Danny DeVito, cuya actuación como comerciante de antigüedades en The Price de Arthur Miller recibió una nominación al premio Tony como mejor actor destacado esta semana, dijo que aprendió a aprovechar al máximo los papeles más pequeños hace mucho tiempo, en 1974, durante las audiciones para la versión cinematográfica de Uno volo sobre el nido del cuco . Los actores fueron llamados una y otra vez para improvisar en su carácter, como pacientes psiquiátricos. El Sr. DeVito, que había estado en una versión de juego de Cuckoo's Nest, tuvo que inventar su propio diálogo mientras perfeccionaba las expresiones faciales, el lenguaje corporal e incluso los patrones del habla.
Estaba particularmente impresionado por otro habitual en las audiciones, un alma de ojos saltones que tomó decisiones cuidadosas sobre cómo reaccionar. El nombre del actor era Christopher Lloyd.
Los dos hombres continuaron creando retratos finamente grabados en Cuckoo's Nest y más tarde, de manera más memorable, en la serie Taxi de ABC, en la que DeVito interpretó al inquietante despachador Louie De Palma y el Sr. Lloyd fue el loco Rev. Jim Ignatowski.
ImagenCrédito...Colección Paramount / Everett
Recientemente, durante un almuerzo en el Upper West Side, esas primeras colaboraciones se sintieron como otra vida para DeVito, de 72 años, cuya obra se extenderá hasta el 14 de mayo, y Lloyd, de 78, quien protagonizó las películas de Regreso al futuro y lo hará. aparecen en la serie de Syfy 12 Monkeys este mes. Hablaron sobre lo que les enseñó Cuckoo's Nest, cómo llegaron a amar la televisión y el impacto de un programa exitoso en su carrera. Estos son extractos editados de la conversación.
DANNY DEVITO Cuando conocí a Chris, nunca había ido a una audición como esa.
CHRISTOPHER LLOYD Era inusual, incluso para los años 70.
DEVITO Subes esta escalera interminable y empinada en Harlequin Studios [ahora cerrada, frente a Times Square] hasta una sala de ensayo, y ahí está el director de la película, Milos Forman. Había dispuesto los asientos en semicírculo y él mismo interpreta a la Gran Enfermera, Enfermera Ratched, guiándonos en una sesión de terapia de grupo.
LLOYD Por lo general, lee líneas con otro actor. Todo esto fue improvisación, con Milos interpretando a la aterradora enfermera.
DEVITO Te preguntaba: ¿tienes familia? ¿Una hermana? Háblame de tu hermana.
LLOYD El punto era estar en una conversación que se sintiera insegura, arriesgada, y luego, ¿qué dices?
DEVITO Chris sabía escuchar, hacer una pausa. Estaba comprometido y no se esforzó demasiado.
LLOYD No quería parecer que deseaba el trabajo tanto como lo quería. Tenía 30 años y trabajaba Off Off Off Off Off Broadway. Poco dinero.
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
DEVITO La primera obra que hice en Nueva York, en 1969, me pagaban 68 dólares a la semana. Mi mamá solía enviarme, de vez en cuando, 20 dólares.
ImagenCrédito...Sara Krulwich / The New York Times
LLOYD Una vez que se emitió la película, todos nos dirigimos a Oregon para rodar en un hospital real con personas con deficiencias mentales.
DEVITO Milos en realidad quería que viviéramos y durmiéramos en el hospital, pero no pudimos, porque justo encima de donde estábamos filmando había un verdadero manicomio. Como chicos que eran asesinos.
LLOYD Ensayamos haciendo sesiones de terapia de grupo reales con algunos pacientes reales. Recuerdo que alguien del personal comentó que era difícil distinguir el hecho de la ficción.
DEVITO La gran dirección de Milos siempre fue, Eso no es natural, para cualquier cosa que no le gustara.
LLOYD Aprendí de eso. Hubo un par de ocasiones con primeros planos en las que tendía a exagerar. Usaría más de mi cara de lo necesario. Aprendí a ser más sutil.
DEVITO Chris y yo volvimos a reunirnos con Jack Nicholson unos años más tarde, cuando él dirigió Goin ’South.
LLOYD Estaba en un musical de Broadway, Happy End, con Meryl Streep, y Jack vino al backstage para hablar con ella sobre estar en Goin ’South. Y me vio y me dijo: Te voy a enviar el guión. Y eso fue todo.
DEVITO Jack me llamó y me dijo: Ven a conocerme a Paramount. Y vine, y eso fue todo. Nadie hizo una audición para esa película.
LLOYD Eso fue algo bueno para mí, porque aparte de Cuckoo's Nest, nunca pude ver una segunda película para la que audicioné. No hizo clic. Podía sentirlo en la sala de audiciones. No esta pasando.
DEVITO ¿Por qué crees?
LLOYD Supongo que no soy bueno para ser un tipo. Y tenía una actitud sobre algunos trabajos, como las comedias de televisión. Estaba vendiendo tu alma.
DEVITO Salí a programas de televisión: Police Woman, Starsky & Hutch. Un día recibí este guión para esta cosa llamada Taxi. Estaba totalmente de acuerdo. Ir a la audición, ¿por qué no?
LLOYD Les había dicho a mis agentes que no quería hacer televisión. No puedo creer que tuviera ese descaro, mirando hacia atrás. Nunca condescendería a hacer televisión, y luego Taxi llamó para un lugar invitado en la primera temporada. Y mi sentido común se apoderó de mí, supongo.
DEVITO Todos estaban emocionados de tener a Chris.
LLOYD Se ha especulado mucho sobre si fuiste tú la persona que me consiguió un taxi.
DEVITO Honestamente, no recuerdo haber tenido la lluvia de ideas para hacer eso. Puede que haya sido positivo que interpretaras al reverendo Jim cuando escuché que los chicos de Taxi estaban pensando en eso. Creo que nos vieron trabajar juntos en esas películas y lo sabían: eran tipos bastante inteligentes.
LLOYD Solo tuve el guión para un fin de semana y fui a una audición para un grupo de chicos. Arreglé un disfraz y los chicos dijeron: Úselo para el espectáculo. Ese era mi disfraz.
DEVITO Fue una gran introducción para el reverendo Jim. Presidía la boda de Latka [Andy Kaufman] y una prostituta para poder obtener una tarjeta verde. Ella es hermosa, sus tetas están hasta aquí, y Latka ha escrito un discurso que dice: Siempre serás una tarta para mí. Se refería a una parte de mí. Fue tan histérico.
LLOYD En el teatro de Nueva York, siempre se habla de querer un gran conjunto de actores. Ese primer episodio, pensé, es el conjunto del que habla la gente.
DEVITO Para mí cambió todo, actuar en ese programa y dirigir un par de Taxis.
LLOYD Fue un nuevo juego de pelota.
DEVITO Después de eso, pasé a dirigir, producir y protagonizar. James L. Brooks [un creador de Taxi] fue muy influyente. Trabajé en Términos de cariño con él, y una cosa llevó a la otra. Ahora Broadway.
LLOYD Cuckoo's Nest comenzó a cambiar las cosas para nosotros, y Taxi nos puso en el mapa, en lo que respecta a interpretar papeles de personajes para una carrera. Lo cual estuvo bien para mí.
DEVITO Yo también. Nos gustaría volver a trabajar juntos, dos buenos personajes. Chris y yo nos vemos más ahora que ambos estamos más en Nueva York. Muchos de los actores de Taxi están ahora en Nueva York.
LLOYD Un gran conjunto.
DEVITO Quizás amenacemos el escenario de Broadway con algo juntos.