Yu Yu Hakusho: Explicación de las diferencias entre acción en vivo y anime

'Yu Yu Hakusho' de Netflix, la adaptación de acción real de la querida serie de anime homónima de los años 90, cuenta la historia llena de aventuras de Yusuke Urameshi a través de un nuevo medio. Yusuke, famoso por ser un niño delincuente que busca problemas, sorprende a todos cuando sacrifica su vida para salvar a un niño sin pensarlo dos veces. Como resultado, en el vida futura , Koenma le ofrece una oportunidad de resucitar, que viene junto con el título de Spirit Detective, un cazador de demonios. Así comienza la historia de Yusuke, que se entrelaza con muchos otros personajes, como su rival Kuwabara, su mejor amiga Keiko, así como Yaiko Kurama y Hiei.

Todos estos personajes comparten un hilo narrativo similar en sus diversas iteraciones, ya sea el manga, las películas o la obra de teatro de 2019. Sin embargo, algunas diferencias clave en sus historias distinguen a cada versión de la historia. Por lo tanto, dada la persistente popularidad del anime, su gran base de fanáticos debe preguntarse cómo la adaptación de acción en vivo de Netflix se compara con la primera. ¡SPOILERS ADELANTE!

¿Los personajes de acción real son similares al anime?

Desde ' yu yu Hakusho 'es principalmente reconocido como un anime Shōnen, los personajes y su dinámica interpersonal siguen siendo uno de los aspectos más significativos de la serie. Por lo tanto, los fanáticos del anime probablemente tendrán ciertas expectativas sobre la relación entre los personajes, además de sus caracterizaciones personales. Sin embargo, en muchos sentidos, la acción en vivo termina divergiendo de su material original en ese sentido.

Por ejemplo, varios personajes envejecen, lo que marca una desconexión visual significativa entre ellos y sus homólogos animados. El protagonista, Yusuke, comienza su historia a los 17 años en lugar de a los 14. Por la misma razón, varios de sus gestos y rasgos de carácter centrados en el anime quedan escritos o pierden el efecto deseado sin el contexto adecuado. Aún así, el programa equilibra su actitud delincuente bajo una luz madura que agrega una sensación de realismo a su narrativa.

Koenma, la deidad que preside el más allá, presenta otro ejemplo notable de lo mismo. En el anime, el personaje original se retrata principalmente como un niño pequeño y solo asume una personalidad adulta cuando es necesario. Por supuesto, lo mismo no habría sido factible en un live-action. Por lo tanto, Koenma conserva su forma adulta durante todo el programa sin dejar de lucir su chupete característico. Aunque lo mismo genera cierta confusión para los nuevos fanáticos dada la falta de contexto, los fanáticos del anime apreciarán la autenticidad de los detalles del material original.

En cuanto a los personajes, en particular Hiei y Kurama, los héroes demoníacos residentes de la serie, permanecen conectados con sus homólogos del anime en todos los aspectos esenciales. Sin embargo, dado que el programa tiene una duración sorprendentemente pequeña de solo un poco más de cuatro horas, la dinámica de ninguno de los personajes con los demás recibe el tiempo adecuado para desarrollarse. No obstante, cuando la primera temporada llega a su fin, estos personajes y la creciente camaradería entre ellos siguen siendo prometedores.

¿Las historias de la acción en vivo son similares a las del anime?

Las historias del programa de acción real y el desarrollo de la trama son los más afectados cuando se trata de divergencia canónica con el anime. Dado que la primera temporada solo tiene cinco episodios y finaliza en cuatro horas, los espectadores podrían haber esperado que la narrativa cubra las tramas exploradas en los primeros episodios del anime. Sin embargo, el programa de Netflix adopta un enfoque diferente y combina múltiples tramas para presentar una narrativa coherente.

Como resultado, varias instancias clave, como la de Genkai, Artes marciales torneo y las Bestias Espirituales, no hacen acto de presencia. Del mismo modo, las historias generales de Hiei, Karuma y Yukina están comprimidas en una sola trama que se extiende a lo largo de la temporada. Además, el venerado Torneo Oscuro, recordado como el aspecto más icónico del anime, se condensa en una serie de escenas de lucha que conducen al clímax final.

En consecuencia, si has sido fanático de las aventuras de Yusuke durante mucho tiempo, seguramente sentirás la inclinación a señalar la discrepancia ocasional entre el programa y su anime correspondiente. Sin embargo, incluso en tales casos, el programa logra mantener la autenticidad de su material original. Al final, la historia no es del todo fiel al anime. Aún así, para los espectadores primerizos, la primera temporada de acción real presenta una introducción fácil y sin esfuerzo al universo expansivo.

¿La acción en vivo es auténtica con respecto al material original?

A pesar de las diversas diferencias entre el programa de acción en vivo 'Yu Yu Hakusho' y el anime, el programa aún trae a la pantalla una historia entretenida y convincente. En su mayor parte, el programa sigue siendo nostálgico e incorpora muchos de los elementos del anime de los 90 que los fanáticos apreciarían. Al mismo tiempo, también enfrenta el desafío de modernizar el cuento para la audiencia contemporánea.

El actor Takumi Kitamura, quien interpreta el papel de Yusuke, resumió perfectamente el esfuerzo creativo detrás del programa mientras hablaba del mismo en una conversación con FandomWire . 'Creo que todos los actores trabajaron duro', dijo Kitamura. “El director, el director de acción, el señor Ouchi, y los miembros del equipo trabajaron duro. Todos respetaron mucho este proyecto y nos dieron mucho tiempo para trabajar en él. Estamos aquí gracias a estas personas y vamos a presentar este espectáculo al mundo”.

Con imágenes impresionantes y divertidos diseños de personajes fieles al material original, la acción en vivo de 'Yu Yu Hakusho' crea un universo familiar. Sin embargo, todavía presenta suficientes diferencias como para diferenciarse de sus predecesores. En última instancia, el programa sigue siendo distinto del anime, pero lo convierte en un complemento multimedia convincente.