Cómo 'un día a la vez' volvió del abismo
La querida comedia de situación, cancelada el año pasado por Netflix, se estrena el martes en su nuevo hogar, Pop TV. Pero se necesitó algo más que la pasión de los fanáticos para tener una segunda oportunidad.
PASADENA, Calif. - Decir que el elenco de Un día a la vez fue derribado cuando Netflix canceló el programa en marzo de 2019 es quedarse corto.
Como el resto del elenco, Stephen Tobolowsky, quien interpreta a la Dra. Leslie Berkowitz en la comedia, escuchó la noticia poco antes de que se hiciera pública (y comenzara a ser tendencia en Twitter). Estaba a punto de filmar una escena de la comedia de ABC The Goldberg, y estaba tan seguro de que One Day at a Time estaba a punto de tener una cuarta temporada que respondió alegremente el teléfono cuando los showrunners, Gloria Calderón Kellett y Mike Royce, lo llamaron. .
Lo recogí y Gloria dijo: 'Nuestro pequeño programa, se desconectaron'. Entonces alguien llamó a la puerta: 'Stephen, estamos listos para ti'. Tobolowsky luchó por hacer la transición de recibir ese golpe en el estómago. a ser gracioso ante la cámara.
Yo estaba como, 'Estoy traumatizado y voy a necesitar mucha ayuda profesional solo para superar este momento', recordó.
Justina Machado, quien interpreta a la enfermera, veterana del ejército y madre Penélope Álvarez en la comedia, dijo que cuando sus amigos escucharon la noticia, se enojaron muchísimo. Estaban emocionados.
Parte del enojo, dijo Machado, fue por lo que representaba esa noticia. Como señaló la periodista Vanessa Erazo en un artículo de opinión del Times poco después de que se cancelara One Day, los hispanos formaban una estimado 18 por ciento de la población, pero los roles hispanos constituyeron solo el 7.2 por ciento de todos los roles en series de transmisión con guión, e incluso menos en transmisión y cable.
Son las historias que estamos contando y cómo se ven representados en la pantalla lo que hizo que esto fuera más que una simple cancelación, dijo Machado en una entrevista con los miembros del elenco durante la gira de prensa de la Asociación de Críticos de Televisión, en enero. El espectáculo se había convertido en algo más que un trabajo.
Todd Grinnell, quien interpreta al afable propietario del programa, Schneider, notó la ironía de ser cancelado por Netflix, el lugar que generalmente guarda el programa que la cadena ha dejado de lado.
No nos dejaron de lado, agregó. Pero esto fue al revés.
ImagenCrédito...Nicole Wilder / Pop TV
Pero Rita Moreno no lo estaba permitiendo. ¡Si, estabamos! dijo, sonando como la matriarca indomable que interpreta en el programa.
La protesta en las redes sociales en ese momento fue intensa, al igual que la respuesta de los críticos de televisión, que escribieron docenas de piezas sobre la cancelación del programa y por qué merecía ser rescatado. Pero la reacción más importante fue la de Sony Pictures Television, que produce la serie.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una sola habitación, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en medio de una pandemia.
- 'Dickinson': El Serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que es muy serio sobre su tema pero poco serio sobre sí mismo.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser.
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulista pero valientemente real .
El día que los showrunners descubrieron que Netflix no quería una cuarta temporada, dijo Royce, los ejecutivos de Sony nos llamaron y dijeron: 'Vamos a poner este programa en alguna parte'.
Que en algún lugar terminó siendo Pop TV, el canal de cable propiedad de ViacomCBS que es mejor conocido por la peculiar comedia canadiense. Schitt's Creek. El martes, One Day at a Time debuta en su nuevo hogar poco más de un año después de que Netflix lo liberara. La cuarta temporada comienza cuando la familia responde las preguntas de un trabajador del censo interpretado por Ray Romano (y también hace una pequeña investigación en Netflix).
El hecho de que One Day at a Time haya sido cancelado todavía parece sorprendente dada su audiencia devota y su premisa versátil. La cancelación, después de 39 episodios, fue aplastante porque recién comenzamos, en realidad, dijo Royce, quien había sido productor ejecutivo de Everybody Loves Raymond, entre otros programas.
Si una comedia familiar tiene éxito, la audiencia quiere vivir en ese mundo y pasar el rato con esa familia, dijo Royce. Pero solo pudimos quedarnos un rato.
Netflix, que se negó a comentar para este artículo, indicó en ese momento que, independientemente de la devoción de la audiencia, su tamaño era demasiado pequeño. En un comunicado de Twitter sobre la cancelación, Netflix, que no publica datos detallados de visualización de sus programas, simplemente dicho que no vieron suficientes personas para justificar otra temporada. (Moreno dijo que esa declaración la había llevado a preguntarse: ¿Cuáles son los números que le agradarían? No estamos al tanto de eso).
Pero donde Netflix vio un programa de bajo rendimiento, David Nevins, director creativo de CBS y director ejecutivo de Showtime Networks, vio la oportunidad. Había logrado la supervisión de Pop TV pocos días antes de que se anunciara la cancelación.
Creo que Netflix claramente tiene un modelo en el que sienten que están obteniendo valor de [programas] en las primeras temporadas y no tienen muchos incentivos para llegar a largo plazo, dijo. Esa puede ser la decisión correcta en muchos casos, agregó, pero el programador en mí pensó que tenía un potencial sin explotar.
ImagenCrédito...Brian Guido para The New York Times
ImagenCrédito...Brian Guido para The New York Times
Mientras su destino estaba en juego, One Day at a Time tenía muchas cosas a su favor: una base de fanáticos activos y dedicados, reporteros y críticos invertidos en la supervivencia del programa y en los creadores y miembros del elenco conocedores de los medios. Y en un momento en que el público, y muchos ejecutivos, valoran las representaciones matizadas de grupos históricamente marginados, la serie fue uno de los pocos programas con un elenco predominantemente hispano, así como varios programas L.G.B.T.Q. caracteres.
No iba a descansar hasta que encontráramos un nuevo hogar para el programa, dijo Jeff Frost, presidente de Sony Pictures Television. No es solo un programa de entretenimiento. Trasciende eso.
A pesar de todas las admirables cualidades del programa, su supervivencia también es producto de una confluencia de circunstancias de la industria. En marzo de 2019, Pop TV estaba en el mercado para una adquisición de alto perfil para reemplazar a Schitt's Creek. (La cadena anunció a fines de ese mes que la sexta temporada del programa sería la última). Y al igual que Nevins, Brad Schwartz, el presidente de Pop, ya era fanático de One Day at a Time.
También ayudó que Sony estuviera más motivada que muchos estudios para mantener vivos sus programas. Cada vez más, los estudios de televisión pertenecen a empresas que también operan redes o plataformas de transmisión, y esos estudios generalmente pueden confiar en sus padres o hermanos corporativos para adquirir y renovar gran parte de su producción. Sony se ha convertido en una rareza: un estudio de televisión sin ese tipo de conexiones familiares corporativas.
Trabajé en ABC y ABC Studios durante años, y allí, sabías que si un proyecto desaparecía, siempre había otro proyecto que surgía, dijo Frost. Mientras que para nosotros, cada uno de estos programas son nuestros hijos.
Quizás sea más apropiado referirse a Un día a la vez como un adulto, dado que la propiedad tiene 45 años.
La primera versión contaba la historia de una familia blanca en Indianápolis encabezada por una madre soltera, una de una serie de comedias icónicas producidas por Norman Lear, incluidas All in the Family y Good Times, que debutó en la década de 1970.
La nueva encarnación, que cuenta con Lear como productor ejecutivo, gira en torno al muy unido clan cubano-americano Álvarez en Los Ángeles. A pesar de los cambios, One Day at a Time sigue las tradiciones de las mejores comedias multicámara: está filmada en un escenario de sonido, la banda sonora incluye risas de una audiencia en vivo, y los escritores y el elenco combinan de manera experta chistes hábiles y sentimientos sinceros.
Estamos tratando de que la gente se sienta mejor, dijo Calderón Kellett. Te estás riendo, pero al final es un abrazo.
ImagenCrédito...Brian Guido para The New York Times
A fin de cuentas, la comedia es radical dentro de una forma muy segura y cómoda, dijo Nevins. Cuando salió la noticia de la cancelación, dijo que su primer pensamiento fue que este podría ser un atractivo controlador de suscripción para CBS All Access.
Ese habría sido un momento de círculo completo, dado que el original One Day at a Time se emitió en CBS. Pero el contrato de Netflix del programa impidió el cambio a otra plataforma de transmisión. Aunque Sony exploró otras opciones, no pasó mucho tiempo para que Pop emergiera como un hogar potencial.
Pop había generado mucho interés por Schitt's Creek, que se estrenó en 2015 y consiguió una audiencia leal, especialmente después de que las temporadas comenzaron a llegar a Netflix dos años después.
Necesitábamos algo nuevo, grande y brillante para cuando terminara 'Schitt’s Creek', dijo Schwartz.
Y al igual que Schitt's Creek, la historia de la familia Álvarez sirve como contrapeso a toda la negatividad, la división y el clima político, agregó Schwartz. Simplemente parecía ser un antídoto para todo lo que sucedía en el mundo, al mismo tiempo que era histéricamente divertido e increíblemente conmovedor.
Así que había mucho amor por One Day at a Time at Pop, pero menos dinero.
Realmente llevó a Sony a bajar lo más lejos que pudo, y donde todavía tenía sentido para ellos, y nos llevó a subir tan alto como nunca lo hemos hecho, dijo Schwartz, quien, junto con Frost, se negó a proporcionar números específicos. .
ImagenCrédito...Brian Guido para The New York Times
ImagenCrédito...Brian Guido para The New York Times
ImagenCrédito...Brian Guido para The New York Times
Frost dijo que las reducciones presupuestarias del programa no habían sido significativas, en parte debido a algunos acuerdos creativos. Por ejemplo, CBS acordó emitir One Day at a Time en su red lineal insignia en el futuro, lo que le permite a Sony embolsarse una tarifa de licencia adicional.
Mientras los ejecutivos de Pop ponderaban si adquirir el programa, tenían datos de audiencia para considerar. Si bien los números internos de Netflix no estaban disponibles, tenían datos de Nielsen.
La cantidad de personas en los Estados Unidos que vieron la versión de Netflix en televisores (su alcance, en términos de Nielsen) fue de 721.000 en la temporada 1 y de 1,63 millones en la tercera temporada. Esos totales no incluyen la visualización retrasada o la visualización en teléfonos y computadoras que no están conectadas a televisores, por lo que los ejecutivos de Pop creían que la audiencia total de Un día a la vez era mayor de lo que indicaban las estadísticas de Nielsen, y bien podría acercarse a la audiencia de la temporada. 4 de Schitt's Creek. (Pop estimó después de la temporada 4 que la audiencia de Schitt era de aproximadamente 3,3 millones de espectadores en todas las plataformas, según Buitre .)
Pensamos, está bien, podemos imaginar cómo funcionaría para Pop, dijo Schwartz. Y ya sea que esos números de Nielsen sean correctos o incorrectos, son direccionalmente iguales. Pop anunció el 27 de junio que había encargado 13 episodios más de Un día a la vez, y ese podría no ser el final del camino.
Te encantaría pensar que esto puede ir en una carrera como 'Schitt’s Creek' y tener una buena carrera, quién sabe cuántas temporadas, dijo Schwartz.
Ahora que One Day ha completado su inusual viaje desde la transmisión al cable básico, ¿se avecinan más transformaciones importantes? Realmente no.
El resurgimiento seguirá siendo fiel a las raíces del programa en la comedia con conciencia social, dijeron los showrunners. Aunque One Day at a Time proporciona regularmente risas y momentos cálidos, y esos son siempre objetivos fundamentales, hay ocasiones en las que Penélope se pregunta cómo pagará sus cuentas. Los personajes también han lidiado con enfermedades mentales, racismo, preocupaciones de inmigración y L.G.B.T.Q. aceptación.
ImagenCrédito...Brian Guido para The New York Times
ImagenCrédito...Brian Guido para The New York Times
Calderón Kellett y Royce dijeron que no necesariamente se habían propuesto hacer un programa de actualidad, pero que ciertos temas seguramente surgirían, dado que la comedia emplea múltiples L.G.B.T.Q. escritores, que el personal de redacción tiene más mujeres que hombres y que la mayoría de sus escritores, incluido Calderón Kellett, que es cubanoamericano, son personas de color.
Mi hermano me llamó y me dijo: 'Estaba en la playa y alguien me dijo que volviera a México', dijo Calderón Kellett. Eso pasó.
Royce agregó: Tenemos a todas estas personas talentosas que provienen de todos estos orígenes diferentes. La gente cuenta sus historias y nuestras historias surgen de eso.
La trama del estreno de la temporada 4, por ejemplo, surgió en parte de un deseo de abordar los temores que algunos hispanos tienen sobre el censo de 2020. También resolvió un problema práctico: transmite información sobre cada personaje a los espectadores que podrían no haberlo visto antes de que Pop adquiriera el programa.
En otras palabras, es un episodio de libro de texto de Un día a la vez: una combinación cálida e inteligente de temas significativos y una comedia de situación experta. Los fanáticos devotos pueden consolarse con el hecho de que, además de la adición de pausas publicitarias, otro retroceso a la versión original, el programa sigue siendo el programa.
Como dijo Schwartz en su primer correo electrónico a Calderón Kellett y Royce después de que el acuerdo con Pop fuera oficial: 'Sigan haciendo lo que están haciendo. Estamos haciendo este programa porque nos encanta '.