Le gusta su horror personal y global
LOVELL, Maine - Rosie's General Store sirve desayuno todo el día y es el tipo de lugar donde los residentes de esta ciudad de 1.140 habitantes se detienen a comprar boletos de lotería, una barra de pan o el rollo especial de langosta gigante. También es la inspiración para Sweetbriar Rose, un restaurante de la obra de Stephen King de 2009 sobre un pequeño pueblo aislado del mundo exterior por una cúpula misteriosa e impenetrable.
A adaptación televisiva de esa novela, Under the Dome, se estrenará el lunes por la noche en CBS, razón por la cual el Sr.King se encontró hablando un día recientemente con Rose en la vida real sobre la versión televisiva de su personaje, uno de los casi 70 en su Tope de puerta de 1.074 páginas de una novela. Le dije que quería ser más alta y más delgada, le dijo Rose McKenzie al Sr. King con entusiasmo mientras comía panqueques de arándanos con jarabe de arce.
Y a través del poder de la narración, lo eres, le aseguró.
Después de casi 100 adaptaciones televisivas y cinematográficas de sus novelas y cuentos, King está acostumbrado a que la versión hollywoodense de sus personajes termine siendo más joven y glamorosa que sus homólogos literarios, a menudo demacrados. Es una de esas cosas con las que no intenta luchar. Ha desarrollado una regla sobre la colaboración en las adaptaciones de su trabajo: por lo general, mi actitud es entrar o salir del todo, pero no seas un tonto, dijo King.
Pero está siendo una especie de burla sobre Under the Dome. Después de leer el guión de un próximo episodio, al Sr. King le preocupaba que en él, Jim Rennie Jr., el hijo degenerado del macho alfa de la ciudad, dijera que se raspó la mano mientras cortaba madera con un hacha. Dije: '¿Hacha y mano, en serio?', Dijo King. Les pedí que lo cambiaran a hacha. La hoja de un hacha está más cerca de la mano del usuario, explicó.
En lugar de entregar la serie por completo a los productores, como lo ha hecho con otras adaptaciones con diversos grados de éxito, King se ha mantenido involucrado, y parece apropiado. Under the Dome resume el arco de su carrera como escritor: comenzó antes de convertirse en un novelista publicado, el libro fue lanzado 37 años después, cuando era tan famoso que la versión del libro electrónico contribuyó a una guerra de precios.
ImagenCrédito...Stacey Cramp para The New York Times
La serie de televisión no tendrá mucho efecto de una forma u otra en la reputación de King como un maestro narrador. CBS, en comparación, tiene más en juego con Under the Dome, ya que corre el riesgo de alterar los modelos confiables para la televisión de verano y la transmisión en línea.
No solo es inusual que una cadena de transmisión presente una serie dramática a fines de junio, sino que CBS ha roto con la tradición de la red al vender los derechos digitales exclusivos a Amazon. Según el acuerdo alcanzado con el minorista en línea, los suscriptores de Amazon Prime podrán transmitir episodios de Under the Dome solo cuatro días después de su transmisión por CBS. El acuerdo es el primero de su tipo para una red de transmisión y un servicio de transmisión web y será una prueba supervisada de cerca.
Más allá de leer los guiones, King ha visitado el set y ocasionalmente ofrece consejos. En su mayoría, deja el reparto, los arcos de los personajes, el desarrollo de la trama y las líneas de la historia a los productores ejecutivos, que incluyen al escritor de cómics Brian K. Vaughan y Neal Baer, un veterano escritor de Law & Order: SVU y E.R.
La adaptación televisiva inevitablemente sube la apuesta visual. En el libro, una marmota se parte por la mitad (la sangre sale a chorros y se bombea; las tripas caen al suelo) mientras la cúpula gigante desciende violentamente sobre la ciudad ficticia de Chester's Mill, Me .; en la versión de televisión, una vaca es cortada a través de efectos generados por computadora. El veterano de la guerra de Irak y cocinero de comida rápida que asume el papel de héroe en el libro se deshace de un cadáver en el primer episodio, insinuando un posible complot de asesinato, que no se encuentra en la novela, que podría enturbiar su imagen.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
- 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.
Después de que el Sr. King se bebiera los panqueques de la Sra. McKenzie y una guarnición de salchicha, nos dirigimos a Bridgton, una ciudad cercana que inspiró el Chester's Mill ficticio. Con camiseta gris, jeans y tenis negros, es alto pero delgado a los 65 años, como si la fuerte brisa que pasa por la tranquila plaza del pueblo pudiera derribarlo. El clima de este día de finales de primavera se parecía extrañamente al soleado de otoño que describe como el telón de fondo del Día de la Cúpula, que es como los residentes de Chester's Mill se refieren al día en que llegó la cúpula. Mientras conducía, era difícil no tener la sensación de que una estructura alienígena podía descender en cualquier momento.
ImagenCrédito...Michael Tackett / CBS
El Sr. King comenzó Under the Dome en 1972, cuando trabajaba como profesor de inglés en una escuela secundaria en Hampden, Me. Escribió el primer capítulo sobre la marmota y luego dejó de lado la idea durante más de tres décadas hasta que finalmente se sintió seguro de poder abordar la logística de una ciudad entera atrapada, como en una bola de nieve. Escribió el borrador original, más de 1.500 páginas, en solo 15 meses, y lo completó en marzo de 2009.
Estaba en llamas, dijo sobre el proceso de escritura. Fue grandioso. Me encantó.
Dijo que siempre había imaginado la cúpula como una alegoría de una tierra amenazada por el medio ambiente y, por lo tanto, había enfatizado a los creadores de la serie de televisión que no importa cuántas salidas tomen de la novela, y los fanáticos del libro notarán muchas de ellas. los escritores debían retener los temas importantes.
Me senté con Brian y Neal y les dije: 'Nunca pierdas de vista la idea principal detrás de' Under the Dome ', que es que todos vivimos bajo una cúpula, dijo King. Eso es todo: la tierra y los recursos son finitos.
Amblin Television, la productora propiedad de Steven Spielberg, inicialmente lanzó Under the Dome a Showtime. Pero los ejecutivos del canal de cable de pago no sintieron que el programa encajara en su lista de dramas como Homeland y Shameless, y lo aprobaron.
Pero el hermano de transmisión de Showtime, CBS, había estado buscando una serie llamativa que pudiera estallar durante los meses de verano menos abarrotados. Queríamos tener en nuestras manos algo con todas las comodidades para lanzar algo muy grande en el verano, dijo Nina Tassler, presidenta de CBS Entertainment.
ImagenCrédito...Michael Tackett / CBS
Pero todas esas campanas y silbidos, un elenco extenso, efectos elaborados y decorados que representan una ciudad bucólica en crisis, cuestan más de lo que CBS quería gastar en una serie de verano de 13 episodios. Eso llevó a CBS Corporation (que también posee Simon & Schuster, que publicó Under the Dome bajo su sello Scribner) para explorar otras formas de financiar la serie. Entra en Amazon.
Leslie Moonves, presidenta y directora ejecutiva de CBS, señaló que la sindicación de series como NCIS y The Big Bang Theory en cable básico había atraído a nuevos espectadores a la red de transmisión. CBS espera que la distribución en línea, especialmente la capacidad de ver episodios uno tras otro días después de la transmisión original, tenga un efecto similar.
Este es ciertamente un experimento, dijo Moonves. ¿Los atracones ayudarán a este programa? ¿Ayudará a algún programa en emisión? Ya veremos.
Los ejecutivos de Amazon no están completamente seguros de cómo los clientes en línea transmitirán Dome, si guardarán varios episodios para verlos en exceso o si lo usarán para ponerse al día con un solo episodio que se perdieron en la televisión. Describiría esto como algo que intentaremos para los clientes y veremos cómo reaccionan, dijo Brad Beale, jefe de adquisición de contenido del equipo de video digital de Amazon.
El Sr. King ayudó a Amazon a promover el lector de libros electrónicos Kindle 2 y tiene una variedad de otros lectores electrónicos, pero ese día estaba leyendo una gran edición de tapa dura de Presa de seda un thriller de John Sandford. Reflexionó sobre los hábitos de consumo mientras conducía su S.U.V. a lo largo de una carretera de dos carriles rodeada de bosque. Lo interesante para mí de todo este negocio de 'domos' es que están tomando un modelo que cambió la apariencia de la televisión y la forma en que la gente ve la televisión, y están tratando de adaptarlo a la televisión en red, dijo.
ImagenCrédito...Colección Everett
La publicación de Under the Dome ayudó a transformar la industria del libro, ha señalado CBS, entonces, ¿por qué no la televisión? Cuando salió la novela, la versión de tapa dura costaba 35 dólares; Amazon le puso un precio al libro electrónico de solo $ 9,99, lo que llevó a Walmart a bajar los precios de un puñado de títulos populares y desencadenó una guerra de precios sin cuartel. Era la versión de libro electrónico de la Segunda Guerra Mundial, dijo King. Pronto pasamos una curva en la carretera cerca de donde el Sr. King fue atropellado por un automóvil en 1999 mientras realizaba una de sus caminatas vespertinas. El accidente y su prolongada y dolorosa recuperación de un pulmón colapsado, una fractura de cadera y pierna fracturada tuvieron un impacto profundo en su escritura. Durante los últimos años, gran parte de su trabajo, aunque fantástico y a veces aterrador, ha tenido raíces firmes en el mundo real, pero también con matices sociales y políticos, de Under the Dome (elogiado en The New York Times por ofrecer el alcance y el sabor of literary Americana) hasta el 22/11/63, en el que el personaje principal viaja en el tiempo hasta los días previos al asesinato de Kennedy.
Lo último que quiero ahora es ser pretencioso o intentar ser algo que no soy, dijo King. Pero me hizo consciente de que el tiempo es corto, dijo sobre el accidente.
El pretencioso señor King no lo es. Más tarde, tomó un libro del carrito de $ 1 afuera de Bridgton Books y se burló de la foto del autor: una pose grave con un bolígrafo en la mano. Eso es un escritor serio, bromeó. Ese tipo no está bromeando.
Tiene un sentido del humor autocrítico por ser conocido como el maestro del horror. Soy como la chica del lado equivocado de las vías que tiene cierta reputación, dijo. Una vez, en una tienda de comestibles cerca de Sarasota, Florida, donde el Sr. King y su esposa, Tabitha, pasan los inviernos, una anciana le dijo que no lee sus libros sangrientos y prefiere comidas más saludables como Cadena perpetua. El Sr. King le dijo que él también escribió ese.
Ella dijo: 'No, no lo hiciste', recordó riendo. Ese fue todo el intercambio.
Parte de lo que hace que Under the Dome sea aterrador, al estilo de Stephen King, es que el lector se siente tan atrapado como los dos Dorphans (abreviatura de huérfanos de la cúpula) que fueron separados de sus padres cuando la estructura tocó tierra. Y luego están los personajes variados que se transforman de la normalidad de un pueblo pequeño a la locura total después del Día de la Cúpula.
ImagenCrédito...Michael Weinstein / Castle Rock Entertainment
Cuando el Sr. Vaughan y el Sr. Baer estaban entrevistando a escritores para trabajar en el programa, les preguntaron qué harían si estuvieran atrapados bajo una cúpula en sus lugares de origen. Algunas personas dijeron de inmediato, 'iría por las armas' o 'me escondería en mi casa'; otros estaban más impulsados por la comunidad, dijo Vaughan. Se negó a entrar en detalles sobre las respuestas más interesantes, diciendo que se habían trabajado en las próximas líneas argumentales.
El Sr. Vaughan dijo que la ayuda del Sr. King (y su prestigio) había sido invaluable, pero que sabía que dependería de él y de los otros escritores hacer que la serie funcionara. Recordó algunos consejos que dijo que el Sr. King le había dado desde el principio: Para citar a Elvis, 'Es tu bebé, ahora lo meces'.
Si bien el trabajo de King ha tenido diversos grados de éxito en la televisión (The Dead Zone duró seis temporadas en EE. UU., Kingdom Hospital duró solo una temporada en ABC), dijo que prefiere las adaptaciones televisivas a las películas basadas en sus libros. Comparaba las películas, especialmente las largas, con sentarse en una maleta. Intentas poner todo allí y sabes qué, no funciona la mayor parte del tiempo, dijo.
Misery, el thriller de 1990 protagonizado por James Caan y Kathy Bates, y Stand By Me, el drama sobre la mayoría de edad de 1986 dirigido por Rob Reiner, son excepciones, sugiere, porque se basan, respectivamente, en una novela corta y un cortometraje. historia.
No dedica mucha tinta en su novela a explicar los orígenes sobrenaturales de la cúpula a prueba de balas y misiles, pero el misterio general finalmente se resuelve. Quiere que la serie de televisión haga lo mismo, incluso si se cancela prematuramente.
Y si Under the Dome es un éxito, podría durar varias temporadas, dando al Sr. King y a los escritores oportunidades tentadoras para explorar historias oscuras que no llegaron al libro. Por ejemplo, King dejó sin terminar un intento por separado de una historia sobre una comunidad aislada del mundo exterior en 1982, cuando vivía en un deprimente complejo de apartamentos en los suburbios de Pittsburgh. En ese relato, es un edificio de apartamentos que está aislado; los residentes se desesperan y se produce el canibalismo.
Nunca llegué al canibalismo en 'Dome', dijo King con una sonrisa. Pero quizás después de tres o cuatro temporadas. ...