Laura Benanti sobre su transformación en Melania Trump en 'Late Show' de Colbert

Desde el momento en que un periodista en línea llamó la atención por primera vez sobre las sorprendentes similitudes palabra por palabra entre un discurso pronunciado por Melania Trump el lunes por la noche en la Convención Nacional Republicana y uno pronunciado por Michelle Obama en la Convención Nacional Demócrata en 2008, los medios de comunicación han tratado de llegar a el fondo de este extraño giro de los acontecimientos.

El martes por la noche, en una transmisión en vivo de The Late Show en CBS, el presentador, Stephen Colbert, le dio a la Sra. Trump la oportunidad de contar su versión de la historia: está bien, no a la verdadera Sra. Trump, pero alguien que habló de la forma en que ella podría haberlo hecho , usando palabras y frases que, una vez más, sonaban tremendamente familiares.

Esa fue Laura Benanti, la actriz de Broadway (incluida la reciente reposición de She Loves Me y su actuación ganadora del premio Tony en Gypsy) y la televisión (¡Supergirl, Nashville y The Sound of Music Live!). Aunque la Sra. Benanti es conocida por sus habilidades cómicas en el escenario ( y en su cuenta de Twitter ), su bien recibida aparición en el Late Show fue una entrada rara para ella en la arena de la sátira política.

El miércoles por la tarde, la Sra. Benanti habló sobre armar una personificación de la Sra. Trump que fue lo suficientemente buena como para pasar por alto nuestros detectores de plagio. Esta entrevista ha sido editada y condensada.

¿Cómo pensó la gente de Late Show en ti para interpretar a Melania Trump?

Cuando estaba en marzo , promocionando She Loves Me, Stephen señaló el parecido. Levantó una foto de Melania y yo hice una especie de impresión de entrecerrar los labios de ella. Eso fue eso. Luego, el lunes, conduje hasta Delaware, porque el jueves es el 92 cumpleaños de mi abuela. El martes por la mañana, estaba comiendo cereal, pensando que iba a descansar, y luego recibí un correo electrónico de Vinnie Favale [un ejecutivo de CBS], preguntándome si pasaría como Melania y parodiaría su discurso. Y yo estaba como: ¡Sí! Pero estoy a cinco horas de camino.

La mejor televisión de 2021

La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:

• • 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
  • 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
  • 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
  • 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.

Entonces que hiciste?

Mi mamá y mi hermana me llevaron dos horas y media al tren en Wilmington, donde luego estudié, durante dos horas y media, su discurso. Para gran confusión del hombre sentado a mi lado. ¿Quién estaba como, qué está pasando? Lo escuchaba una y otra vez, y lo repetía después de ella. Luego acerqué mucho su boca para poder ver lo que estaba haciendo. Ni siquiera puedo imaginar la clase de asqueroso que este pobre tipo cree que soy.

¿Cuánto tiempo tuviste para prepararte una vez que llegaste al teatro?

Me bajé del tren a las 5:45. Estaba ensayando a las 6:15. Y luego fue un show en vivo, que encontré realmente estimulante. Pero yo vengo del teatro, donde solo tenemos una toma. Así que realmente no me preocupo por esas cosas.

¿Jugar con Stephen Colbert ayudó a tu desempeño?

Besar sus mejillas cien veces fue muy divertido. Estaba parado no muy lejos de mí, así que pude sentir su energía positiva, lo que realmente me ayudó. Luego me dio el abrazo más gigantesco. Sentimos lo bien que fue después.

¿Qué tipo de respuesta ha recibido en las redes sociales?

Ha sido abrumadoramente positivo. No puedo pensar en un momento en el que haya recibido tanto, no sé cuál es la palabra, ¿elogio? Suena asqueroso llamarlo así. ¡El sonido de la música en vivo! fue la última vez que sentí este nivel de inmediato: todos estaban como, ¡Yay! Nos gustas. Por supuesto, hay un puñado de personas que dicen: Eres una persona horrible. Te has casado tres veces. Son simplemente malos. Luego también ha habido un puñado de partidarios de Trump que dicen: Eres un idiota liberal. Pero eso fue gracioso. Eso se siente como una verdadera victoria.

¿Has intentado hacerse pasar por celebridades antes?

Cuando era pequeño, solía hacerlos todo el tiempo. Pienso en ello como actuar. Es simplemente encarnar a un personaje y llevarlo a un nivel de farsa. Es algo que disfruto hacer. Pero nunca he tenido el valor de probar Second City o Upright Citizens Brigade, ninguno de esos lugares de improvisación. También he estado ocupado. Elegí mi camino.

¿Una experiencia como esta te hace preguntarte si podrías haber tenido una carrera en la comedia nocturna?

Creo que [estos intereses] pueden coexistir y entrelazarse. A la gente le encanta ponerte en una caja y etiquetarte porque es más conveniente para ellos. Lo que ha sido difícil de definir sobre mí es que no tengo nada en particular que hacer. Si miras a algunas de nuestras estrellas más grandes, de una manera brillante siempre son ellos mismos. Para bien o para mal, he hecho muchas cosas diferentes. Algunos con más éxito que otros. No es que no fuera bueno con ellos. [Risas] Desearía haberme centrado más en la comedia, desde el principio. Pero entonces no habría hecho Gypsy y no habría tenido todas mis otras experiencias.

Estoy emocionado de haber podido hacer She Loves Me, en un papel de ensueño y cantar esta increíble partitura, ser divertido y tener momentos de verdadera angustia y humanidad. Y luego puedo ir al programa de Colbert y ser Melania Trump. Y todavía puedo caminar por la calle, y de vez en cuando la gente dirá, me gustas. Pero no es que no pueda ir a la tienda y comprar una manzana sin que alguien me tome una foto. Es bastante bueno.