'From Scratch' de Netflix sigue la historia de Amy, quien deja atrás lo que se considera una carrera segura para perseguir sus sueños en un país diferente. Estaba lista para estudiar derecho, pero su amor por el arte la hizo mudarse a Florencia por unos meses y estudiarlo en su lugar. Aquí, no solo decide dedicarse por completo a una carrera como artista, sino que también conoce al amor de su vida, cuya obra de arte se exhibe a través de la comida que prepara. No es solo la habilidad de Amy con lápices y pinceles lo que la distingue, también encontramos que habla italiano con fluidez a lo largo de los años. Asumir el papel de una persona con tales talentos requería una actriz de un calibre similar. ¿Significa esto que Zoe Saldaña comparte estos talentos con Amy? Vamos a averiguar.
Debido a la herencia italiana de Lino, muchas conversaciones en 'From Scratch' tienen lugar en italiano. En el transcurso de varios años, Amy también domina el idioma y conversa con su esposo y sus suegros en el mismo idioma. Esto significaba que la actriz que interpretaba su papel también tenía que hablar italiano con fluidez, y resulta que Zoe Saldana tiene ese talento con los idiomas.
El padre de Saldana es de República Dominicana mientras que su madre es de Costa Rica. Creció con el español como su primer idioma y crecer en Estados Unidos le permitió hablar inglés con fluidez. El francés también era parte de su lengua materna cuando era niña, y su fluidez en francés y español también la ayudó a entender italiano y portugués. Sin embargo, ahí no es donde termina la conexión de Saldana con el italiano.
Al igual que su personaje en 'From Scratch', Saldana está conectada con Italia a través del matrimonio. Su esposo es Marco Perego, un artista italiano. Es un ex jugador de fútbol profesional, sin embargo, una lesión en la pierna lo obligó a renunciar. Después de esto, se mudó a Nueva York para seguir una carrera en el arte de la pintura y la escultura, y pronto su carrera despegó. Él y Saldana se casaron en 2013 y tomaron el apellido del otro. Tienen tres hijos y la pareja tiene como objetivo que sus hijos sean multilingües. Ambos hablan español, italiano e inglés en casa.
Para Saldana, esto es más que solo desarrollar las habilidades lingüísticas de sus hijos. Se trata de la importancia y valoración de las diferentes culturas de las que provienen. “Es una necesidad para nosotros criar a nuestros hijos con nuestras raíces para que puedan comunicarse con sus abuelos, pero también para que puedan crear algún tipo de empatía por los seres humanos que no se parecen a ellos y no suenan como ellos. y no huelan como ellos,” ella dijo .
Para Reese Witherspoon La personalidad de Saldana y su conexión italiana fue la razón para elegirla como Amy. Estaban en una cena donde Saldana estaba con su esposo. La pareja cambiaba de idioma mientras hablaban, y Witherspoon notó la facilidad con la que lo hacían. Vio muchas similitudes entre Amy y Saldana, y le ofreció el papel. Si bien la fluidez de Saldana en italiano ciertamente la ayudó a interpretar el papel de Amy, no está claro si comparte el mismo talento en el arte con su personaje en pantalla. Si tiene talento para la pintura o el dibujo, no lo ha exhibido fuera de su vida privada. Sin embargo, considerando que su esposo es un artista consumado, podemos suponer que recibió algunos consejos de él para retratar mejor el lado artístico de Amy en el programa.