¿CODA se basa en una historia real?

'CODA' es una historia conmovedora de una adolescente oyente que es una niña de adultos sordos (de ahí el acrónimo CODA). Proveniente de una familia de pescadores, Ruby Rossi lucha por equilibrar su familia, a la que está profundamente arraigada, y su pasión por la música que promete ocupar sus lugares, pero a expensas de mudarse lejos de casa. La dinámica de la familia Rossi se explora intrincadamente, con las complejidades de relacionarse con la comunidad de oyentes circundantes representadas a través de la historia paralela del tenso negocio de pesca de la familia.

La historia matizada es una mirada emocional a las realidades que enfrentan las personas en las comunidades sordas y con problemas de audición, así como aquellos como Ruby, que a menudo cierran la brecha entre ellos y los demás. Hay mucho que se siente sincero y auténtico en 'CODA', por lo que decidimos investigar cuánto podría estar basado en la vida real. Esto es lo que encontramos.

¿Es CODA una historia real?

No, 'CODA' no se basa en una historia real. La película es una nueva versión de la película francesa de 2014 'La Famille Bélier', que fue reescrita por Sian Heder, quien luego también dirigió la nueva versión en inglés. A pesar de no estar basado en una historia real específica, 'CODA' se inspira en múltiples situaciones y comunidades de la vida real. Las dos comunidades de las que la familia Rossi es parte más notable, la comunidad pesquera de Gloucester, Massachusetts, y la comunidad sorda más grande de Estados Unidos, son muy reales y se han recreado minuciosamente en la película para mantener las cosas auténticas.

Heder es oriundo de Cambridge, Massachusetts, y ha pasado muchos veranos de su niñez en Gloucester, alrededor de North Shore. Sabía de las dificultades que enfrentaba la comunidad pesquera allí, y cuando se dio cuenta de que tenía la oportunidad de rehacer la conmovedora historia, decidió ubicarla en medio de la comunidad. La comunidad pesquera de Gloucester ha según se informa visto tiempos turbulentos debido a múltiples razones, siendo la legislación y la regulación pesquera una de las principales. En la película, también, vemos a la familia Rossi sufrir a manos de nuevas y más costosas regulaciones de pesca, lo que en parte hace que Ruby cuestione su decisión de irse a la universidad.

Según los informes, para prepararse para sus papeles, el elenco pasó una cantidad significativa de tiempo en un barco pesquero llamado Angela & Rose (propiedad del Capitán Paul Vitale), que también aparece en la película. La directora de la película también se puso en contacto con la Asociación de Esposas de Pescadores de Gloucester como parte de su investigación, y los preparativos para la filmación incluyeron a más de cien personas saliendo al mar para familiarizarse con las complejidades de la pesca local. En el momento en que se filmaron las escenas, los miembros del elenco esencialmente dirigían el barco, lo que resultó en algunas escenas verdaderamente auténticas basadas en experiencias reales.

El tema central de la película, que se centra en los niños que crecen con padres sordos, fue tratado con cuidado, con el cuarenta por ciento de la película en lenguaje de señas americano (ASL). La familia de Ruby, quienes son parte de la comunidad sorda , son interpretados por actores que también son sordos. Por lo tanto, la comunicación que se ve en gran parte de la película es auténtica, y la propia Heder tuvo que volverse experta en comunicarse rápidamente en ASL para comunicarse de manera efectiva con sus actores.

Una de las escenas más conmovedoras de la película, cuando el padre de Ruby, Frank, toca suavemente su garganta para poder sentirla cantar. aparentemente trajo recuerdos de una experiencia que Troy Kotsur (quien escribe sobre Frank Rossi) tuvo con su propia hija hace muchos años. Cuando estaba en el jardín de infantes y tenía una presentación en clase, el actor también le tocó el cuello para poder experimentar su canto. El único diálogo hablado de Kotsur en la película, la palabra Go, también fue una voz sorda honesta que el actor pasó mucho tiempo tratando de practicar y, al final, siguió su instinto y pronunció la palabra con verdadero sentimiento.

Como miembro de la comunidad CODA, se retrata al personaje de Ruby en una posición compleja, tanto socialmente como dentro de su propia familia. Como el único miembro oyente, forma un puente entre sus padres y su hermano sordos y la comunidad en general que hace poco esfuerzo por comprenderlos y comunicarse de manera efectiva con ellos. Investigar en esta área, alrededor de los niños que desempeñan el papel de intérprete para sus padres, no está muy extendida, pero parece sugerir que las mujeres y los hermanos menores tienden a asumir el papel con más frecuencia. Vemos esto en la película, con Ruby siendo el hermano menor que tiene un hermano mayor, Leo. Sin embargo, dado que Leo también es sordo (pero puede leer los labios), no está claro si este aspecto de la película se basó en una investigación o en la historia original.

Un aspecto de la experiencia de Ruby está claramente inspirado en las experiencias de la vida real de algunos miembros de la comunidad CODA, y es tener que desempeñar el papel de intérprete en situaciones que no están emocionalmente preparadas para discutir. Vemos esto varias veces en la película, sobre todo cuando Ruby tiene que decirles a sus padres que se abstengan de tener relaciones sexuales durante la cita con el médico de su padre. Ella también tiene que ser la intérprete de su padre en la reunión de los pescadores locales, donde Frank usa algunas frases decididamente crudas que la hija adolescente luego debe traducir para la multitud.

Ruby toma la mayoría de estas situaciones con calma, pero a través de su descripción, la película posiblemente transmite un aspecto muy auténtico de la vida de personas reales que son CODA. Con aproximadamente el 15% de adultos estadounidenses que reportan problemas de audición, la película es una mirada cuidadosa a la vida de la comunidad sorda y sus familias. A pesar de que la historia es ficticia, las experiencias que describe la película están fuertemente inspiradas en personas y comunidades reales, y la directora y su equipo han prestado mucha atención para garantizar que se mantenga la autenticidad.