En 'La noche de', John Turturro comienza donde lo dejó James Gandolfini
Cuando le ofrecieron a John Turturro un papel protagónico en la serie limitada de HBO The Night Of, se sintió desgarrado.
Para empezar, el Sr. Turturro, un actor de cine veterano, había hecho relativamente poca televisión y no era un gran admirador de la forma. Y cuando se enteró de que este papel perteneció una vez a James Gandolfini de Los Soprano, se dijo dos palabras: Oh, no.
Yo era amigo de él, dijo en una entrevista reciente. Fui a su boda. Fui a su funeral.
Gandolfini apareció en el piloto de The Night Of y fue productor ejecutivo del programa, un misterio de asesinato que hierve lentamente. Anteriormente se conocía como Justicia Penal y se basa en una serie de la BBC del mismo nombre. En junio de 2013, un mes después de que HBO le diera una luz verde , El Sr. Gandolfini murió repentinamente en un viaje a Italia. Robert De Niro fue seleccionado para reemplazarlo, pero se retiró después de un conflicto de programación.
Había algo que hizo que el Sr. Turturro se sintiera incómodo con todo esto. Conoció a Gandolfini en 1992 a través de su prima, la actriz Aida Turturro, quien más tarde interpretó a la hermana de Tony Soprano. Gandolfini protagonizó el proyecto apasionante de Turturro, la película Romance & Cigarettes de 2007, que escribió y dirigió, y los dos prometieron volver a trabajar juntos.
Cuando el Sr. Turturro finalmente vio al piloto, fue un alivio. El Sr. Gandolfini apenas estaba en él.
No sabía qué papel había hecho él, dijo Turturro. Digamos que si él hubiera hecho todo el asunto, yo habría sido 'Ahhh, oh Dios mío, tengo que borrar eso de mi memoria'. No tenía nada que borrar realmente.
El Sr. Turturro escribió a la viuda del Sr. Gandolfini y firmó.
Y esto abrió la puerta a algo que ha sucedido solo ocasionalmente en la larga carrera de este célebre actor: Turturro, de 59 años, obtuvo un papel principal en un proyecto de alto perfil.
The Night Of, una serie de ocho capítulos que se estrenará en HBO el 10 de julio, se centra en el asesinato de una joven del Upper West Side y un estudiante universitario paquistaní-estadounidense que está acusado del crimen. La serie explora las complejidades y las fallas del sistema de justicia penal de Nueva York y, en ocasiones, puede parecer una reminiscencia de las historias de la vida real en la primera temporada del podcast Serial o el documental de Netflix Making a Murderer. La noche de fue creada por Steven Zaillian, quien escribió el guión de La lista de Schindler, y el autor Richard Price.
Turturro interpreta a John Stone, un abogado de bajo costo que está tratando de mantener a ese estudiante fuera de la cárcel. Lo que le falta a Stone en un gran salario o clientes estrella (es un rastreador de precintos que generalmente trabaja en casos pequeños relacionados con la prostitución o delitos de drogas) lo compensa con astucia callejera. Pronto estará investigando el asesinato en su tiempo libre.
ImagenCrédito...Craig Blankenhorn / HBO
Incluso después de la muerte de Gandolfini, todos sentimos que 'The Night Of' era un proyecto que valía la pena seguir, dijo Kary Antholis, presidente de la unidad de miniseries de HBO. Tuvimos un primer episodio convincente. El segundo episodio había sido escrito y también era extremadamente fuerte. Después de la muerte de Jim, nos afligimos, fue una pérdida terrible. Pero después de un período de tiempo, consultamos con su familia y sus representantes, y todos estuvieron de acuerdo en que 'La noche de' debería seguir adelante.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una sola habitación, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en medio de una pandemia.
- 'Dickinson': El Serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que es muy serio sobre su tema pero poco serio sobre sí mismo.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser.
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulista pero valientemente real .
Los ejecutivos de HBO tienen la esperanza de que el programa sea un éxito entre los críticos y los espectadores y proporcione un contraargumento a la percepción de que la cadena se encuentra en una especie de sequía dramática.
Aunque el señor Turturro tiene poco en común con el abogado cansado del mundo, el personaje sufre de un eccema paralizante en los pies y tiene un anuncio en el metro parecido al Dr. Zizmor con un eslogan cursi: No Fee 'Til You're Free Tienen al menos una cosa que los conecta: ambos son personajes de Nueva York.
Durante un almuerzo reciente en el Bar Pitti en el West Village, el acento característico de Queens de Turturro estuvo en exhibición mientras charlaba alegremente con los camareros y guiaba a un periodista a través del menú artículo por artículo, traduciendo del italiano. Vestido con una camiseta gris ajustada, había tomado el metro desde su casa en Park Slope.
Para este papel, Turturro tomó su voz natural y fue aún más grande: un acento neoyorquino a los esteroides.
De hecho, la forma en que hablé era más de un tipo de los 70, dijo. Si miras lo viejo 'La toma de Pelham uno, dos, tres' o mira cómo Jerry Stiller y Walter Matthau y todos esos tipos hablaron, tienen un sonido de Nueva York que realmente ya no existe.
Conocí a tipos así de la generación de mi padre, continuó. La sal de la tierra. Uno de estos tipos a los que subestimarías.
Lo mismo puede decirse del Sr. Turturro. Durante mucho tiempo ha sido elogiado por papeles tan variados como el de pizzero racista en Do the Right Thing de Spike Lee y como el denunciante paranoico del programa de juegos en Quiz Show. Ha aparecido en varias películas de los hermanos Coen, incluida una en la que protagonizó, Barton Fink.
A pesar de las docenas de apariciones en películas, rara vez ha sido la estrella de la firma en proyectos importantes.
Eso le importaba poco a Zaillian, un fanático del trabajo de Turturro desde hace mucho tiempo. Ciertos actores, dijo, pueden no ser los protagonistas, pero son los que recuerdas.
Tome algo como 'Quiz Show', dijo. Lo recuerdo en eso más que a nadie. 'El gran Lebowski'. ¿Quién puede olvidar esa parte? 'Miller's Crossing', genial. Incluso 'Transformers'.
Y hace apenas una década, Turturro dijo que estaba listo para dejar atrás la actuación.
Tienes un momento en tu vida al que vas, ¿hay algo más que quiera hacer? él dijo. Se lo conté a mi médico y le dije: 'Me gustaría ser médico'. Él dijo: 'John, ¿sabes cuánto tiempo tienes que ir a la escuela para ser médico? Haces cosas buenas. Lo que haces cuenta '.
ImagenCrédito...Humperdinck Productions LLC
Por eso, Turturro continúa con lo que ha hecho durante toda su carrera: trabajar con directores sólidos y actuar en las películas y obras que le interesan.
A veces, se ha mostrado reacio a hacer el tipo de cosas que se consideran una parte necesaria del mundo del espectáculo, como hacer campaña para obtener premios.
Mis agentes me gritaban y decían: 'Debes tener un publicista', dijo. Yo decía: 'Hay un publicista para la película. ¿Por qué tengo que pagarle a un publicista? Prefiero ahorrar mi dinero para poder ir a hacer una obra de teatro en el Off Broadway '.
Y aunque ha hecho mucho teatro, no ha hecho mucho en televisión, a pesar de que le ofrecieron mucho. Turturro dijo que nunca quiso suscribirse al compromiso de años que solía requerir el trabajo en televisión.
Pero cuando se enfrentó a la televisión, funcionó: tuvo un papel limitado en Monk de EE. UU. Y ganó un Emmy al mejor actor invitado en una serie de comedia en 2004.
Ahora, en una era en la que las estrellas de cine aparecen con frecuencia en la televisión, especialmente en series limitadas, se unió con entusiasmo. Había trabajado con el material del Sr. Price antes (Clockers), y el Sr. Zaillian le había ofrecido un papel en Buscando a Bobby Fischer. , que no pudo asumir.
Cuando el Sr. Turturro terminó de leer los guiones de la nueva serie, miró al piloto con el Sr. Gandolfini y lo vio luciendo una gran barba pero diciendo poco. (En el episodio ligeramente modificado, el Sr. Turturro tiene un papel más importante; el resto del piloto fue filmado en 2012.)
Seguía siendo James siendo este tipo humano, pero no sé si se dio cuenta de lo que iba a hacer, dijo Turturro.
En cuanto a que se le asignó un papel que alguna vez le perteneció al Sr. Gandolfini y al Sr. De Niro, dijo que estaba encantado de estar en esa lista corta.
Así es la vida, dijo. ¿Cuántas veces la gente iba a hacer un gran papel y otra persona los reemplazaba?
¿Y que estoy en la conversación? él continuó. Estoy feliz por eso.