'Sus materiales oscuros': brujas, misiones y animales que hablan

¿Qué Película Ver?
 

Después de años de desarrollo, esta adaptación de la trilogía más vendida de Philip Pullman llega como la próxima epopeya fantástica de HBO.

Dafne Keen y Lewin Lloyd en His Dark Materials, una adaptación televisiva de la serie de libros de fantasía producida por HBO y la BBC.

CARDIFF, Gales - Lin-Manuel Miranda se sentó pacientemente en un destartalado y espacioso globo aerostático, mientras un técnico verificaba la iluminación de un pájaro de peluche posado en lo alto. Un titiritero estaba cerca, sosteniendo un sustituto de su demonio (en este caso una liebre), el animal que representa una exteriorización del alma de cada individuo en el mundo fantástico de His Dark Materials de Philip Pullman.

Es como una película de amigos, dijo Miranda riendo, señalando al títere con la cabeza.

Pero esta no es exactamente una película de amigos. El nueva serie de HBO y BBC One , basada en la trilogía de fantasía más vendida de Pullman, presenta globos aerostáticos, animales que hablan, brujas, osos polares acorazados, múltiples mundos, una joven heroína en una búsqueda y un villano de clase mundial que resulta ser una mujer seductora y hermosa. Los detalles de la elaborada y amplia narrativa de Pullman se han recreado minuciosamente en esta primera temporada de His Dark Materials, que tendrá su estreno en Estados Unidos el lunes, con: Ruth Wilson (The Affair) como la Sra. Coulter; James McAvoy (X-Men) como Lord Asriel; Miranda (Hamilton) como Lee Scoresby; y Dafne Keen como Lyra de 12 años, la protagonista de la historia. (HBO y BBC también se comprometieron con una segunda temporada, que actualmente se está filmando).

La narrativa elaborada y emocionante de Pullman, nominalmente dirigida a adultos jóvenes pero que se lee mucho más ampliamente, ha vendido alrededor de 18 millones de libros en todo el mundo, se ha traducido a 40 idiomas y se ha convertido en obras de teatro y de radio bien recibidas.

Pero nunca se ha adaptado con éxito a la pantalla. El único intento, una adaptación cinematográfica de 2007 de The Golden Compass (el título estadounidense del primer libro de la serie), tuvo un mal desempeño en taquilla. También despertó la ira de algunos grupos religiosos, que acusó a Pullman de librar una guerra furtiva contra la religión organizada a través de su descripción del Magisterio, el poder gobernante autoritario que controla la mayor parte del mundo de su heroína. (El nombre es la palabra que usa la iglesia católica romana para referirse a su autoridad docente oficial).

Imagen

Crédito...Alex Bailey / HBO

Nada de eso disuadió a la productora británica Jane Tranter de adquirir, a finales de 2015, los derechos de la trilogía, a la que llamó tesoro nacional. Tranter, cuya compañía Bad Wolf está produciendo la serie con New Line Cinema para la BBC y HBO, creía que la complejidad de las novelas las hacía más adecuadas para una adaptación televisiva, dijo.

Pero eso no significa que haya sido fácil. El equipo creativo tardó dos años y medio, incluido el escritor Jack Thorne, el director Tom Hooper (que dirigió los dos primeros episodios). y el estudio de efectos especiales Framestore, para descubrir cómo estructurar la serie, dar vida a los demonios (demonios pronunciados) y crear los diferentes entornos por los que viaja la heroína.

Lo que puso las cosas más tensas fue el hecho de que, si bien la BBC firmó temprano, HBO no se comprometió hasta que la filmación estaba a punto de comenzar. Fue una apuesta enorme, no teníamos ni cerca de todo el presupuesto, dijo Tranter. (Nadie daría un número de presupuesto, pero el programa es Se rumorea ampliamente que es muy caro debido a sus extensos efectos especiales y variedad de ubicaciones).

Para HBO, His Dark Materials fue una oportunidad para ampliar lo que podría considerarse un programa de HBO, dijo Casey Bloys, jefe de programación. Una cosa para la que no está diseñado, insistió, fue un reemplazo de la última gran adaptación de fantasía de la cadena, el recientemente fallecido Juego de Tronos.

Dejemos esto para descansar: no hay un próximo 'Juego de Tronos', dijo Bloys. Lo que le gustaba a HBO de Dark Materials, dijo, era que era familiar pero tenía temas grandes y complejos.

La mejor televisión de 2021

La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:

    • 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
    • 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
    • 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
    • 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.

Ciertamente lo hace. La serie de Pullman, que consta de The Golden Compass, The Subtle Knife y The Amber Spyglass, esencialmente reinventa El poema épico de Milton, Paradise Lost . (El título His Dark Materials proviene de una línea del poema.) La historia plantea un mundo que se salva en lugar de arruinarlo por el pecado original, representado en las novelas por una sustancia misteriosa llamada Dust. A lo largo del camino, explora cuestiones sobre el bien y el mal, la religión y la moral, la relación del alma con el cuerpo y la naturaleza de la conciencia misma.

Pero no es necesario que sepas nada de eso para disfrutar del ritmo vertiginoso de la narrativa.

Imagen

Crédito...HBO

La historia se centra en Lyra Belacqua, una huérfana que vive en el Jordan College en un Oxford de mundo paralelo, en el que flotan zepelines y las gárgolas representan demonios animales. Cuando su amigo más cercano desaparece, Lyra se embarca en una búsqueda para encontrarlo, una que finalmente implica viajar a Londres con la misteriosa Sra. Coulter (Wilson), descubrir un programa de secuestro de niños aprobado por el gobierno y dirigirse al norte helado, donde brujas y osos blindados dominan.

Es una niña herida, porque no tiene padres, y una joven valiente, dijo Keen en una entrevista telefónica. Es un papel asombroso.

Thorne, el prolífico escritor de la obra Harry Potter y el legado maldito, entre muchos otros trabajos recientes para el teatro y la pantalla, dijo en una entrevista telefónica que le encantaba la elección de Pullman de una heroína de 12 años para llevar la historia. (En el estreno de la serie en Londres, comparó al personaje con la activista climática Greta Thunberg).

Thorne, que se describe a sí mismo como adicto al trabajo, escribió 46 borradores del primer episodio. Mi trabajo era asegurarme de que la narración se desarrollara al ritmo correcto, dijo. Cuando tienes todas estas posibilidades de CGI, debes tener cuidado. Necesitamos complejidad, así como campanas y silbidos.

Hay muchos de esos en His Dark Materials, sobre todo en la creación de los demonios, que tuvieron que agregarse a través de la tecnología de efectos visuales en postproducción. (Que son extensiones de cada persona y no pueden separarse sin un terrible dolor físico y emocional es una parte esencial de la trama). Para ayudar a los actores en el rodaje de esas escenas, la producción empleó a titiriteros.

Hay una versión de pesadilla de este tipo de trabajo en la que actúas con una pelota de tenis en la línea del ojo derecho, pero esto fue increíble, dijo Miranda durante un descanso en el set. Realmente es otro actor en la escena, y agrega todo tipo de diversión y subtexto.

Eliot Gibbons, director del taller de producción, dijo que su equipo de titiriteros trató de crear figuras con carácter y personalidad, incluso si no se realizaban por completo. Cogió y manipuló un gato de madera sorprendentemente carismático, que tenía un brazo y estaba unido a lo que parecía un Slinky.

Trabajamos de cerca con los efectos visuales para asegurarnos de que estuvieran contentos con el tamaño y el movimiento, dijo. Tienes pájaros y lagartos, liebres y monos, y serpientes entrando y saliendo de la ropa. Cada uno tendría alrededor de siete iteraciones, desde ojos en un palo hasta versiones más sofisticadas.

Imagen

Crédito...Alex Bailey / HBO

Imagen

Crédito...HBO

Y luego estaban los gigantescos osos polares, representados durante el rodaje por una persona que llevaba una enorme plataforma de títeres, de modo que el movimiento del animal tenía irregularidad y respiración, dijo Gibbons. Los suplentes formaron la base visual de la animación, que luego los técnicos colocarían minuciosamente en las escenas.

Los animales son expresivos y, a menudo, lindos, pero sus roles van más allá de simplemente encantar a los espectadores más jóvenes. Wilson, que trabajó en estrecha colaboración con su titiritero, Brian Fisher, dijo que los demonios ayudan a iluminar personajes de carne y hueso como su Sra. Coulter, una villana seductora de compleja estatura y motivo moral.

Los animales representan un lado de cada personaje, dijo. ¿Por qué la Sra. Coulter tiene un mono? ¿Por qué puede separarse de su demonio cuando nadie más puede hacerlo? ¿Por qué no tiene nombre? Tengo mis propias teorías sobre por qué es capaz de hacer cosas horribles y creer que es lo correcto: está silenciando su alma y existe una relación abusiva entre los dos. Tiene que tratarse de autolesiones.

La Sra. Coulter es una poderosa figura femenina en un mundo masculino, señaló Wilson, y agregó que modeló la imagen del personaje en el Actriz de los años 30 y 40 Hedy Lamarr , quien también fue un inventor talentoso. Como ella, la Sra. Coulter es increíblemente inteligente, pero entiende cómo ganar poder a través de la imagen y la sexualidad, dijo Wilson.

Thorne amplió el papel de la Sra. Coulter en el programa. Su relación con Lyra se sintió tan clave para todo, dijo.

Fue uno de varios cambios que hizo; otros incluyeron presentar partes de The Subtle Knife, el segundo libro, e incorporar una pequeña cantidad de material de la novela precuela de Pullman de 2017, La Belle Sauvage. A cada paso, dijo Thorne, consultaba a Pullman.

Fue una bendición, no una bendición mixta, poder trabajar con él, dijo. Escuchamos las historias de los espacios entre los capítulos.

Miranda, quien interpreta al aeronauta texano Lee Scoresby, dijo que amaba los libros desde que los leyó a principios de la década de 2000.

Si alguien está dispuesto a adaptar el mundo de Philip Pullman, ese es Jack Thorne, dijo, y agregó que estaba encantado de interpretar a Lee. En un libro lleno de personajes más grandes que la vida, con osos, brujas y ángeles, se destaca. Él es el Han Solo de la tripulación, en él mismo, luego se revela lentamente como un héroe. Miranda había mantenido correspondencia con Pullman, agregó, pero aún no lo conocía.

Solo vivo en sus sueños, dijo. Es un lindo lugar para vivir.

Copyright © Todos Los Derechos Reservados | cm-ob.pt