En 'The Young Pope' de HBO, el Vaticano obtiene un nuevo residente excéntrico
La película de 2013 de Paolo Sorrentino, La gran belleza, que ganó un Oscar a la mejor película en lengua extranjera, fue una carta de amor a Roma, ciudad de santos y pecadores, en toda su hermosa entropía. Para su último esfuerzo, puso su mirada en su santuario interior más intrigante, el Vaticano, y reclamó un lienzo aún más grande: una serie de televisión de 10 horas en la que Jude Law interpreta al primer papa estadounidense.
El Papa Joven , que debuta el domingo 15 de enero en HBO, permite que Sorrentino use una vez más su estilo característico, tecnicolor saturado, un toque de realismo mágico, para explorar algunas de sus preocupaciones recurrentes: el poder y la soledad.
Sorrentino dijo que durante mucho tiempo había estado fascinado con el Vaticano. Por un lado, el Vaticano es un estado como todos los estados, con su soberanía y con los problemas de un estado, dijo en una entrevista telefónica. Por otro lado, es un lugar que da lugar a una vida espiritual. Es una anomalía.
Cuando comienza The Young Pope, los cardenales han elegido a Lenny Belardo de Mr. Law, un apuesto joven conservador con un ligero acento neoyorquino, en un cónclave sobre su mentor, con la esperanza de que el papa más joven de la historia sea un maleable mediático querido y dinamizador. los fieles.
ImagenCrédito...HBO
Pero este Papa está cortado de una tela decididamente diferente.
Toma el nombre de Pío XIII, uno lleno de historia papal; Pío XI fue Papa durante la era fascista cuando el Vaticano se convirtió en un estado independiente en 1929, y Pío XII fue Papa durante la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto.
Este Papa estadounidense fuma cigarrillos con una inclinación de la mano cansado del mundo, usa chanclas y chándales blancos como paloma, hace malabares con naranjas y pide Cherry Coke para el desayuno. Mantiene a su círculo íntimo con la guardia baja, diciéndoles a los asesores que quiere cultivar su mística, como Banksy o Daft Punk, y enloquece, y arruina, a los mercadólogos del Vaticano al no permitir su rostro en los recuerdos.
Cuando los dignatarios visitantes se encuentran con él por primera vez, se quedan desconcertados. Lo sé, soy increíblemente guapo, pero intentemos olvidarnos de eso, le dice Pius a un jefe de estado de Groenlandia. Luego agrega: ¿Qué me has traído?
Pero debajo de la comedia, la serie rápidamente se adentra en un territorio más contemplativo, explorando temas de fe y duda y el aislamiento de las personas en posiciones de poder. (Sorrentino profundizó en una faceta diferente del poder en Italia con su película de 2009, Il Divo, sobre el siete veces primer ministro italiano Giulio Andreotti, quien fue absuelto de los cargos de asociación con la mafia. Y su película anterior Las consecuencias de Love exploró la soledad de un contable de la mafia desterrado a un hotel suizo).
ImagenCrédito...Gianni Fiorito / HBO
The Young Pope surgió después de que Lorenzo Mieli, director de Wildside, la productora italiana que coprodujo The Young Pope, se acercó a Sorrentino sobre una serie sobre el Padre Pio, un popular fraile italiano que fue hecho santo en 2002. Sorrentino sugirió una serie sobre el Vaticano.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una sola habitación, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en medio de una pandemia.
- 'Dickinson': El Serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que es muy serio sobre su tema pero poco serio sobre sí mismo.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser.
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulista pero valientemente real .
Durante años, el Vaticano fue un tabú y tuvo que ser tratado con tanto respeto que todo el trabajo sobre el Vaticano en Italia fue hagiografía, mientras que los estadounidenses tendieron a empujar el dial más hacia el escándalo, dijo Sorrentino.
Quería mantenerse alejado de esos extremos. El centro tenía que ser el Papa y el clero y la excepción del ser humano, como todos los seres humanos, caracterizado por debilidades y fortalezas y sus contradicciones, dijo. Y quería un Papa estadounidense, agregó, porque nunca ha habido uno.
El Papa del Sr. Sorrentino tiene algunos elementos autobiográficos. Lenny Belardo es un huérfano que sus padres hippies dejaron para ser criado por monjas en un orfanato de Estados Unidos. El Sr. Sorrentino perdió a sus dos padres cuando era un adolescente después de una fuga de gas en una casa de campo en Italia y fue educado en una escuela católica; dijo que no se considera un creyente, pero claramente se siente atraído por las preguntas más importantes.
ImagenCrédito...Gianni Fiorito / HBO
Siempre comenzamos con nosotros mismos y durante la escritura nos alejamos, dijo Sorrentino.
Eso no es todo lo que cambió durante la creación del programa.
Alberto Melloni, un historiador de la iglesia que se desempeñó como asesor de The Young Pope, dijo: Cuando el proyecto comenzó a fines de 2012 durante el papado de Benedicto XVI, estaba pensando en un tipo de Papa totalmente diferente. Su idea era ser contracultural, tomar una imagen de un Papa muy distante del actual. Añadió: Cuando Francisco fue elegido, cambió el perfil de Lenny y lo hizo muy conservador.
El papado de Benedicto XVI, un intelectual tradicionalista que parecía incómodo con el gobierno y los aspectos performativos del poder, fue arrastrado por los escándalos de pedofilia de la Iglesia Católica Romana; en 2013, se convirtió en el primer Papa en la historia moderna en renunciar. Francisco, por el contrario, ha mostrado un enfoque más abierto y enérgico y se ha esforzado por reformar el Vaticano.
Quería un conservador porque una idea era imaginar qué Papa vendría después de Francisco, dijo Sorrentino. Francisco va en una dirección diferente y, como sucede con otras direcciones, es como Trump después de Obama.
ImagenCrédito...Gianni Fiorito
Pius quiere procesar todos los casos de pedofilia, así como expulsar a todos los sacerdotes homosexuales de la Iglesia católica y no permitir que ningún hombre homosexual sea ordenado. Hagámoslo de verdad, sin excepciones y sin hipocresía, le dice el Papa a su secretario de Estado. La pedofilia y la homosexualidad son dos cosas muy diferentes, responde el cardenal. Sería una guerra que dejaría el suelo sembrado de cadáveres, Santo Padre.
La serie finalmente aborda el tema de una manera que humaniza tanto a las víctimas como a sus perpetradores en la jerarquía eclesiástica.
Con The Young Pope, Sorrentino se une a las filas de directores de cine que se han volcado hacia la televisión. Pero a diferencia de la mayoría de los directores de cine pluriempleados, que supervisan uno o dos episodios, Sorrentino dirigió cada momento. Este tipo de inmersión intensiva está resultando cada vez más atractivo para los directores. Steven Soderbergh (la trilogía de Ocean’s Eleven, Traffic, Sex, Lies y Videotape) ha dirigido todos los episodios de The Knick. Cary Fukunaga (Beasts of No Nation, Sin Nombre), dirigió los ocho episodios de la primera temporada de True Detective, y Jean-Marc Vallée (Wild, Dallas Buyers 'Club) ha dirigido toda la temporada de la próxima serie limitada de HBO Big Little. Mentiras.
Sorrentino dijo que su tema se prestó a un tratamiento más prolongado. Había una riqueza que no se podía capturar en los confines de una película, dijo. Dentro de eso se despliega la Historia mundial con H mayúscula, así que cuando hubo la oportunidad de hacer una serie con cierta libertad creativa y cierto medio económico, la tomé, agregó. Dibujar una historia en lugar de condensar era más agotador, dijo. Se parece más a una gran novela que a una novela.
ImagenCrédito...Gianni Fiorito / Punto e Virgola, vía Associated Press
También recibió un presupuesto, 40 millones de euros (unos 42,3 millones de dólares), más grande que cualquier cosa que haya tenido en el pasado. Una producción conjunta de HBO, Canal Plus en Francia y Sky en Italia, The Young Pope está filmada en inglés y tiene un elenco internacional, que incluye a Diane Keaton como la monja que crió a Lenny cuando era niño, y al actor italiano Silvio Orlando como el cardenal Voiello. , el secretario de Estado, que es tan devoto del equipo de fútbol de su ciudad natal, el Napoli, como de la iglesia.
La producción no tuvo acceso al cine en el propio Vaticano, más allá de las tomas externas de la fachada de la Basílica de San Pedro, por lo que la Capilla Sixtina fue reconstruida en Cinecittà, el famoso estudio de cine de Roma. El elenco y el equipo rodaron en el jardín botánico de Roma y en Villa Medici y utilizaron otras villas alrededor de Roma para escenas ambientadas en Castel Gandolfo, la residencia de verano papal en las afueras de Roma.
Ludovica Ferrario, la escenógrafa, dijo que trató de equilibrar la arquitectura monumental de la Iglesia Católica con espacios interiores más íntimos y sobrios. La atmósfera fue para crear el poder del papel de un Papa más allá de lo sagrado y lo religioso, dijo.
En Italia, Sorrentino es una figura algo divisiva. La Gran Belleza fue despreciada por algunos de los principales críticos de cine italianos, y romanos, tal vez porque golpeaba demasiado cerca de casa con su retrato de la complicidad de la clase dominante en el declive del país. (A pesar de su éxito internacional, algunos críticos en el invernadero que es la cultura italiana encuentran al director banal, autorreferencial y derivado de Fellini).
Es el mismo fenómeno con Fellini, dijo Aldo Grasso, el crítico de televisión del diario italiano Corriere della Sera, sobre Sorrentino. O te gusta o no.
Aún así, The Young Pope ha recibido críticas generalmente positivas en Italia y en Francia. Una excepción fue Famiglia Cristiana, una revista publicada por la conferencia episcopal italiana, que encontró la serie llena de clichés y dijo que era para la exportación estadounidense. (El periódico del Vaticano, L'Osservatore Romano, que una vez dio una crítica negativa a la película El código Da Vinci, no la ha revisado). Esta serie seguramente elevará aún más el perfil internacional de Sorrentino.
Sorrentino dijo que dejaría en manos de los críticos colocar El joven Papa en el contexto de su otro trabajo. Me gustó el tema, dijo. Basta, eso es todo.