Episodio 4 de 'Billions': Los sociópatas inofensivos

Temporada 1, episodio 4: Apretón corto

Oh No, de Andrew Bird, La pequeña y pegadiza canción que abre y cierra Short Squeeze, parece al principio un contrapunto irónico a la acción, una linda armonía de silbidos y guitarra acústica en contraste con imágenes de Mick Danzig, un administrador de cartera, disparando borracho a un ciervo con un golpe semiautomático. 4:42 am

Escuche atentamente, sin embargo, y la canción sugiere el tema del episodio, al menos en lo que respecta a Bobby, sus soldados de fondos de cobertura y cualquier otra persona comprometida con esta línea de trabajo estresante, consumidora y espiritualmente vacía. Oh No es una canción sobre la desconexión, sobre la condición existencial de no sentir nada, esas minas de calcio enterradas en lo profundo de tu pecho. Bird sigue volviendo a la frase sociópatas inofensivos, comenzando con este pareado en el primer verso:

Y haría falta un calculado golpe en la cabeza / Para iluminar los ojos de todos los inofensivos sociópatas.

Para Bobby, los eventos en Short Squeeze son ese golpe calculado en la cabeza. Con éxito saca a Mick de problemas con la policía, pero su conversación a la mañana siguiente lo deja preocupado. No hay una buena explicación de por qué Mick se comportaría de manera tan imprudente: sus números han aumentado, ¡viene de un día de $ 8 millones! - y debería sentirse bien consigo mismo. Dice que tal vez siente una punzada cuando estoy aplastado, nada cuando estoy despierto. Bobby responde con una pequeña sesión de bombeo, apelando al hambre que lo impulsa, que no entiende 'lo suficiente'. Pero no es una idea reconfortante a considerar. Ser tan insaciable significa que la verdadera realización es esquiva. A las 4:42 a.m., esa sensación de vacío se convirtió en una rabia impotente por los animales tontos que se daban un festín en el jardín.

La mejor televisión de 2021

La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:

• • 'Dentro': Escrito y filmado en una sola habitación, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en medio de una pandemia.
  • 'Dickinson': El Serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que es muy serio sobre su tema pero poco serio sobre sí mismo.
  • 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser.
  • 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulista pero valientemente real .

Bobby mantiene la cabeza fría durante Short Squeeze, pero su odisea a Quebec para ver la única fecha de la gira norteamericana de Metallica lo deja igual de inquieto. Se vuelve a conectar con sus viejos amigos de la escuela secundaria, sobre todo Freddy (Noah Emmerich de The Americans), cuya inestabilidad indica una gran revelación por venir. En el jet privado a Canadá, los amigos de Bobby juegan un juego de Corazones y recuerdan las peleas que solían tener en el sótano de Freddy, pero Freddy no se siente tan nostálgico por eso. La agresión de Bobby, su necesidad no solo de ganar, sino de humillar, lo llevó a golpear a Freddy en su propia casa y ahora que son adultos, Freddy siente que nada ha cambiado con Bobby. Su estilo de no tomar prisioneros acaba de tomar otra forma. Y, por cierto, mientras han estado hablando, Bobby acaba de dispararle a la luna, que en este espectáculo rico en metáforas, es el juego de cartas equivalente a una gran e imprudente apuesta de Axe Capital. Freddy lo deja con un pensamiento ominoso (y seguramente profético): siempre pensaste que ibas a ganar, Axe, hasta el momento en que caes.

Short Squeeze trata sobre la búsqueda de Bobby de la libertad y la satisfacción que su dinero debería brindarle. Aquí hay un tipo, según el testimonio de Pete Decker, que tiene el poder de ordenar un almuerzo a Filadelfia para comer filetes de queso, y que aquí ha organizado un jet privado para sus amigos, pases de acceso completo antes y después del espectáculo y drogas recreativas premium. entregado a su suite. También tiene la oportunidad de acostarse con la cantante principal del acto de apertura, quien se pone a su disposición donde sea que [vea] que va esta noche. Ya hemos visto que hay pocos límites para lo que puede hacer en Nueva York, pero no hay límites para lo que puede hacer en Quebec. ¿O hay?

Puede ser impropio describir a un hombre tan privilegiado como Bobby como atado por cualquier cosa, pero Short Squeeze se transforma en un título de doble sentido. Apenas hay un momento en el que Bobby no está encerrado en sus responsabilidades. No puede sacar el avión de la pista antes de que otro administrador de cartera llegue presa del pánico, preocupado por una posición corta en la empresa de camiones CrossCo que no parece viable. Ese fuego en particular se desata a lo largo de su tiempo en Quebec, cuando Chuck Rhoades, Sr., esponja artificialmente el valor de las acciones para sacar a Bobby de su posición y Bobby tiene que luchar para aferrarse a las acciones hasta que se caiga el fondo. Recibe una llamada cuando el cantante le da una serenata con una sensual versión acústica de Round and Round de Ratt. (Lo cual seguramente irá bien en una arena llena de fanáticos del heavy metal, pero estoy divagando). Recibe otra llamada en medio del set de Metallica. Toma una reunión privada con una figura oscura llamada Constantine. Se ocupa de la noticia de que Freddy ha espiado su negocio y se ha quedado corto en CrossCo con todo su dinero.

En esencia, Bobby no puede escapar de su trabajo. Y cuando el cantante se lo propone, tampoco puede escapar de sus votos matrimoniales. La pregunta para él es: ¿Le hacen feliz estas responsabilidades? ¿O, como Mick, siente una punzada cuando pierde y nada cuando va por delante? Billions no pide a los espectadores que sientan simpatía por este diablo en particular, pero sugiere, a lo largo del episodio, que está atrapado por su propio éxito. Un episodio como Short Squeeze aclara todo el tono del programa, que aparentemente se trata de dos titanes enzarzados en una batalla, pero en realidad se trata de dos hombres que codician un poder que no les da una satisfacción evidente. Todo lo que sienten es el apretón.

Toros y osos:

• En la oficina del Fiscal de los Estados Unidos esta semana, Chuck y la pandilla interrogan a Decker, quien describe a Bobby como más un estado-nación que un hombre y no les brinda información procesable. Y eso no significa necesariamente que Decker esté siendo cauteloso. Bobby es solo un maestro en mantener sus huellas dactilares fuera de los negocios turbios.

• La carrera de Tara como el peor topo de la historia llega a un final abrupto cuando Kate la descubre husmeando en la oficina de Chuck y enviando un mensaje de texto al reparador en un baño. El F.B.I. no logra atrapar al reparador en una operación encubierta, probablemente poniendo fin a la trama secundaria, que ahora parece haber existido principalmente para justificar esa sesión lesbiana de inhalar cocaína.

• ¿Cómo pueden las cosas tan tontas tener el descaro de ocupar el mismo espacio que yo ?, dice Mick. Está hablando de los ciervos, pero para estos tipos de Maestros del Universo, podría estar hablando de todos los seres vivos.

• El movimiento de mano dura de Chuck Sr. en CrossCo pone a Chuck Jr. en una posición comprometida con Spyros. Spyros recuerda al personaje de Kevin Spacey en Glengarry Glen Ross, que es un saco de boxeo pasivo y oscuro para el vendedor hasta el momento en que descubre al personaje de Jack Lemmon en una mentira. En ambos casos, las tornas han cambiado.