En la superficie, el ' Un hombre por dentro ' es una historia sobre un caso de robo en una casa de retiro. Un cliente se acerca a una investigadora privada llamada Julie Kovalenko y le pide que investigue un casa de retiro llamada Pacific View , dónde se encontraban sus padres y dónde se había perdido su reliquia familiar. Como no puede inspeccionar una residencia de ancianos ella sola, Julie necesita que alguien lo haga por ella. Aquí es donde Carlos Nieuwendyk entra. Charles, jubilado y recientemente enviudado, está buscando algo que le dé un propósito a su vida, y trabajar de incógnito como espía parece ser lo más emocionante que le podría pasar. Si bien su entusiasmo por el trabajo es una buena noticia para Julie, también significa que tendrá que entrenarlo más duro que a un recluta más joven. Su dinámica se vuelve más interesante por el hecho de que hay una historia real detrás.
La inspiración para 'Un hombre por dentro' proviene de un documental chileno llamado 'El agente topo'. Dirigida por Maite Alberdi, la película sigue a un hombre de 86 años, Sergio Chamy , quien se infiltra en una casa de retiro luego de atender una llamada en el periódico de un investigador privado llamado Rómulo Aitken. Si bien la mayor parte de la película se centra en la experiencia de Sergio en la casa de retiro y la vida de los residentes, Rómulo aparece repetidamente a lo largo de la película. Está principalmente detrás de escena, pidiéndole a Sergio que le entregue informes sobre él y aconsejándole cómo manejar el caso. Incluso se presenta como ahijado de Sergio y lo visita en la residencia de ancianos.
Si bien es divertido ver a un Sergio novato aprendiendo los entresijos del trabajo encubierto, Rómulo es un investigador más experimentado. Antes de abrir su propia firma de IP, trabajó como investigador de la policía federal durante muchos años, lo que le brindó la perspectiva y la experiencia que le permitieron cambiar a la carrera de IP. La naturaleza del trabajo de Rómulo atrajo a la cineasta Maite Alberdi, quien buscaba una temática interesante en sus casos. Y entonces, le llegó el caso de Sonia Pérez a Rómulo, y se hizo la convocatoria para que una persona mayor pudiera estar tres meses encubierta en el asilo.
El caso y Sergio interesaron a Alberdi, y de ahí surgió el documental. Rómulo se alegró de que el documental volcara toda su atención hacia Sergio porque la naturaleza de su trabajo haría preferible que permaneciera en la sombra. Desde el éxito del documental, el investigador privado ha sido tan reservado sobre su vida como antes. Apenas está activo en las redes sociales, lo que deja poca o ninguna información sobre él. Su negocio PI, por otro lado, está activo y próspero.
Después de ver 'El agente topo', Mike Schur exploró la idea de convertir el documental en una serie de televisión, pero sabía que significaría ampliar los personajes que no habían recibido tanto espacio en la película. Se hicieron varios cambios en la premisa, desde el escenario de la historia (que se traslada a San Francisco) hasta el crimen y la participación del investigador privado que contrata al espía anciano. No sabemos mucho sobre Rómulo en el documental, pero Schur quería que la audiencia se familiarizara más con el investigador privado en 'Un hombre por dentro'. Para empezar, Rómulo se convirtió en Julie, que tiene un trasfondo muy diferente. de su contraparte de la vida real. Además, mientras Rómulo aparece esporádicamente en la película, Schur convierte a Julie en un personaje destacado haciéndola hacerse pasar por la hija falsa de Charles para poder contactarlo mientras él está encubierto.
También hay un mayor alcance de interacción entre ellos, lo que abre el espacio para situaciones más cómicas y al mismo tiempo permite a la audiencia una mejor visión del trabajo de la investigadora privada y sus motivaciones. Para la actriz Lilah Richcreek Estrada, el material del guión fue suficiente para comprender mejor al personaje. Aún así, la actriz elaboró una historia de fondo para que Julie supiera por qué su personaje es de cierta manera y qué es lo que realmente pretende lograr a través del caso. Si bien gran parte está escrito en subtexto, fue muy útil para Estrada interpretar el papel y hacerla más comprensiva y identificable con la audiencia. De esta manera, mantuvo el realismo del trabajo y el papel de Rómulo Aitken en el documental, al tiempo que le dio su propio giro al personaje.