Los showrunners de 'Runaways' Josh Schwartz y Stephanie Savage sobre la adaptación de un cómic querido

Josh Schwartz y Stephanie Savage, el equipo de guionistas y productores detrás de The O.C. y Gossip Girl, saben un par de cosas sobre adolescentes cuyos problemas parecen más grandes que la vida. Así que la serie de cómics de Marvel de Brian K. Vaughan Runaways podría haber parecido una opción natural para que se adaptaran a la televisión. Después de todo, el cómic está igualmente lleno de adolescentes conocedores de la cultura y listos para las bromas, cuya principal diferencia con su O.C. y las contrapartes de Gossip Girl es lo que las une: no simplemente una escuela o vecindario compartido, sino también su complicada herencia como progenie de supervillanos reales.

Pero cuando el Sr. Schwartz y la Sra. Savage comenzaron a escribir su primer guión para Runaways según las especificaciones, decidieron desarrollar los personajes de los padres (que apenas registran un problema en los cómics) y hacer que sus motivaciones sean más comprensibles. Schwartz dijo que este impulso para reestructurar el animado cómic de superhéroes como un drama familiar de ritmo más lento hace que Runaways sea más fácil de identificar.

Creo que todos nos hemos dado cuenta de que el hecho de que haya personas en nuestras vidas que sean figuras de autoridad no significa que definitivamente estén ahí para protegernos, dijo.

En noviembre, el Sr. Schwartz y la Sra. Savage se pusieron al teléfono para hablar sobre el proceso de adaptación, algunos de sus cambios y cómo esta propiedad de Marvel se conecta con el universo Marvel más grande (o no). Estos son extractos editados de esa conversación.

Brian K. Vaughan se unió a usted en la sala de escritores. ¿Cómo ayudó eso a su proceso?

JOSH SCHWARTZ Tuvimos mucha suerte de que se uniera a nosotros durante el primer mes. Brian fue muy honesto: dijo que pasaban por muchas historias tan rápido en los cómics porque pensaban que iban a cancelar en cada número. Así que pensamos: ¡Oye! ¡Los dos, los tres, hemos sido acusados ​​de avanzar demasiado rápido en la historia! Hablemos de eso '.

La mejor televisión de 2021

La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:

• • 'Dentro': Escrito y filmado en una sola habitación, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en medio de una pandemia.
  • 'Dickinson': El Serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que es muy serio sobre su tema pero poco serio sobre sí mismo.
  • 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser.
  • 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulista pero valientemente real .

Porque eso fue algo con lo que te topaste en la primera temporada de The O.C.

SCHWARTZ [Risas] Y eso llevó a muchas conversaciones realmente saludables sobre las razones y la diversión de cuando la historia avanza muy rápido, cómo puede ser emocionante para la audiencia y cómo quieres asegurarte de que haya suficiente para sostener el espectáculo a largo plazo.

¿Fue así como llegaste a hacer que la historia fuera multigeneracional?

SCHWARTZ Es doble. Una es que Marvel Television tiene un enfoque mucho más fundamentado sobre cómo les gusta contar historias. Les gusta tener las cosas arraigadas en algún tipo de realidad, incluso si es una realidad del futuro. Entonces, nuestros padres no tienen superpoderes como los tenían en el original. Y nos gusta la idea de contar la historia de una manera en la que para la audiencia era más una cuestión de dónde deberían estar sus simpatías. Con los padres, crees que son los villanos y luego empiezas a descubrir que la verdad es en realidad más complicada. Y podemos explorar múltiples puntos de vista.

STEPHANIE SAVAGE Queríamos que pareciera un misterio. Con los niños, queríamos establecer cómo se sentían realmente por sus padres y entre ellos. Y por el lado de los padres, queríamos asegurarnos de que entendieran cómo operaron los padres, cuáles fueron las suposiciones la primera vez que hicieron esto, qué creen que están haciendo y cómo se conecta con la iglesia de Leslie Dean y con el tecnología que algunos de ellos utilizan en sus propias empresas. Queríamos que fuera lo que uniera a todos esos otros elementos.

SCHWARTZ Y luego la audiencia reaccionaba de manera similar a los niños: ¿Qué diablos acabo de ver? - versus ver algo que era más literal y obvio. Esto se sintió como una oportunidad para crear un conjunto completamente diferente de preguntas y realmente ayudar a poner a la audiencia en los mismos zapatos que los Runaways.

Analicemos algunas de las otras decisiones que tomó durante el proceso de adaptación. ¿Traer a los Gibborim hacia adelante, por ejemplo, a través de la iglesia de Leslie Dean, que parece estar inspirada en Scientology?

SALVAJE Definitivamente en algunos de los aspectos superficiales, en términos de la cultura de las celebridades, los cimientos de la ciencia ficción, la historia de origen. Y nuestra Iglesia también se inspira en la Familia Fuente y el otro tipo de organizaciones semi-hippies de las décadas de 1960 y 1970.

La historia de Karolina en los cómics combina su salida del armario como alienígena y lesbiana de una manera liberadora. Finalmente es capaz de ser ella misma. Entonces, ¿cuál fue el proceso de pensamiento detrás de agregar un intento de agresión sexual a su historia?

SCHWARTZ Obviamente, desea manejar algo como esto con la mayor sensibilidad posible y ser consciente del contexto en el que se está reproduciendo la escena ahora. Estábamos buscando algo en el que el resultado fuera revelar cosas sobre el personaje de Chase: que ya no era uno de los chicos, uno de estos hermanos, que su inclinación como personaje era responder de una manera que claramente lo excluiría. de su grupo de compañeros, con razón, y eso es algo que realmente queremos abrazar. Así que se hizo tanto para explorar el personaje como para conducir a una mayor intimidad entre Karolina y Chase.

SALVAJE Es muy importante que él sea la primera persona a la que le habla de su poder. Entonces, ¿qué hizo para ganarse esa confianza?

SCHWARTZ En última instancia, la historia trata sobre Karolina lidiando con su identidad y descubriendo en quién puede confiar y los cambios por los que está atravesando.

¿Qué tan interconectado estará este programa con el resto del Universo Cinematográfico de Marvel? ¿Estar en Hulu, a diferencia de Netflix, ABC o Freeform, prohíbe los cruces?

SCHWARTZ Sé a qué te refieres. Nos gustó la idea de estar en Hulu donde no había otros programas de Marvel con los que estar conectados. No fue, esta es nuestra puerta trasera para jugar con toda la caja de arena. Estamos muy contentos con los juguetes del arenero de Runaways. No estamos diciendo El incidente no sucedió. Tampoco lo estamos haciendo referencia. Los Runaways tenían cruces dentro de su historia, pero su historia inicial, estos personajes iniciales y el Orgullo, viven en su propio mundo. Obviamente, están en Los Ángeles, por lo que están a 3,000 millas del resto del universo Marvel en Nueva York. Pero siempre pensamos que este es un programa en el que no es necesario haber visto los otros programas de Marvel o las otras películas de Marvel. Puedes entrar directamente. Este es nuestro mundo y nuestra realidad.

¿Qué pasaría si quisieras que Cloak and Dagger aparecieran? ¿O el favorito de Seth Cohen, Spider-Man?

SCHWARTZ Si hay una oportunidad en el futuro, estamos abiertos a eso. No decimos que nada se conectará o no de ninguna manera. No decimos de una forma u otra. Marvel tiene francotiradores con láseres rojos en la frente en este momento, por lo que debemos tener mucho cuidado con lo que decimos sobre el M.C.U. [Risas] Probablemente seremos asesinados esta noche, gracias. Nuestras vidas están en tus manos. Solo recuerda eso.