'Gomorrah' está de vuelta, tan sangrienta (y apasionante) como siempre
La serie de crímenes es tan popular en su Italia natal que se ha filtrado en el idioma y la cultura. Algunos críticos condenan su interpretación de Nápoles, mientras que otros elogian su realismo y temas universales.
ROMA - A pocos minutos de la tercera temporada de Gomorrah, la popular serie de televisión italiana sobre el crimen organizado en Nápoles, que comenzó a transmitirse en HBO Max este mes, el inquietante protagonista del programa reflexiona sobre la reciente muerte de su padre.
Lo que lo mató fue el veneno que todos llevamos dentro, dice Gennaro Genny Savastano, con peinado mohawk, interpretado por Salvatore Esposito. Sabemos que está ahí, pero simplemente no podemos escupirlo.
Ese veneno late por las venas de muchos de los personajes de esta serie ultra oscura inspirada en el reportaje más vendido de 2007 de Roberto Saviano sobre el sindicato del crimen napolitano conocido como la Camorra.
Eventualmente, como saben los espectadores de una serie que podría parecer rivalizar con Game of Thrones en lo que respecta al recuento de cadáveres, ese veneno genera pocos finales felices.
Eso puede ser inevitable en una historia contada desde el punto de vista de los delincuentes (las autoridades policiales y judiciales están deliberadamente ausentes) que cruzan y traicionan y triplican a sus amigos, aliados e incluso familiares. Éstas no son buenas personas.
También hace que la visualización sea fascinante.
ImagenCrédito...Emanuela Scarpa / Sundance TV
ImagenCrédito...Emanuela Scarpa / Sundance TV
Desde su debut en Italia en 2014, la serie se ha vendido en 150 países y el público sigue volviendo por más. La quinta y última temporada de la exportación televisiva más exitosa de Italia se está rodando actualmente en Nápoles y Roma.
Gomorrah incluso se ha infiltrado en el idioma y la cultura de Italia.
Si bien puede que no sea el caso, como reconoció una persona involucrada en la producción, que Nápoles esencialmente se apaga cuando se estrenan nuevos episodios de la serie (los residentes dicen que eso solo sucede cuando el equipo de fútbol está jugando), en 2017 dos episodios de la serie se mostraron de antemano para evitar entrar en conflicto con un partido Nápoles-Juventus.
Hoy en día, los medios de comunicación nacionales identifican regularmente tiroteos reales entre bandas o asesinatos particularmente espantosos como ejecuciones al estilo de Gomorra.
Y los eslóganes del programa se han deslizado en la conversación diaria. En agosto pasado, un candidato electoral en la región de Campania, donde tiene su sede Nápoles, fue criticado por usar un eslogan de Gomorra durante su campaña (perdió la carrera).
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
- 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.
Cuando comienza cada nueva temporada en Italia, las primeras cuatro se transmiten por Sky - Los psicólogos, los agentes del orden y los magistrados opinan que los jóvenes se visten como personajes de Gomorra para el Carnaval o emulan los peinados y tatuajes de los protagonistas.
Si las parodias son la medida del éxito de un programa, Gomorrah incluso logró aligerar el ánimo al comienzo del coronavirus, con las parodias en línea. Covmorra , en el que los clanes abandonan el tráfico de drogas por el comercio más lucrativo de desinfectantes para manos.
Además de inspirar la serie de televisión, el libro de Saviano se convirtió en una aclamada película de 2009 de Matteo Garrone, así como en una adaptación teatral.
ImagenCrédito...Emanuela Scarpa / Sundance TV
Los autores y creadores de Gomorrah creen que parte de su éxito se puede atribuir a su sensación auténtica. Los episodios se filman en el lugar y el diálogo está en dialecto napolitano. El programa incluso se muestra con subtítulos en Italia.
Es realista tanto en la forma como en la estética, dijo Claudio Cupellini, quien ha dirigido episodios desde la primera temporada.
Desde el principio, sus productores, Sky y la productora italiana Cattleya, adoptaron un enfoque de tipo documental, filmando en locaciones y basando la trama en investigaciones reales llevadas a cabo por fiscales y policías. Esa realidad luego fue embellecida por la inventiva de la narrativa, dijo Cupellini.
El escritor principal de Gomorrah, Leonardo Fasoli, dijo que la serie se basó en hechos reales. La primera temporada siguió a una disputa entre familias de la Camorra que alguna vez fueron amigas que terminaron en una guerra feroz, mientras que la segunda se inspiró en una violenta guerra territorial en el barrio napolitano de Scampia que había estallado durante el rodaje de la primera temporada.
Fasoli dijo que él y su equipo de redacción se mantuvieron en contacto con fiscales, jueces y policías, así como con residentes de Scampia y vecindarios similares para conocer el terreno. Hay mucha investigación y documentación detrás de cada guión, dijo.
Para Francesco Calderoni, un experto en mafias que enseña en la Universidad del Sagrado Corazón de Milán, una falla importante del programa es que, si bien basan todo en fuentes judiciales, no incluyen la acción judicial.
Es una buena pieza de entretenimiento, dijo Calderoni, pero la casi ausencia de figuras policiales tergiversa la realidad.
No es así como funciona en Italia. Simplemente está mal, agregó. El resultado más probable de las personas que viven la vida no es ser asesinado sino encarcelado.
ImagenCrédito...Emanuela Scarpa / Sundance TV
ImagenCrédito...Emanuela Scarpa, vía HBO Max
Mario Sesti, un crítico de cine, dijo que el atractivo de la serie era que iba más allá de la ubicación y las líneas argumentales específicas para abrazar una narrativa más épica: el ascenso y la caída del gángster, un género perfeccionado en el cine estadounidense a través de las películas de El padrino y de Martin Scorsese. trabajo. También hay un elemento darwiniano en Gomorra que trascendió el tiempo o el lugar, dijo.
Está más cerca de algo primordial, tribus que se enfrentan entre sí para controlar el territorio, dijo. Puede suceder en Nápoles, pero también puede suceder en Mumbai o Brasil o Colombia o en cualquier lugar donde el inframundo sustituya a los estados y se convierta en un mundo en sí mismo.
Dijo que el tráfico de drogas era un algoritmo narrativo independiente del idioma o el lugar. Lo importante es que la historia se pueda compartir en todo el mundo; la fuerza de estas series es la globalización, dijo.
Si el éxito del programa ha ido acompañado de críticas de que glorifica la cultura de las pandillas, los autores y creadores de Gomorra responden que no inventaron la Camorra, que se remonta a siglos.
Exploramos la realidad de algo que existe. Levantamos una alfombra para mostrar lo que había debajo, dijo Cupellini.
Al escribir sobre la tercera temporada de Gomorrah Aldo Grasso, el principal crítico de televisión del diario de Milán Corriere della Sera desestimó las acusaciones de que la serie era contraeducativa y exaltaba a criminales, como ya ha sucedido con otras obras maestras de la televisión (ver la controversia sobre 'The Soprano y la representación negativa de los italoamericanos) - como polémicas estériles.
Pero, preguntó Grasso, ¿y si representar el mal sirve para entenderlo?
El alcalde Luigi de Magistris de Nápoles, ex fiscal antimafia, dijo que su principal preocupación con Gomorra es que los extranjeros puedan identificar erróneamente la ciudad con un páramo sin ley.
ImagenCrédito...Susan Wright para The New York Times
El espectáculo no es una gran tarjeta de presentación para Nápoles, dijo de Magistris.
La serie, dijo, refleja una pequeña porción de la realidad napolitana, ignorando la vibrante vida cultural de la ciudad y sus esfuerzos para combatir el crimen organizado. 'Gomorrah' no nos pertenece, dijo en una entrevista telefónica.
El año pasado, su administración derribó parte de un complejo de viviendas en ruinas conocido como Le Vele (The Sails) y un floreciente mercado de drogas en Scampia que forman el telón de fondo de gran parte de la primera serie.
La administración trabajó para demoler un símbolo de la falta de dignidad, de la degradación, un símbolo del mal, dijo De Magistris. Fue un mensaje contundente que devolvió la dignidad a los habitantes del proyecto habitacional, quienes, dijo, fueron dañados por la presencia de la Camorra.