¿Cuál es el significado de Buma en La línea de tiza, explicado?
Coescrita y dirigida por Ignacio Tatay, la serie de Netflix ' La línea de tiza ' es su primer largometraje. los español horror película de suspenso psicológico , originalmente titulada 'Jaula', es una historia sobre una niña llamada Clara, cuyos orígenes e identidad se desconocen. Cuando Paula encuentra a esta niña, se entera de que Clara no habla y comparte una extraña relación con cajas hechas de tiza. Los dos forman un vínculo que lleva a Paula por un camino traicionero que revela el inquietante pasado de Clara.
En la película, cuando Paula y su esposo Simón visitan el hospital, ven a Clara peleando con los funcionarios del hospital mientras intentan sacarla de la caja de tiza. Ella grita y gruñe, pero no habla, lo que los lleva a suponer que la niña podría tener mutismo. Es una condición en la que una persona no puede hablar debido a una sordera congénita o daño cerebral. Sin embargo, en una escena posterior, cuando un médico la obliga a salir de la caja, grita '¡buma!' Averigüemos qué significa exactamente. ¡SPOILER ADELANTE!
¿Qué significa buma?
La palabra “buma” se refiere a “buhman”, que significa “hombre del saco” en alemán, y cuando Clara grita la palabra, se refiere a Eduardo. Así es como llegamos a esta conclusión. Después de que el médico obliga a Clara a salir de su caja, Paula la tranquiliza. Clara confía en Paula, por lo que se aferra a ella en presencia del médico. Ella susurra algunas palabras más: 'kreide', 'angst' y 'strafen'. Más tarde, cuando Simón consigue un paquete de tizas para Clara, se da cuenta de que la caja tiene una traducción al alemán de la palabra tiza: “kreide”.
Esto les hace darse cuenta de que Clara habla alemán y comienzan a traducir las palabras en la computadora. Descubren que angst se traduce como 'miedo' en español y 'fear' en inglés. Strafen se refiere a “castigar/castigar”. Sin embargo, no encuentran la traducción de la palabra “buma”. Paula entiende que estas palabras actúan como piezas de un rompecabezas y apuntan a algo terrible. Así que trata de buscar traducciones de la palabra nuevamente. Esta vez prueba diferentes claves en términos que suenan como 'buma'. Intenta 'vuma', 'bu ma' y algunos otros hasta que llega a 'buhman', que se traduce como 'boogeyman'.
El clímax de la película incluye múltiples revelaciones en las que entendemos que Eduardo había tenido cautiva a una niña llamada Ingrid y la había abusado sexualmente y violado. Esto resultó en el nacimiento de Clara. Cuando Paula le pregunta a Clara si Ingrid es su madre, ella afirma las sospechas de la protagonista. Clara también revela cómo no quiere cruzar la caja porque tiene miedo del castigo de mamá. Este detalle explica que Eduardo había entrenado a Clara para que no se saliera de “la línea de tiza” porque si lo hacía “castigaría” a su madre, Ingrid.
Dado que la niña de seis años nació en el sótano, no conocía el mundo exterior y aceptó las formas brutales como su realidad. Para ella, Eduardo es el hombre del saco al que debe escuchar a toda costa. Por ejemplo, cuando grita por primera vez la palabra 'buma', inmediatamente cierra la boca con las manos. Esto se debe a que cuando Eduardo la deja en el camino, le indica que no hable. Su miedo al hombre y todo lo que es capaz de hacer lo convierte en el hombre del saco o 'buma' en sus ojos.