'Broad City' está terminando. Esté en paz con eso. Los Creadores son.
Cuando Abbi Jacobson e Ilana Glazer llegaron al barrio Dumbo de Brooklyn en diciembre, cada vista, estructura y escaparate parecía recordarles los días formativos de Broad City. Estaba el paseo marítimo donde, hace más de una década, se sentaban e imaginaban lo que les deparaba el futuro. Estaban las antiguas oficinas de Lifebooker, el difunto sitio web de ofertas de belleza y estilo de vida, donde trabajaban de manera intermitente mientras escribían los primeros episodios de la serie en línea Broad City a través de Gchat.
Aquellos días de lucha y subsistencia han quedado atrás para ellos. Jacobson, de 34 años, y Glazer, de 31, no son solo los creadores y estrellas de Broad City, la serie de Comedy Central que le da un giro anticuado y absurdo a sus aventuras de mayoría de edad; son miembros del establecimiento de entretenimiento. Ellos presente en prestigiosas entregas de premios , aparecer en tributos a sus antepasadas de comedia; y no tienen escasez de proyectos en solitario. Jacobson escribe libros (como sus memorias recientes, I Might Regret This) y protagoniza la serie de Netflix Desencanto, y Glazer realiza comedia stand-up y aparece en películas como Noche difícil.
Ya no pueden fingir ser quienes ya no son, por lo que la próxima temporada de Broad City, que debuta el 24 de enero, será la última. En un descanso de la edición de algunos de los episodios finales, Jacobson y Glazer explicaron su decisión de terminar la serie en sus propios términos, hablaron sobre la realización de la temporada final y esperaban la vida, como colaboradores y amigos, sin el programa.
Estos son extractos editados de esa conversación.
Mientras hablamos, aún no ha terminado con su trabajo en Broad City, pero ¿cómo se siente estar a punto de terminar con el programa?
ILANA GLAZER Finalmente estoy empezando a procesarlo ahora. Se siente como si tuviéramos dos bebés, que son nuestros niños internos, y los estamos enviando a la universidad. Ya no nos necesitas.
TENGO JACOBSON No sabíamos exactamente cómo, por qué ni cuándo, pero sabíamos cuál sería el final. No te lo voy a decir. Pero queremos que dejes a los personajes y te sientas bien.
ESMALTE Antes, parte de la broma era, ja, ja, estas chicas blancas no tienen que crecer. Porque a los 20, eres el mismo idiota, una y otra y otra vez. Y luego la temporada 4, no pudimos evitar crecer porque estábamos muy enojados y disgustados con nosotros mismos.
¿Por qué?
ESMALTE Cuando volvimos a escribirlo [después de las elecciones presidenciales de 2016], había tanta brutalidad policial. Seguimos siendo como, ¿por qué [improperio] estamos aquí?
ImagenCrédito...Daniel Arnold para The New York Times
JACOBSON Estaríamos rompiendo un acto, pensando, ¿cómo lo estamos haciendo? Alertas constantes de noticias.
ESMALTE No es por eso que necesitábamos que esto terminara. Fue más bien, la cuarta temporada fue extrañamente política, el proceso de la misma, y creo que es por eso que el producto resultó de esa manera. La temporada 4 realmente me lo quitó, de principio a fin, y se prolongó durante tanto tiempo. No pudimos hacer otro después de las 5. No pude hacerlo.
¿Obtuvieron un trato al estilo de Larry David en el que podrían volver a visitar a los personajes en unos años si se sienten inspirados?
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una sola habitación, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en medio de una pandemia.
- 'Dickinson': El Serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que es muy serio sobre su tema pero poco serio sobre sí mismo.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser.
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulista pero valientemente real .
JACOBSON [con cautela] ¿Creo que podríamos? A veces, las redes hacen eso y no dicen el final de un programa.
ESMALTE Eso, no queríamos hacer. Comedy Central fue tan comprensivo que necesitábamos establecer estos límites personales y creativos, para mantener el programa de tan alta calidad como sigue siendo. Eso requiere una extremidad. Se necesita un brazo entero. No me quedan extremidades. Me cortaron la cabeza el quinto. No me queda nada para dar. Solo hay un torso en el suelo.
Hay una sensación de finalidad que comienza a infiltrarse en los últimos episodios, pero sigue habiendo un espíritu de absurdo y experimentación. El estreno de la temporada se produjo para parecerse a las Historias de Instagram.
ESMALTE Comenzó como un documental, uno que hizo Ilana sobre Abbi. Y luego pensamos, debería ser más moderno, porque todos se documentan todo el tiempo. Ya está basado en Historias de Instagram. No queríamos ser ...
JACOBSON Demandado.
ESMALTE - creativamente vinculado a Instagram.
JACOBSON Dijeron que tal vez puedas usarlo si nos lo envías. Y pensamos, nos vas a limitar.
Hay una historia esta temporada sobre Abbi haciendo un nuevo amigo, para disgusto de Ilana.
ESMALTE ¿Qué tan gracioso es eso? Ilana es cegado. Ese es Lucia Aniello, escritora y directora principal de Broad City. Fue divertido explorar esa idea de, ¿hola? No tienen otros amigos.
JACOBSON La audiencia lo ha sabido. Son más de ellos dándose cuenta de eso.
ESMALTE Y lo hemos dicho durante un par de temporadas: ¿Alguna vez tendrán otro amigo? Y estamos como, no. Y luego pensamos, en realidad es un problema. Necesitan otros amigos.
ImagenCrédito...Cara Howe/Comedy Central
También vemos a Abbi tener su primera experiencia saliendo con una mujer.
JACOBSON Eso está en mi libro [en el que Jacobson habla sobre salir con una mujer], y quería poner eso en el programa. Se siente totalmente
ESMALTE Totalmente sincero.
JACOBSON Abbi no es el idiota torpe que estamos acostumbrados a ver, tratando de invitar a salir a alguien. Se siente más real.
ESMALTE Sabe cómo invitar a salir a alguien y quiere hacerlo. Es divertido ver eso.
JACOBSON Esa es una gran influencia de Ilana: la vida real y el espectáculo.
ESMALTE Durante todo el programa, hemos estado averiguando cuán diferentes somos de nuestros personajes. Ahora que se acabó, me siento tan libre y orgulloso de ser así es nosotros. No somos completamente, exactamente nosotros, pero somos nosotros.
JACOBSON Y que otras personas lo vean. Realmente siento que nuestro programa ha sido tan extraño desde el principio.
ESMALTE Más raro de lo que sabíamos. Detrás de escena, frente a las cámaras. Todos los que trabajan con nosotros se han vuelto cada vez más raros en los últimos seis años. Lo juro por Dios.
¿Cómo fue escribir el final de la serie?
ESMALTE Escribiremos el Acto 1 juntos. Y luego uno de nosotros toma el Acto 2, el otro toma el Acto 3. Y estábamos escribiendo diferentes partes en una mesa.
JACOBSON Estoy así: [temblor de labios]
ESMALTE Estábamos como: [jadeando por respirar]. Y luego lo dejamos salir, llorando.
JACOBSON Tengo una foto tuya, llorando.
ESMALTE Y luego nos reímos de nosotros mismos, lloramos. Porque a veces somos como tipos y no queremos llorar.
ImagenCrédito...Daniel Arnold para The New York Times
JACOBSON Nos filmamos leyéndolo.
ESMALTE Llorar, reír, llorar, reír, llorar, reír. Es una locura.
¿Fueron esas emociones aún más intensas en su último día de filmación?
ESMALTE Afortunadamente, se suponía que debíamos estar llorando. Estuvimos llorando como tres horas al amanecer. Fue tan dramático.
JACOBSON Los dos decidimos llorar en privado, primero. Solo necesitábamos hablar y pasar el rato.
ESMALTE Yo estaba como, [olfatea] ¿Vamos a ser amigos?
¿Se siente contradictorio saber que se va a perder el programa, pero también sentirse aliviado de que el agotador proceso de creación haya terminado?
JACOBSON Es agotador porque lo amas mucho. Tengo miedo de nunca tener un proyecto en el que me sienta así. Probablemente no lo haré, exactamente.
ESMALTE Es como tu primer amor. ¡Estás como, estaré con esta persona para siempre! Y luego es como, no, no lo soy. Pero voy a aprender de esto para siempre. Ambos necesitamos algo de espacio de este universo en el que hemos vivido. Comenzamos la serie web en 2009. A los 31, eso es como un tercio de mi vida. Es la relación más larga que uno de nosotros haya tenido.
¿Sientes que la versión amplificada de Nueva York que has estado satirizando pero también celebrando en el programa se va a ir?
ESMALTE Aquí es donde consigo verklempt. Porque está cambiando. He estado aquí 13 años, y después de Sex and the City, pensé, como persona blanca, siempre iba a ser el cambio y no lo vería. Pero realmente he visto muchos cambios en la ciudad de una manera que me entristece, supongo.
JACOBSON He estado aquí 12 años, y cuando nos conocimos, estábamos muy arruinados, luchadores y apurados. Esta idea romantizada de la ciudad. Y eso es lo que siempre hemos intentado infundir en el programa. Pero empiezas a perder un poco de esas luces brillantes, el ambiente de la gran ciudad.
ImagenCrédito...Daniel Arnold para The New York Times
ESMALTE Somos propietarios de apartamentos. No voy a hacer que funcione de la misma manera y no quiero. Quiero que las personas que están teniendo esa experiencia me digan cuál es esa experiencia en 2019.
JACOBSON Hazme nostálgico por eso. Sé que ya no puedo ponerme nostálgico.
Si la serie está terminando, ¿eso significa que su asociación también ha terminado?
JACOBSON No me siento así. Tenemos dos programas que estamos produciendo juntos.
ESMALTE Uno que estamos produciendo y otro que al menos estamos escribiendo el piloto. ¿Recuerdas, perra?
JACOBSON Solo tomamos ese.
ESMALTE No planeé eso. Todavía es difícil de escribir, pero es mucho más rápido.
JACOBSON También somos menos valiosos con él. Pensamos, oh, recibamos comentarios y lo haremos mejor. Con Broad City, pensamos, este tiene que ser el mejor séptimo episodio de la temporada.
¿Tu amistad será diferente cuando no tengas a Broad City consumiendo tanta energía y atención?
ESMALTE No puedo esperar a ser verdaderos amigos que no están trabajando todo el tiempo.
JACOBSON Constantemente pasamos tiempo juntos, porque ahora estamos editando. Fui a la Hanukkah de sus padres.
ESMALTE Una, I celebró Hanukkah. Mis padres eran huéspedes .
JACOBSON A eso me refería. Hanukkah de Ilana.
ESMALTE Pedí comida.
JACOBSON Haremos cenas. Masajes en pareja.
ESMALTE Cenas gomosas.
JACOBSON ¿Pegajoso?
ESMALTE Gomitas de hierba. Donde no puedes trabajar durante ocho horas.
JACOBSON No puedes hablar.
ESMALTE Digo esto como una verdadera intención: tengo muchas ganas de hacer cosas que no son trabajo y comprobar el uno al otro para ser responsables de vivir la vida real, y no siempre trabajar.