Reseña: De un pionero del verdadero crimen, un tipo diferente de verdad
En los Estados Unidos, el director francés Jean-Xavier de Lestrade es conocido por completo como un realizador de documentales de investigación sobre muertes estadounidenses. Ganó un Oscar al mejor documental en 2001 por Murder on a Sunday Morning y su serie The Staircase, que se mostró originalmente en la televisión francesa en 2004, tiene en retrospectiva lo hizo padrino del boom estadounidense de las series de crímenes reales.
En su carrera televisiva francesa, sin embargo, se ha mezclado en algún que otro proyecto no documental. Fue, por ejemplo, uno de los directores de la nueva versión francesa de Broadchurch, llamado Malaterra, que, lamentablemente, no parece estar disponible para transmisión en Estados Unidos. (El curioso puede pedir el DVD set de Francia.)
Sin embargo, los suscriptores del servicio boutique de Euro-streaming Walter Presents pueden ver una parte más personal del trabajo de De Lestrade: Three Times Manon, una miniserie conmovedora que ganó varios premios europeos al mejor drama televisivo en 2014, y su 2017. secuela, Manon 5 Years On, que tuvo su estreno en el servicio el jueves.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una sola habitación, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido por Netflix, centra la atención en la vida en Internet en medio de una pandemia.
- 'Dickinson': El Serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que es muy serio sobre su tema pero poco serio sobre sí mismo.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser.
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulista pero valientemente real .
Las dos series de tres episodios son instantáneas de la vida del personaje principal, una joven emocionalmente agotada con un temperamento explosivo interpretada por Alba Gaïa Bellugi. (Interpretó a la hija del agotado espía de Mathieu Kassovitz en la serie francesa The Bureau). Three Times la presenta como una niña de 15 años que ha sido enviada a un reformatorio después de atacar brutalmente a su madre; 5 Years On retoma su vida a los 20, todavía luchando por el control pero manteniendo un trabajo y haciendo malabarismos con un novio y una novia.
La estructura y los títulos de la serie, con sus ecos de las películas Up de Michael Apted, reflejan su sabor documental. Son ficción en un estilo simple, observacional y sin adornos que realmente no existe en los dramas televisivos estadounidenses.
Es importante ver ambas series, y en el orden correcto, porque el Sr. De Lestrade (quien dirigió todos los episodios y los escribió con Antoine Lacomblez) no es muy bueno para dar respuestas explícitas. Para comprender la rabia que aún puede apoderarse de Manon en cualquier momento en 5 Years On, debes haber experimentado la vida con ella en Three Times.
Su relación con su madre (en ausencia de un padre) está claramente en la raíz de las cosas, pero la serie anterior nos muestra solo unos minutos de sus vidas juntas antes de que Manon agarre un cuchillo y, posteriormente, sea enviada. Ella es un caso difícil, inarticulado y patológicamente a la defensiva, y la escuela es una tortura para ella (en la forma en que los reformatorios suelen ser en los dramas de advertencia).
Pero una serie de mujeres, una jueza comprensiva que le da una segunda y tercera oportunidad, una cocinera matrona y, lo más importante, una dura maestra de literatura y teatro, la empujan y la protegen. El Sr. De Lestrade no los presenta como santos al estilo de Hollywood, sino como funcionarios concienzudos que son extraordinarios principalmente por su tenacidad. Su simpatía por Manon no es más importante en la historia que su determinación de hacer bien su trabajo.
Three Times está vagamente tramado y es episódico. Llega a algunos picos emocionales y dramáticos: un escape temporal de la escuela, una escena conmovedora en la que los estudiantes se ponen su propia versión títere de Orfeo, pero principalmente observa el terreno mientras las niñas luchan, se alejan juntas y comienzan. de la manera más tentativa, para abrirse el uno al otro. Se mantiene unido por un excelente conjunto de actores, en particular la Sra. Bellugi, Claire Bouanich como principal antagonista y rival de Manon y Alix Poisson como profesor de teatro.
Marina Foïs también es buena en el papel más pequeño de la madre de Manon, cuya asfixiante necesidad durante sus visitas a la escuela proporciona la respuesta implícita a las preguntas que todos hacen sobre la violencia de Manon. Las variaciones de No entiendo se escuchan una y otra vez, de abogados, jueces, consejeros y otras chicas que no saben cómo ayudar o incluso cómo lidiar con Manon.
También es la pregunta de la audiencia, una que los programas abordan de manera indirecta, tal vez porque no parece haber el tipo de explicación traumática que suelen ofrecer estas historias. Manon está profundamente descontento y el Sr. De Lestrade no emite juicios ni saca conclusiones al respecto. Durante seis horas, simplemente explora la posibilidad de cambiarlo.