transcripción
Periodista: Sr. Cosby, ¿algún comentario señor?
NORRISTOWN, Pensilvania - [Actualizar: Bill Cosby liberado de prisión después de que la Corte Suprema de Pensilvania anula la condena por agresión sexual.]
Bill Cosby, quien durante años esquivó las acusaciones de que se había aprovechado de las mujeres mientras iluminaba las salas de estar de Estados Unidos como una figura paterna amada, salió de una sala de audiencias esposado el martes después de que fue sentenciado a tres a 10 años de prisión por agredir sexualmente a una mujer en su casa.
La sentencia coronó la sorprendente caída de Cosby de una figura destacada en la cultura popular a un delincuente sexual convicto de 81 años.
Es hora de justicia, dijo el juez Steven T. O'Neill al anunciar el término. Sr. Cosby, todo esto le ha regresado. El día ha llegado. El tiempo ha llegado. Reconociendo el impacto que el caso ha tenido en el legado del Sr. Cosby, el juez O'Neill agregó: Los ángeles caídos son los que más sufren.
A Cosby, quien ha dicho que apelará la condena, se le negó la libertad bajo fianza y se le ordenó ir a prisión de inmediato.
Mientras escuchaba su oración, el Sr. Cosby se reclinó en su asiento, miró al techo y luego miró con calma hacia adelante. Se negó a dirigirse a la sala del tribunal antes de escuchar su destino y no reaccionó cuando se anunció la sentencia. Justo antes de las 3 p.m., el Sr. Cosby fue detenido con una camisa blanca deshecha y tirantes rojos, habiéndose quitado la corbata y la chaqueta.
ImagenCrédito...Jacqueline Larma / Prensa asociada
El actor y comediante fue declarado culpable en abril de drogar y agredir a Andrea Constand, una ex empleada de la Universidad de Temple de la que había sido mentor. El caso marcó la primera condena de alto perfil desde que el movimiento #MeToo puso el foco internacional en las historias de abuso de mujeres, especialmente en Hollywood, y representó una victoria simbólica para muchas otras que dijeron haber sido víctimas de Cosby a lo largo de los años.
[ Leer Declaración de víctima de la Sra. Constand y reacciones a la oración . ]
La Sra. Constand, que ahora trabaja como masajista en Canadá, miró al frente mientras se pronunciaba la sentencia del Sr. Cosby. A ella se unieron en el Palacio de Justicia del Condado de Montgomery el martes al menos otras nueve mujeres que habían acusado Sr. Cosby de abuso sexual.
En una declaración de impacto de la víctima presentada ante el tribunal, Constand dijo sobre Cosby: Puede que nunca sepamos el alcance completo de su doble vida como depredador sexual, pero su reinado de terror de décadas como violador en serie ha terminado.
Bill Cosby fue liberado de prisión el 30 de junio de 2021, luego de que la Corte Suprema de Pensilvania anulara su condena de 2018 por agresión sexual. Ahora, los fiscales están pidiendo a la Corte Suprema de los Estados Unidos que anule el fallo.
Después de su asalto, la vida tal como la conocía se detuvo abruptamente, escribió Constand. Era una mujer joven rebosante de confianza y que esperaba un futuro lleno de posibilidades. Ahora, casi 15 años después, soy una mujer de mediana edad que ha estado atrapada en un patrón de espera durante la mayor parte de su vida adulta, incapaz de curarse por completo o de seguir adelante.
Ella agregó: Bill Cosby tomó mi hermoso y saludable espíritu joven y lo aplastó. Me robó mi salud y vitalidad, mi naturaleza abierta y mi confianza en mí y en los demás.
Un publicista del Sr. Cosby, Andrew Wyatt, condenó el veredicto fuera de la sala del tribunal y calificó el proceso como el juicio más racista y sexista en la historia de los Estados Unidos. Invocó una guerra sexual en curso en este país y vinculó el destino de Cosby con el del candidato a la Corte Suprema Brett Kavanaugh, el último hombre prominente en enfrentar acusaciones de conducta sexual inapropiada en un gran escenario. (El Sr. Kavanaugh ha negado haber agredido sexualmente a alguien).
El viaje del Sr. Cosby desde la cima del mundo hasta la prisión fue largo. La Sra. Constand fue por primera vez a la policía aproximadamente un año después del incidente de enero de 2004, cuando, dijo Constand, el Sr. Cosby la agredió sexualmente después de darle pastillas que la hicieron perder el conocimiento.
Videotranscripciónatrásbarras 0: 00/2: 03 -0: 00transcripción
Esta es Andrea Constand, la mujer cuya denuncia de agresión sexual contra Bill Cosby derribó al hombre una vez conocido como el padre de Estados Unidos. Finalmente, podemos decir: Se cree a las mujeres. Y no solo en #MeToo, sino en un tribunal de justicia. Ella es la única mujer entre más de 50 personas cuyo caso contra Cosby ha resultado en una condena. Siento que mi fe en la humanidad se ha restaurado. La historia de Constand y Cosby comenzó hace más de 15 años en Filadelfia. Tenía 29 años en ese momento y trabajaba para el equipo de baloncesto femenino de la Universidad de Temple. Cosby era el alumno y administrador más famoso de la universidad. Se conocieron en un partido de baloncesto en 2002. Constand creció en Toronto, Canadá. Era una estrella de baloncesto en la escuela secundaria y soñaba con jugar profesionalmente. Durante los dos años siguientes, la pareja mantuvo una relación amistosa. En 2004, Constand dice que Cosby la agredió en su mansión de Pensilvania después de darle tres pastillas que la dejaron congelada. Afirma que el sexo fue consensual. Las píldoras, dijo más tarde, eran Benadryl. Constand denunció el ataque a la policía un año después, pero los fiscales decidieron no acusar a Cosby en ese momento. Más tarde presentó una demanda civil y obtuvo un acuerdo de más de $ 3 millones. El equipo de defensa de Cosby usó eso para pintarla como una ex amante intrigante. Andrea Constand inventó estas historias fantásticas para enriquecerse. En 2015 se reabrió una investigación criminal. Estamos aquí porque queremos buscar la verdad. En este punto, más de 50 mujeres se habían presentado con acusaciones similares de conducta sexual inapropiada. Muchos de estos casos ocurrieron fuera del plazo de prescripción de 12 años. De modo que Constand se convirtió en el único acusador que presentó cargos penales. El jurado tomó su decisión en solo dos días. No creemos que el Sr. Cosby sea culpable de nada. Y la pelea no ha terminado.
Andrea Constand es la única mujer entre más de 50 acusadores cuya denuncia contra el Sr. Cosby resultó en una condena. Fue sentenciado a tres a 10 años de prisión el martes.CréditoCrédito...Imágenes de Mark Makela / Getty
Los fiscales se negaron a presentar cargos en ese momento, citando pruebas insuficientes. Luego de una demanda que se resolvió extrajudicialmente por $ 3.4 millones, pasó una década antes de que los fiscales del condado de Montgomery revisaran el caso, impulsados por un renovado interés público y relatos nunca antes escuchados de docenas de mujeres sobre el supuesto patrón de abuso de Cosby.
El equipo de defensa del Sr. Cosby argumentó que la relación del Sr. Cosby con la Sra. Constand fue consensuada y que la droga que le dio, que había descrito anteriormente como Benadryl, era para relajarla porque estaba tensa. Después de su arresto en diciembre de 2015, el primer juicio de Cosby terminó de manera inconclusa en 2017 con un jurado indeciso después de seis días de deliberaciones.
Pero en el nuevo juicio aquí en abril, en el mismo tribunal y ante el mismo juez, un jurado condenó al Sr. Cosby en el segundo día de sus deliberaciones por tres cargos de agresión indecente agravada. Una diferencia importante en el segundo juicio fue la decisión del juez de permitir que cinco mujeres más testificaran contra el Sr. Cosby. Su testimonio, a menudo gráfico y conmovedor, reforzó el de Constand.
Cosby se había enfrentado a una pena máxima de prisión de 30 años: 10 años por cada uno de los tres cargos de agresión por los que fue condenado. Pero el juez O'Neill eligió el lunes fusionar los recuentos en uno, como se permite cuando proceden del mismo evento. Bajo las pautas estatales de sentencia, el Sr. Cosby podría ser elegible para libertad condicional después de cumplir tres años y puede cumplir un máximo de 10 años en una prisión estatal.
El abogado del Sr. Cosby, Joseph P. Green, había argumentado el lunes que el Sr. Cosby debería ser sentenciado a arresto domiciliario. La edad de Cosby y el hecho de que es legalmente ciego significan que no corre ningún riesgo, dijo Green, especialmente porque no ha habido nuevas acusaciones de abuso sexual en su contra desde 2004.
¿Cómo va a conocer a esta gente? dijo el abogado, y agregó que el juez estaba obligado a asegurarse de que la defensa pública no afecte la aplicación del estado de derecho.
Cuando el juez O'Neill explicó su sentencia, reconoció la edad del Sr. Cosby y su ceguera, pero dijo: Ese no es el factor en el que estoy poniendo más peso. Este fue un crimen grave.
ImagenCrédito...Matt Slocum / Prensa asociada
Otras mujeres que acusaron al Sr. Cosby de drogarlas y agredirlas esperaban una sentencia larga, una que les ofreció una medida de consuelo ya que sus propios reclamos estaban prohibidos por leyes de prescripción cuando se presentaron en los últimos años.
En los escalones del juzgado después de la sentencia, Janice Dickinson, una exmodelo que fue una de las cinco mujeres autorizadas a testificar, dijo: 'Mi corazón está latiendo fuera de mi pecho en este momento'. La Sra. Dickinson le había dicho al tribunal que el Sr. Cosby la violó en 1982 después de darle una pastilla.
Esto es justo y equitativo, dijo. Soy victorioso
[ Queremos escuchar lo que nuestros lectores están pensando sobre las noticias #MeToo de esta semana sobre Bill Cosby y el juez Brett M. Kavanaugh. ]
El martes, el juez también confirmó un hallazgo de la junta estatal de Pensilvania que clasificó oficialmente al Sr. Cosby como un depredador sexualmente violento, lo que significa que debe someterse a asesoramiento por el resto de su vida; informar trimestralmente a las autoridades; y estar registrado como delincuente sexual. Un psicólogo que testificó para la defensa el martes dijo que no consideraba que Cosby fuera un riesgo para la comunidad, pero dijo que no había leído ninguno de los registros del juicio ni las declaraciones del caso, y que no sabía que otras cinco mujeres testificaron. contra el Sr. Cosby.
Estoy muy contento de que tenga que registrarse como un depredador sexualmente violento, porque lo es, Chelan Lasha, quien testificó que el Sr. Cosby la agredió en 1986 cuando era una aspirante a modelo de 17 años, dijo en una entrevista. Siento que tengo 32 años de cierre.
La Sra. Lasha dijo que la terrible experiencia la había unido a ella y a otras presuntas víctimas del Sr. Cosby. El lunes por la noche, dijo, las mujeres se reunieron alrededor de la chimenea de un hotel y cantaron I'm Every Woman de Chaka Khan.
Nos llamamos hermanas, dijo la Sra. Lasha, y agregó que un día planearon hacer un crucero juntas.
ImagenCrédito...Instalación correccional del condado de Montgomery, a través de Associated Press
Los abogados del Sr. Cosby han dicho que presentarán una apelación que impugna los fallos del juez. Los expertos dijeron que un tema que probablemente sea la base de una apelación es la decisión del juez O'Neill de permitir que las cinco mujeres testifiquen.
En Pensilvania y muchos otros estados, se permite el testimonio sobre presuntos delitos anteriores si, entre otras condiciones, demuestra un patrón característico de abuso. Pero su inclusión es rara. El juez O'Neill explicó su razón de ser el martes y dijo que había basado ese fallo en una doctrina legal de inverosimilitud. Dijo que tantas mujeres se habían presentado para acusar al Sr. Cosby de abuso sexual que se había vuelto inverosímil descubrir que no era cierto.
Aunque ha negado haber agredido a nadie, Cosby había admitido en los últimos años haber sido mujeriego durante décadas y haber dado calumnias a las mujeres como parte de sus esfuerzos por tener relaciones sexuales.
Su esposa, Camille, que lo acompañó durante todo el juicio y criticó al juez que presidía, no estuvo presente en la sentencia. A través de una portavoz, Ebonee Benson, la Sra. Cosby emitió un comunicado acusando al fiscal de distrito de graves injusticias.
La condena de Cosby, y sus propias confesiones, han destruido la imagen que había construido como uno de los comediantes más exitosos del país y como el padre de familia destacado en la popular comedia de situación de los años 80 y 90 The Cosby Show.
Gloria Allred, abogada que representa a 33 mujeres que dicen haber sido agredidas sexualmente por Cosby, dijo que la sentencia indica a cualquier otro abusador sexual de mujeres que existen sanciones importantes por tales delitos.
Ojalá envíe un mensaje a otras celebridades, a los ricos, los poderosos, los famosos, de que drogar y agredir a las mujeres no es una broma, dijo.
Y Sonia Ossorio, presidenta de la sección de Nueva York de la Organización Nacional de Mujeres, emitió un comunicado elogiando a las valientes sobrevivientes que hablaron y a los diligentes fiscales.
Expusieron a Bill Cosby, dijo, y ayudaron a allanar el camino para el movimiento #MeToo que está transformando nuestro mundo.