Bryan Cranston toma su L.B.J. a la televisión en 'All the Way'
MIL ROBLES, CALIF. - No hay forma de estropear el final de All the Way de HBO. La escena final es la misma que en la obra de Broadway de 2014 en la que se basa y la misma que sucedió realmente en noviembre de 1964. Lyndon B. Johnson gana, y es una victoria aplastante.
Un bungalow al pie de las colinas, a una hora al noroeste de Hollywood, representa el patio del rancho de Johnson en Texas. Aquí, al anochecer, en una fría tarde de septiembre, las camionetas comenzaron a dejar a los 120 extras de un campamento base a varias millas de distancia. La escena de la noche fue una intrincada toma de Steadicam que viajaría 360 grados alrededor de Bryan Cranston y Melissa Leo, quienes interpretan a President y Lady Bird Johnson.
Esta es la noche de las elecciones, dijo el director, Jay Roach, de pie en el set unas horas antes de que comenzara el rodaje nocturno. L.B.J. recibe la noticia aquí con este partido vocal de operativos demócratas y Hubert Humphrey y Lady Bird.
All the Way trata sobre el año turbulento desde el asesinato del presidente John F. Kennedy en noviembre de 1963 hasta la victoria del presidente Johnson sobre Barry Goldwater. Tiene el mismo líder y escritor que la obra: Cranston, quien ganó un premio Tony por su actuación en Broadway, y Robert Schenkkan, quien enfrentó el desafío de adaptar su obra a la pantalla y mantenerse fiel a la historia.
La película del Sr. Schenkkan es más grande y más pequeña en diferentes formas que la producción de Broadway. La obra condensa un año lleno de eventos: el asesinato, el discurso del presidente Johnson en una sesión conjunta del Congreso, meses de engatusar a los legisladores del sur sobre la Ley de Derechos Civiles de 1964, el F.B.I. la vigilancia del director J. Edgar Hoover del reverendo Dr. Martin Luther King Jr. y las elecciones de 1964, en dos horas y media. Al escribir la película, Schenkkan pudo llevar esos eventos a lugares que no podía presentar en el escenario mientras mantenía el enfoque en las inseguridades arraigadas de Johnson, su personalidad descomunal y su filosofía política de que una victoria fea sigue siendo una victoria.
La mejor televisión de 2021
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
- 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
- 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
- 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
- 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.
La gran ventaja de la película es la capacidad de acercarse y representar la vida interna de un personaje, dijo Schenkkan. Puedes hacerlo en el escenario, pero el cine te ofrece muchas más herramientas para conseguirlo.
Uno de los cambios más obvios fue la eliminación de las direcciones directas de Johnson a la audiencia. Cranston pronunció memorablemente esos monólogos con un efecto poderoso en el Neil Simon Theatre de 1.450 asientos, pero Schenkkan cambió todos menos uno por voz en off en su guión.
El único discurso directo de Johnson en la película, un discurso sobre cómo arrastrar al Partido Demócrata a la luz, pateando y gritando en cada centímetro del camino, llega justo antes de entrar en la fiesta de la victoria en su rancho. Toma tras toma en el transcurso de una larga noche de rodaje, el turno de Cranston hacia la cámara y su expresión gruñona y escalofriante ponen un signo de puntuación cargado al final de la película.
ImagenCrédito...Hilary Bronwyn Gayle / HBO
O, mejor dicho, lo habría hecho.
Los productores, que incluían al Sr. Roach, al Sr. Cranston y al Sr. Schenkkan, cambiaron la escena en posproducción a una voz en off. Lo filmamos en ambos sentidos y finalmente decidimos en la sala de edición, y cuando lo probamos, la dirección directa era demasiado discordante, dijo Schenkkan. Terminamos usando esa secuencia con el monólogo como voz en off, y creo que es muy eficaz.
El Sr. Schenkkan investigó mucho antes de escribir la obra, y el Sr. Roach hizo gran parte de su propia preparación, como lo hizo para Recount y Game Change para HBO Films.
Hubo algunas cosas que pudimos hacer a partir de una nueva investigación que no estaban disponibles cuando Robert escribió la obra, dijo Roach. Obtuvimos más de la historia de [el asistente de Johnson] Walter Jenkins a través de personas con las que hablamos en el L.B.J. Biblioteca. Hablamos con tanta gente como pudimos. Hablamos con el congresista John Lewis sobre el Dr. Martin Luther King. Hablamos con personas que habían estado en la Casa Blanca.
Todos los entrevistados para este artículo estaban muy conscientes de las críticas que recibió la película Selma en 2014 por su descripción del presidente Johnson como un antagonista del movimiento de derechos civiles y enfatizaron sus esfuerzos por representar los eventos de All the Way con precisión histórica.
La conclusión es que en realidad solo estamos tratando de hacerlo bien, dijo Len Amato, presidente de HBO Films. A menudo, las personas que participaron en estos eventos todavía están presentes. Hablamos con ellos, investigamos, examinamos nuestra investigación.
Los comentarios de Schenkkan fueron más agudos: Ava DuVernay es una cineasta talentosa, y había mucho que agradar de 'Selma'. Hizo un trabajo maravilloso con la relación entre el Dr. King y Coretta y con los matices y la delicadeza de manejar eso , pero sentí que la película era injusta en su interpretación de LBJ Sugerir que a él no le preocupaban o que no le importaban mucho los derechos civiles simplemente no es cierto, y no creo que ningún historiador se suscriba a eso.
La Sra. DuVernay está en producción y dijo por correo electrónico que no estaba disponible para ser entrevistada para este artículo, pero que apoyaba su trabajo. En el pasado, ella ha dicho Creo que todos ven la historia a través de sus propios lentes.
La reputación del presidente Johnson está disfrutando de un renacimiento. Los 50 años de la aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Derechos Electorales de 1965; el establecimiento de Medicare y Medicaid; y libros recientes, incluidos The Fierce Urgency of Now de Julian E. Zelizer y Prisoners of Hope de Randall B. Woods, se han centrado en sus logros legislativos.
Los eventos de la guerra de Vietnam y la retirada del presidente Johnson de las elecciones de 1968 tendrán sus propios 50 aniversarios en los próximos años. Y la obra de teatro de Schenkkan, La gran sociedad, que cubre esos años y se estrenó el año pasado en el Festival de Shakespeare de Oregón , está en las primeras etapas de camino a Broadway, dijo. Esa producción podría llegar en 2017 o 2018.
Cranston reflexionó sobre la figura que ha interpretado en el escenario y en la pantalla. La historia tiende a desarrollar una imagen más clara con el tiempo, dijo, y agregó que el dolor de Vietnam era tan insoportable que fue durante un tiempo lo que usted asoció por primera vez con el presidente Johnson. Ahora que ese dolor ha disminuido, no olvidado, disminuido, la gente puede ver la totalidad de sus logros.