A medida que se ve a más personas sordas en la televisión, otras quieren ser escuchadas
Algunas personas sordas se identifican con programas como Deaf U. Para otras, un participante sordo en The Bachelor que no usa el lenguaje de señas es un cambio bienvenido.
Mientras filmaba la serie de telerrealidad Deaf U, Rodney Burford no se centró demasiado en ningún efecto que él y sus implantes cocleares pudieran tener en los espectadores. En mi propia mente, estaba como, 'Oye, realmente estoy en Netflix', dijo el miembro del elenco de 22 años del programa, que se acerca a un grupo de estudiantes de la Universidad de Gallaudet, la única universidad de artes liberales del país. dedicado a las personas sordas.
Las cosas cambiaron después de que el programa debutó el otoño pasado. Los padres de los usuarios de implantes cocleares comenzaron a acercarse para decirles cómo ver a Burford en la pantalla había tenido un impacto en sus hijos. Entonces yo diría, sin lugar a dudas, estoy orgulloso, dijo en una entrevista. Estoy muy orgulloso.
Muchas personas sordas y con problemas de audición han acogido con satisfacción el aumento de la visibilidad que la sordera y la pérdida auditiva han disfrutado en la televisión últimamente. La temporada actual de The Bachelor, en ABC, presenta Abigail Heringer , quien se cree que es el primer concursante sordo y portador de implantes cocleares en el programa; la actriz Angel Theory, que tiene problemas de audición, actualmente protagoniza Kinderfänger en Facebook Watch e interpreta a Kelly, un personaje con pérdida auditiva, en The Walking Dead de AMC; y Disney + ha anunciado que una serie de Hawkeye en desarrollo presentaría a una actriz nativa americana sorda, Alaqua Cox, como Echo, una superhéroe nativa americana sorda.
Pero para muchos que usan dispositivos como implantes cocleares o audífonos, la representación en pantalla aún se queda corta al no reflejar lo suficiente sus experiencias. Jessica Flores, una comediante de San Francisco que usa implantes cocleares y creció en un entorno auditivo, habla inglés y usa el lenguaje de señas (que aprendió más tarde en la vida). Sin embargo, señaló, los personajes sordos tienden a ser representados en la pantalla como personas que firman y no hablan.
ImagenCrédito...Craig Sjodin / ABC
Deaf U, que sigue a los estudiantes en el campus mientras salen, salen de fiesta, chismes y coquetean, fue elogiada por mostrar una diversidad de experiencias, incluidas las de los usuarios de dispositivos auditivos como Burford. Pero Gallaudet, que está en Washington, como institución pone énfasis en aprender el lenguaje de señas e interactuar con otras personas sordas o con problemas de audición, experiencias que no todas las personas con pérdida auditiva tienen.
Realmente no he visto una representación perfecta de mi tipo de sordera en la televisión, dijo Alexandra Dean Grossi, quien recibió un diagnóstico de pérdida auditiva profunda a los 2 años y usó audífonos antes de cambiar a implantes cocleares cuando era adolescente; asistió a escuelas de audición y, como Flores, recibió terapia del habla, pero nunca aprendió a señas.
Al crecer, los pocos actores sordos que Grossi vio, como la ganadora del Oscar Marlee Matlin, usaban el lenguaje de señas y por lo general formaban parte de la comunidad de sordos de la capital D, un término utilizado por aquellos que adoptan la sordera como una identidad cultural y se comunican principalmente a través de American Sign. Idioma. Pero no creo que eso represente muy bien la experiencia de los implantes cocleares y las personas con problemas de audición, dijo Grossi, diseñador de software del equipo de accesibilidad de IBM.
Grossi, quien también ha trabajado como asistente de producción y guionista junior en Hollywood, expresó su frustración por los conceptos erróneos sobre las experiencias de las personas sordas y con problemas de audición, especialmente las de las personas que viven principalmente en entornos auditivos.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
- 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.
Cuando intentó presentar programas que presentaban a protagonistas sordos cuyas experiencias se parecían a la suya, dijo que a menudo recibía la retroalimentación de que el personaje no era lo suficientemente sordo. Y yo digo, ese es el punto, dijo Grossi. Sabes, hay tantos matices que te estás perdiendo.
Cuando era adolescente, Flores sintió la ausencia de una representación reflexiva. Pasó años diciendo: 'Oh, estoy sola', dijo. Nadie me va a entender, recordó haber pensado.
ImagenCrédito...a través de Jessica Flores
Eso es, hasta que Flores se encontró con Amanda, quien también usaba audífonos, en un episodio de 2008 de la serie documental True Life de MTV. (Flores ha tenido implantes cocleares solo durante dos años).
Flores lloró, recordó; Ver a Amanda le dio esperanza y la conciencia de que había otros como ella.
Flores, que tenía poco contacto con la comunidad de sordos de la capital D, descubrió el poder de la representación cultural después de que inició una Canal de Youtube en el que habla sobre la pérdida auditiva. La gente comenzó a enviarle mensajes, compartiendo cuánto se identificaban.
Fue un momento muy emotivo, dijo Flores. Ver a alguien con quien pueda identificarse en la televisión, agregó, puede tener un efecto similar. Eso es como darnos un gran abrazo.
Ashley Derrington, bloguera de Hearing Like Me, una plataforma dedicada a la pérdida auditiva, también experimentó eso al ver a Heringer en The Bachelor.
Es una de las primeras personas sordas parlantes que he visto en los principales medios de comunicación, por lo que destaca que sordo no solo significa lenguaje de señas, dijo Derrington, quien tiene problemas de audición y se comunica verbalmente.
Personalmente, no me identifico solo con la 'comunidad de sordos D de la capital', pero no me identifico solo con el mundo de la audición, dijo Derrington, a quien se le colocaron audífonos alrededor de los 2 años. Soy una especie de forastero que tiene asociaciones con ambos mundos.
Shoshannah Stern, una actriz y escritora que creció en una familia de sordos, usa audífonos y se comunica verbalmente, dijo en una entrevista: Hay tantas historias dentro de la comunidad sorda, tantas experiencias que representar.
Stern dijo que quería rechazar la versión esperada de historias sobre personas sordas según la definen los creadores oyentes. Eso llevó a This Close, un programa de Sundance Now en el que ambos personajes principales son sordos pero tienen una educación diferente, y que los muestra interactuando con personas tanto en el mundo de la audición como en el de los sordos. Creó el programa con Joshua Feldman, quien también es sordo.
ImagenCrédito...Peter Askim
Al trabajar en This Close, dijo Stern, sintió que era importante incorporar las experiencias de los miembros del elenco que interpretaron a los personajes sordos o con problemas de audición, incluido uno que usaba implantes cocleares.
En busca de una mayor representación, otros también están tomando cartas en el asunto. Grossi ha escrito un concepto para un drama basado en sus experiencias. Flores planea establecer su propia empresa destinada a empoderar a los creadores sordos en la industria.
La idea de control dentro de la narración es complicada, señaló Stern, quien ha aparecido en los programas Grey's Anatomy, Weeds y Supernatural. Como actor, no tienes mucho. Eso es lo que la empujó a empezar a escribir en primer lugar.
Para aquellos que buscan una mejor representación en pantalla de las experiencias de sordos y personas con problemas de audición, en última instancia, se trata de validación. Todos somos humanos, dijo Grossi. Queremos llegar. Queremos conectarnos. Queremos ser escuchados, sin juego de palabras.
Cómo esta comediante llegó a aceptar su sordera
La comediante e intérprete de improvisación Jessica Flores habla sobre cómo canalizar su naturaleza alegre para crear conciencia sobre sus experiencias.