'Jane the Virgin' pone fin a una fuerte primera temporada
Es posible ser virgen embarazada. Ese fue el chiste inicial de Jane the Virgin de CW. La primera temporada terminará el lunes, tras haber entregado otro milagro: un programa de televisión que aprovecha los estereotipos más antiguos sobre los hispanoamericanos y los pone patas arriba.
Jane the Virgin es una mirada deliciosa y vertiginosamente arcoíris a tres generaciones de latinas en Miami: una comedia romántica loca servida como una parodia de una telenovela.
Y la etnia de los personajes principales es crucial y no viene al caso.
La heroína, Jane (Gina Rodríguez), es una camarera y aspirante a escritora que hizo voto de no tener relaciones sexuales antes del matrimonio. Tiene un prometido, pero debido a una confusión médica, Jane se insemina artificialmente con el esperma del hombre alto, moreno y guapo del que está enamorada, que también es su jefe.
La historia está adaptada de una telenovela venezolana, Juana la Virgen, pero la versión estadounidense es un cuento de hadas ridículo. El diseño del escenario es tan caprichoso como el guión: los interiores de colores brillantes del hotel de Miami parecen haber sido diseñados por Tory Burch con psilocibina.
Un narrador amante de los latinos comenta la acción con apartes sardónicos. Los emojis de lengua en mejilla, las burbujas de información, los intercambios de mensajes de texto y los hashtags sirven como una especie de coro griego emergente.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
- 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.
En un episodio, la abuela de Jane, Alba (Ivonne Coll), ingresa en el hospital después de un accidente y se ve obligada a revelar que se encuentra en el país ilegalmente y que podría enfrentar la deportación. La pantalla mostró #immigrationreform.
El enfoque es irreverente pero también familiar e íntimo. Jane the Virgin usa toda esa distancia irónica para acercar a los espectadores.
Los personajes a veces hablan en español, pero su origen étnico apenas se menciona, al igual que la raza rara vez se menciona en Empire, una mirada al sexo, el dinero y el poder en el negocio del hip-hop. Ese éxito de Fox es uno de los pocos programas de televisión con un elenco casi exclusivamente afroamericano, pero la raza no es la fuerza motriz. El mundo de la música es un entorno glamoroso, al igual que el negocio del petróleo de Colorado fue el telón de fondo de Dynasty.
Looking, una serie de HBO sobre hombres homosexuales en San Francisco que acaba de terminar después de dos temporadas, no fue tan divertida como Jane the Virgin ni tan divertida como Empire, pero también ofreció una inmersión total en una cultura homogénea, lo único que nadie busca. Mirando es un hombre heterosexual.
ImagenCrédito...Patrick Wymore / El CW
Y ese es un cambio notable. En los primeros días, cuando la diversidad en la televisión era relativamente inusual, los programas solían recurrir a hacer de la raza, el género o la orientación sexual un punto de la trama; las minorías sirvieron como catalizadores de tensiones dramáticas o malentendidos cómicos.
Se subrayaron los estereotipos y las mujeres latinas en particular fueron elegidas principalmente como sirvientas o sexpots: Rosario en Will & Grace o Gloria en Modern Family.
George Lopez, que se transmitió en ABC de 2002 a 2007, tenía un elenco mayoritariamente hispano y se esforzó por evitar las caricaturas fáciles, pero aún estaba atado por las convenciones y clichés de la comedia de situación con múltiples cámaras.
Incluso ahora, muchas comedias de situación todavía usan los orígenes de los personajes para despertar una presunción de pez fuera del agua. ABC solo presentó tres comedias de situación el pasado otoño que giran en torno a una colisión cultural. En Cristela, que fue cancelada la semana pasada, una estudiante de derecho latina hace prácticas en un elegante bufete de abogados totalmente blanco. En Fresh Off the Boat, una familia asiático-estadounidense intenta navegar por el mundo alienígena de Orlando, Florida. Black-ish es el mejor de todos, posiblemente porque tiene una versión más fresca y divertida de la asimilación: una persona adinerada ¿Un padre afroamericano cree que sus hijos están tan mezclados con la opulencia desarraigada de Los Ángeles que tiene que enseñarles sobre su herencia?
Ugly Betty, una serie de ABC que comenzó en 2006, fue una adaptación flexible de una telenovela colombiana, y tenía la misma mezcla de dulzura y sarcasmo que Jane the Virgin. Pero incluso en ese programa, se enfatizó la condición de minoría de la heroína. Betty era una mexicana-estadounidense desaliñada de Queens que intentaba triunfar como asistente en una revista de moda presumida.
Devious Maids de Lifetime se burla de los estereotipos, pero tiene sus raíces en la división de clases entre los empleadores blancos y presumidos y sus empleadas domésticas hispanas.
En Jane, el personaje principal es una camarera; su madre, Xiomara (Andrea Navedo), es una cantante sexy, pero no se enfrentan a los prejuicios sociales ni intentan superar sus orígenes. Es Miami, casi todo el mundo tiene raíces latinas.
Principalmente, Jane es una virgen embarazada dividida entre un simpático y aburrido detective de policía, Michael (Brett Dier), y Rafael (Justin Baldoni), un apuesto y casado propietario de un hotel. Rafael y su esposa sexy y engañosa, Petra (Yael Grobglas), se divorcian, pero Petra se queda para crear problemas, incluso tener aventuras con gemelos buenos y malos).
Todos en ese programa tienen enredos románticos absurdos, incluida Xiomara, una madre soltera que reaviva su romance con el padre perdido de Jane, Rogelio (Jaime Camil), una estrella hilarantemente vanidosa y tonta de una popular telenovela. (Me tomo muy en serio mi oficio, lo cual se puede ver por el uso de la palabra 'oficio', Dice Rogelio.)
Incluso la profundamente religiosa Alba, que responde en español incluso cuando se le habla en inglés y es tan devota y mojigata que le hizo prometer a Jane que permanecería virgen hasta el matrimonio, tiene un enamoramiento secreto. Lamentablemente, nadie le dijo a Alba que el caballero cortesano es un sacerdote. La religión, como la raza o la clase, se trata como una parte orgánica más de la vida, no como un momento de enseñanza.
Jane the Virgin es un remolino inspirado de música latina, romance y telenovela kitsch que toma su identidad étnica como un hecho. Y eso lo convierte en un programa que no debe darse por sentado.