupo de resistencia en el Frontera entre Canadá y Galaad para comunicarse con el Comandante Nick Blaine sobre la seguridad de la hija de June, Hannah Bankole. Serena toma una decisión importante sobre su destino, pero el consejo de comandantes impone su decisión sobre ella. El fascinante episodio termina con desarrollos que reescriben el destino de Serena y ¡aquí está todo lo que necesitas saber sobre el mismo! SPOILER ADELANTE.
'Border' comienza con June expresando sus preocupaciones sobre la seguridad de Hannah a su compañero Lucas 'Luke' Bankole. Ella le dice que necesita contactar a Nick y pregunta por Hannah. Moira le hace saber que conoce a un grupo secreto ubicado en la frontera que tiene los medios para contactar a Nick sin alertar a la vigilancia de Gilead. Se encuentran con un miembro del grupo, quien agradece a June por rescatar a más de veinte mujeres, incluida ella, de Gilead al entregar a Fred. En Gilead, Serena cena con el comandante Joseph Lawrence, los MacKenzie, Nick y su esposa Rose. El comandante MacKenzie le dice a Serena que deben eliminar a June antes de que se atreva a amenazar sus vidas.
Durante la cena, MacKenzie le recuerda a Lawrence que un hombre soltero no puede permanecer en el liderazgo de Gilead. Después de la cena, Serena pasa tiempo con Lawrence y habla sobre el nuevo matrimonio de este último, dando señales de que está interesada en casarse por el bien de su poder. También le informa a Mark Tuello que tiene la intención de quedarse en Gilead, su hogar, en lugar de regresar a Toronto con él. June logra contactar a Nick y le pregunta por Hannah, quien revela que ha crecido lo suficiente como para prepararse para convertirse en la esposa de un comandante. Janine Lindo, sobre siendo envenenado por Esther Keyes , recupera la conciencia.
Después del funeral de Fred, Serena decide quedarse en Gilead. Debe haberse dado cuenta de la importancia del poder y el reconocimiento para vengarse de sus enemigos, específicamente de June y sus aliados. Por lo mismo, necesita estar en un lugar donde sea respetada. En Toronto, en lo que respecta a Serena, ella es solo otra mujer, protegida por personas que no han podido proteger a su esposo. Sin embargo, el consejo de comandantes decide no ofrecer refugio a Serena. En primer lugar, para los comandantes del régimen totalitario, Gilead no es un lugar para mujeres poderosas e influyentes como Serena.
Los comandantes deben haber temido que el coraje, la fuerza y la influencia de Serena afectarán a las otras mujeres de Galaad, de quienes se espera que vivan como simples sirvientas de sus maridos. Como indica Lawrence, un sistema tan patriarcal no puede atreverse a acomodar a una mujer como Serena, a quien no le importa luchar contra sus enemigos como lo hace un hombre en el campo. Además, Serena y su marido le dan la espalda a Gilead cuando estaban en Canadá. Los comandantes no tienen motivos para confiar ciegamente en ella y los mismos debieron influir en ellos para enviarla de regreso a Toronto.
Los comandantes le informan a Serena que esperan que ella sea la embajadora global de Gilead, cuyas funciones incluyen de manera destacada mejorar la imagen de la nación frente a otros países. Pero la publicación no oficial puede ser solo una excusa que formulan para mantener alejada a Serena. Después del exitoso asesinato de Fred por parte de June, los comandantes saben que su próximo objetivo posiblemente sea Serena. Si ofrecen refugio a Serena, June puede verse tentada a luchar contra Gilead y Serena en particular. Los comandantes pueden querer que los conflictos de June y Serena salgan de su territorio para que no amenace sus vidas.
Cuando Serena va a Gilead para el funeral de Fred, June piensa que nunca volverá a Toronto, solo para enterarse de su regreso. June luego conoce a Serena y le pide que se mantenga alejada de Hannah. Teniendo en cuenta que June no se lo piensa dos veces antes de amenazar a Serena, es posible que esta última deba tener miedo de lo que pueda hacer la primera, especialmente después del asesinato de Fred. Sin embargo, es posible que June no tenga prisa por matar a Serena. Si June mata a Serena, los comandantes de Gilead verán lo mismo como una señal de advertencia y comenzarán a temer si June los perseguirá.
Tal giro de los acontecimientos obligará a los comandantes a cerrar Gilead de una vez por todas, lo que dificultará que June rescate a Hannah del régimen totalitario. Si se cierra Gilead, Hannah quedará atrapada en lo mismo, matando cualquier esperanza que quede en junio con respecto a su reunión con su hija. La revelación de Nick de que no puede ayudarla como lo había hecho antes aumenta aún más la presión sobre June, quien puede necesitar mantener una puerta abierta a Gilead para salvar a su hija. June, en lugar de matar a Serena, puede incluso usarla u obligarla a salvar a Hannah.