¿Cuál es el significado de In del título frío?

'In from the Cold' sigue la retorcida historia de una madre soltera que se revela como una ex agente secreta rusa y contratada por la CIA para ayudar a frustrar una conspiración mortal. A medida que Jenny Franklin vuelve a sus peligrosos hábitos de agente secreto, también trata desesperadamente de mantener a su desprevenida hija Becca fuera de peligro.

La historia se desarrolla en dos líneas de tiempo, con los días de juventud del agente secreto central explorados a través de flashbacks. El espionaje internacional insinuado en el programa también le da una sensación suficientemente dramática. Quizás, sobre todo, el título del programa evoca algunas imágenes intrigantes y vagamente siniestras. ¿Tienes curiosidad por saber cuál es el significado detrás del título de 'In from the Cold'? ¡Tenemos la historia! SPOILER ADELANTE.

¿Cuál es el significado del título?

'In from the Cold' sigue la historia de una exespía rusa que era legendaria en su oficio y fue enviada a los Estados Unidos para espiar objetivos de alto secreto. Sin embargo, con el colapso de la URSS, la espía quedó atrapada en el extranjero y adoptó una identidad estadounidense, que mantuvo durante veinte años antes de que la CIA descubriera su secreto.

Crédito de la imagen: Samantha López/Netflix

El título de 'In from the Cold' tiene referencias obvias a la era soviética de Rusia, lo cual es apropiado considerando que Anya, la protagonista, fue entrenada como espía de la Guerra Fría. La frase del título podría significar el espía que llega a los Estados Unidos del frío, que se refiere a Rusia. Por supuesto, la analogía del título también funciona a nivel de las agencias de inteligencia, con la CIA esencialmente despertando y reactivando a un agente secreto que se ha enfriado. La vida personal de Jenny también se insinúa en el título, que podría referirse a cómo la agente secreta/madre soltera mantiene la fría violencia de sus misiones lejos de su frágil familia.

Más que nada, sin embargo, el título de 'In from the Cold' se refiere al tiempo notablemente largo que el protagonista, un espía ruso, permanece inmerso en una vida estadounidense aparentemente ordinaria. De ser una espía de élite en el violento mundo del espionaje internacional a convertirse en esposa y madre, El viaje de Jenny forma gran parte de la premisa del programa. . La protagonista esencialmente pasa de una Guerra Fría a los cálidos pliegues de la vida doméstica, solo para ser retirada veinte años después para enfrentarse a su propio controlador ruso.

Al igual que el programa, su título tiene un aire palpable de intriga y no oculta su conexión con el espionaje de la era soviética con la inclusión de la palabra frío. Parece referirse principalmente al viaje de la protagonista, que sufre un cambio drástico en su vida, dos veces: la primera es al pasar por la clandestinidad forzada y la domesticidad durante el colapso de la URSS y luego, veinte años después, cuando es chantajeada por la CIA para volver al mundo de las peligrosas misiones de inteligencia.