Querer un hijo de la peor manera
Video
Las personas que se mudan a nuevos apartamentos en la ciudad de Nueva York temen a los vecinos entrometidos y temerarios. En París, es más probable que la pesadilla de al lado sea una pareja elegante y mundana con modales irreprochables.
Y una de las mejores cosas de la miniserie de dos partes de NBC El bebé de Rosemary , un remake sorprendentemente inteligente de la película clásica de Roman Polanski de 1968, es que se desarrolla entre las verdaderas gárgolas de París, no las que adornan el Dakota en Central Park West.
Francia es intrínsecamente riesgosa para los visitantes. Como atestiguan las obras de Henry James y Diane Johnson, autora de Le Divorce, a los estadounidenses en París les suceden todo tipo de cosas malas. Si el Diablo va a regresar para un bis, seguramente es más probable que sea en la ciudad de Dominique Strauss-Kahn que en la dirigida por Bill de Blasio.
En esta versión, el domingo y el jueves, Rosemary Woodhouse (Zoe Saldana) acompaña a su esposo, Guy (Patrick J. Adams), un escritor, a París, donde tiene un período de docencia en la Sorbona. La pareja mayor que los adopta no podría ser menos como la insistente y chiflada interpretada por Ruth Gordon y Sidney Blackmer en la versión de Polanski. Aquí, Margaux (Carole Bouquet) y Roman Castevet (Jason Isaacs) son ricos sofisticados franceses que ofrecen a la joven pareja estadounidense su amistad y el uso de un apartamento libre en su ornamentado edificio en el Octavo Arrondissement.
Los Castevet conocen a todo el mundo, dan fiestas fastuosas y parecen contentos. Margaux, hermosa, discreta y cosmopolita, adora a Rosemary. Roman, un bon vivant con un pendiente, se dedica a ayudar a Guy a avanzar en su estancada carrera literaria. Es París, por lo que se encuentran en un club de sexo elegantemente decorado para repasar los detalles, hablando de negocios mientras las parejas se retuercen a su alrededor.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
- 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.
La miniserie se toma muchas libertades. La película se basó en una novela superventas de Ira Levin, y fue extremadamente fiel a ella. Ambos fueron sensaciones.
El bebé de Rosemary fue una de las primeras historias muy populares en tejer el satanismo en un formato de misterio por lo demás clásico, y fue a la vez impactante e inspiradora: después de eso vinieron historias de terror oculto como El presagio y El exorcista y tantas otras imitaciones. La magia negra está por todas partes y ahora es casi monótona. Una de las series más aburridas y efímeras de 2012 fue 666 Park Avenue, sobre inquilinos diabólicos en el Upper East Side.
ImagenCrédito...Nino Muñoz / NBC
Por eso, es aún más notable que esta versión actualizada, dirigida por la cineasta Agnieszka Holland, funcione tan bien como lo hace. Este Rosemary's Baby se llama a sí mismo una versión reinventada, y muchos de los detalles se han cambiado, sobre todo la propia Rosemary.
Mia Farrow era dulce, mansa y confiada en el papel original: una joven esposa de Omaha sin trabajo o incluso un pasatiempo además de decorar el nuevo apartamento. Aquí, la Sra. Saldana interpreta a una bailarina que durante muchos años apoyó a su esposo mientras él trabajaba en una novela. Rosemary acepta ir a París en parte para superar un aborto espontáneo reciente y volver a intentarlo.
Debido a que es una recién llegada a París, su ingenuidad y dependencia tienen sentido: es una estadounidense con pocos amigos y casi ningún francés, abandonada en una ciudad donde todos parecen compartir un secreto glamoroso que ningún forastero podría comenzar a comprender. Incluso la medicina francesa parece mística: los gineco-obstetras tienen sus oficinas y salas de examen en apartamentos viejos con paneles de madera que parecen la sección de libros raros de la Académie Française. En la tierra de las farmacias homeopáticas y las tisanas de verbena, la insistencia de Margaux en las pociones de hierbas caseras parece completamente plausible.
Se captura el espeluznante encanto de París, pero las secuencias de sueños reales no son rival para las creadas de manera tan memorable por el Sr. Polanski. Hay muchas razones por las que el bebé de Rosemary original todavía se mantiene tan bien, incluso hoy, pero una de ellas es que el Sr. Polanski retuvo evidencia de lo sobrenatural, lo que permitió a los espectadores creer que las sospechas de Rosemary son las fantasías impulsadas por las hormonas de una mujer embarazada abandonada. a sus propios dispositivos durante demasiado tiempo.
En una entrevista con el crítico de cine James Greenberg, Polanski explicó que no creía en Dios ni en el diablo. Puedo tratarlo como un cuento, dijo, pero ¿una mujer violada por el diablo en la Nueva York de hoy? No, no puedo hacer eso. Así que lo hice con ambigüedad.
La televisión ahora es más crédula; lo sobrenatural se ha convertido en una parte natural de la narración. American Horror Story, en FX, ha sido renovado para una cuarta temporada. El Sunday Showtime comienza Penny Dreadful, una serie en la que un explorador y un pistolero occidental se encuentran con algunos de los alborotadores más conocidos de la ficción del siglo XIX, incluidos Victor Frankenstein y Dorian Gray. Fox ha renovado Sleepy Hollow, que trae de vuelta a Ichabod Crane para cazar al jinete sin cabeza con armas modernas, para una segunda temporada.
Rosemary's Baby se adapta a la moda actual y, en consecuencia, es más sencillo y mucho más gordo que la película original. Pero en parte porque la historia ha sido tan alterada, todavía tiene misterio y suspenso.
Y como es París, es posible preguntarse, al menos por un tiempo, si tal vez el problema sea Rosemary, no sus vecinos, que parecen tan serenamente superiores y omniscientes.
Como lo expresó la heroína de la Sra. Johnson en Le Divorce, describiendo la incapacidad de las mujeres francesas para ser escandalizadas o sorprendidas: Es la naturaleza francesa decir: 'Por supuesto', como si se esperara toda la perfidia, incluso planeada con gran diseño.