Revisión de 'The Stand': la historia de la pandemia de Stephen King vuelve a aparecer en la televisión

Una miniserie de CBS All Access adapta la extensa novela sobre campos opuestos de supervivientes en una América postapocalíptica.

El bloque de novela de Stephen King, The Stand (originalmente más de 800 páginas, luego ampliado a más de 1,100), comienza con una epidemia viral fabricada que acaba con la mayor parte de la raza humana. Eso parecería hacerlo bastante relevante, o al menos oportuno, en el año de Covid-19.

Sin embargo, la pandemia que King imaginó en 1978 no fue como la que estamos experimentando ahora, y en la nueva miniserie The Stand, que se estrenará el jueves en CBS All Access, la descripción de la misma no resuena de ninguna manera fuerte. con nuestras experiencias angustiosas de los últimos 10 meses. Es un brote al estilo de Hollywood, que pasa rápidamente por las cuarentenas y deja los cuerpos esparcidos dramáticamente por el paisaje. (La filmación de la serie de nueve episodios comenzó en septiembre de 2019). Si hay una lección incidental, es que Covid-19 ha cambiado la narrativa cuando se trata de plagas, de formas que aparecerán en la pantalla a su debido tiempo.

También es cierto que, si bien las descripciones de The Stand siempre comienzan con un virus que acaba con miles de millones, la plaga es en realidad solo un dispositivo de la trama: una forma en que King destila la historia en una confrontación entre el bien y el mal estadounidenses, representados por bandas de sobrevivientes en una ciudad en una colina (Boulder, Colorado) y una Sodoma de los últimos días (Las Vegas).

La mejor televisión de 2021

La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:

• • 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
  • 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
  • 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
  • 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.

Eso también suena bastante relevante para nuestra situación actual: rojo contra azul en un Estados Unidos dividido, su elección de qué lado es cuál. (Los sentimientos de King son claros: las fuerzas del bien en Boulder son bastante copos de nieve). Sin embargo, aquí también la miniserie no desencadena las vibraciones que podría generar, no porque el material no sea atractivo, sino por el tratamiento. es útil, profesional, tal vez lo suficientemente bueno como para mantenerte en el sofá durante nueve horas.

¿Y no es ese casi siempre el caso con las adaptaciones de Stephen King, particularmente en la televisión? Quizás los creadores asuman que lo que quiere la audiencia de King no es una adaptación, sino una transcripción. O tal vez, con raras excepciones, Brian De Palma y Carrie, Stanley Kubrick y The Shining, los cineastas con sus propios estilos distintivos evitan los libros porque no quieren hacer lo que probablemente se llamará una película de Stephen King.

Esta nueva versión de The Stand (una miniserie de cuatro episodios escrita por King salió en ABC en 1994) fue encabezada por Josh Boone, quien dirigió The New Mutants, una de las pocas películas de palomitas de maíz de grandes estudios que se estrenó en los cines durante la pandemia. Es un trabajo razonablemente habilidoso y sin objeciones de transcripción y compresión, tartamudeando entre líneas de tiempo para realizar un seguimiento de los múltiples hilos y personajes de la trama de King.

El elenco es numeroso, evocador de una época dorada de miniseries en la que nunca sabías quién podría aparecer en una. En los primeros episodios (seis estaban disponibles para revisión) tenemos el lujo de cinco minutos de J.K. Simmons, como general que preside la instalación de armas biológicas de la que escapa el virus. Duran un poco más Heather Graham como una neoyorquina adinerada y repentinamente viuda y Hamish Linklater como epidemiólogo del gobierno, retomando su papel de hombre de compañía acosado de Legion.

El reparto principal está dirigido, hábilmente, por James Marsden (Dead to Me) y Jovan Adepo como Stu y Larry, líderes del pacífico campamento de Boulder; Whoopi Goldberg interpreta a la centenaria Madre Abagail, que los atrajo allí infiltrándose en sus sueños. En el otro lado de la ecuación moral, Alexander Skarsgard es un Randall Flagg insuficientemente amenazador, el demonio de Las Vegas decidido a destruir al grupo de Boulder. (No le ayuda lo cursi de los decorados que la producción ideó para las propias sesiones de caminar en sueños de Flagg).

Si está buscando mitología de raíces estadounidenses a gran escala, hay otras opciones disponibles: los dioses estadounidenses de Starz, por ejemplo, y en la categoría postapocalíptica, Walking Dead de AMC. Ambos tienen sus inconvenientes, pero American Gods te da cosas salvajes para mirar, y The Walking Dead, a pesar de la falta de rumbo de sus últimas temporadas, aún puede darte un buen susto. The Stand no logra ninguno de esos a través de seis episodios.

Los fieles pueden querer quedarse hasta el final, que escribió King, pero como se dice Stu mientras se dirige a Las Vegas para enfrentarse a Flagg en la novela, podría ser una tontería.