Un príncipe letal, aunque sea un poco torpe
Cuando Pedro Pascal ganó el papel de Oberyn Martell en la serie de HBO Game of Thrones el año pasado, debería haber sido un punto culminante de su carrera, y bien podría haberlo sido, si alguien se hubiera acordado de decírselo. Después de enviar dos cintas de audición, voló a Irlanda del Norte desde su casa en Los Ángeles a petición de los creadores de ese programa, David Benioff y Dan Weiss, nervioso por qué más podría tener que hacer para conseguir el papel. Entonces comenzaron las felicitaciones. Creo que tenían la impresión de que alguien me había dicho que habían dejado de buscar, dijo Pascal. No creo que supieran que yo no lo sabía.
Nacido como José Pedro Balmaceda Pascal en Santiago, Chile, el Sr. Pascal, de 39 años, y su familia se convirtieron en refugiados políticos después del golpe de Pinochet. Después de vivir en Dinamarca y Texas, la familia se mudó al sur de California, donde el Sr. Pascal ingresó a la Escuela de Artes del Condado de Orange, porque no encajaba en la escuela a la que se suponía que debía asistir. Yo era un nerd, dijo. Estaba obsesionado con el teatro, las películas clásicas y la lectura de obras de teatro, y no sabía surfear. Pequeños papeles en series de televisión de corta duración llevaron a papeles recurrentes en programas como Graceland y The Good Wife.
En Thrones, que comienza su cuarta temporada el próximo domingo, Pascal interpreta a un príncipe de la Casa Martell conocido como la Víbora Roja, famoso por sus ocho hijas bastardas y su armamento subrepticiamente envenenado. Cuando la noticia de su casting llegó a los fieles de la serie, se produjo un alboroto en línea, y algunos fanáticos afirmaron que los creadores del programa habían blanqueado un personaje que el novelista George R. R. Martin había escrito como un hombre de piel oscura. El Sr. Martin rápidamente defendió el casting en su blog, diciendo que la Red Viper tenía la intención de ser más mediterránea que africana en apariencia; en otras palabras, no muy diferente del Sr. Pascal sudamericano.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una sola habitación, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en medio de una pandemia.
- 'Dickinson': El Serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que es muy serio sobre su tema pero poco serio sobre sí mismo.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser.
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulista pero valientemente real .
Pascal, tan alegre y modesto como no lo es Oberyn, habló con Robert Ito durante el desayuno en una cafetería de Los Ángeles. Estos son extractos de la conversación.
P. ¿Cómo audicionas para un programa que está en otro continente?
A. Por iPhone. Un amigo se acercó y sostuvo mi iPhone con la mano izquierda y las páginas con la derecha, y leyó conmigo.
¿Sintió que tenía una buena oportunidad de conseguir el papel?
No. Al principio, no me parecía un trabajo asequible. Una vez, cuando estaba leyendo los lados, llegué a una escena en particular y lancé los lados al aire, porque sentí que mi experiencia visual se estaba arruinando. No parecía un trabajo que pudiera conseguir, así que lo único que obtenía eran muchos spoilers.
¿Cómo fue filmar en Dubrovnik?
Parece otro planeta. Como fanático del programa, siempre encontré los paisajes marinos y los exteriores de Kings Landing tan impresionantes que asumí que era una pantalla verde. No es. Es exactamente lo que parece el Adriático.
¿Te lesionaste en alguna de las escenas de pelea?
Lo peor fue golpearme con mi propio accesorio. Me rompí las rodillas mucho tratando de girar la cosa de izquierda a derecha. Me golpeé en la cara varias veces. Pero nunca me lastimó otro actor o coreógrafo de lucha.
¿Cómo puedes entrar en la mentalidad de un tipo como Red Viper?
Algo que David y Dan me dijeron tenía mucho sentido: Él hace lo que quiere, cuando quiere, sin importar nada. Lo cual es genial, pero no muy cuerdo. No está loco. Pero no es normal vivir la vida sin compromisos. Y creo que el Red Viper lo sabe, y también sabe que no necesariamente va a tener una vida muy larga por eso. Y simplemente no le importa.
La gente tiende a ir antes de su tiempo en el programa. ¿Tiene garantía de cuánto tiempo va a durar?
No hay garantías en la narración de la historia y en la forma en que quieren contarla. Al igual que no hay garantías en la vida, que es algo que se refuerza una y otra vez de la manera más brutal.