Para la banda de TV, el desfase horario es parte del trabajo

Vea cómo apareció este artículo cuando se publicó originalmente en NYTimes.com.

Cuando Bruce Springsteen y la E Street Band actuaron en el Izod Center en New Jersey Meadowlands el 21 de mayo, había un músico visiblemente ausente: Max Weinberg, el baterista del grupo durante más de tres décadas.

Mientras Springsteen tocaba su número de apertura, Badlands, Weinberg estaba en otro escenario a 3,000 millas de distancia, golpeando su batería durante un ensayo general de The Tonight Show With Conan O'Brien, antes de su debut el lunes pasado en NBC. . La noche siguiente, el Sr. Weinberg abordó un ojo rojo para la costa este para poder reunirse con sus compañeros de banda de E Street, aunque sea temporalmente, para el segundo show de ese stand de Nueva Jersey, que cayó en una rara noche libre de sus nuevas funciones.

¿Para el Sr. Weinberg y los otros siete músicos de la Costa Este que se han mudado a California junto con el Sr. O'Brien? incluyendo a todos los miembros fundadores de Max Weinberg 7, la banda de la casa de Late Night de Mr. O'Brien durante 16 años. la rotación de anfitriones (y bandas) en Tonight ha demostrado ser estimulante y disruptivo.

Nadie ha tenido que hacer una transición más prominente que el Sr. Weinberg, quien fue reemplazado esa primera noche en Nueva Jersey por su hijo, Jay, de 18 años, quien también sustituirá a su padre en al menos las primeras siete citas que el Sr. Springsteen está jugando en Europa, en un tramo de la gira que comenzó el pasado sábado en Holanda. Si bien O'Brien y NBC habían permitido anteriormente que Weinberg tomara permisos de Late Night durante seis meses para estar de gira con Springsteen, las primeras semanas de Tonight se consideraron, en última instancia, demasiado importantes para que él se las perdiera.

Lo que no quiere decir que el Sr. Weinberg, de 58 años, se esté quejando.

No puedo decirles lo emocionante que es ser el líder de la banda en 'The Tonight Show', dijo Weinberg el jueves pasado por la noche, hablando por teléfono desde Universal Studios en Los Ángeles luego de otro ensayo general. Tengo este tipo de personalidad musical de doble cara y la capacidad de ir a donde me lleve la música.

Cuando juego con Bruce, me dejo el pelo largo, añadió. Y tan pronto como estoy de vuelta en la televisión, lo corté.

Para los espectadores de toda la vida de Late Night, ¿la presencia del Sr. Weinberg? junto a otras caras conocidas como el trombonista Richie Rosenberg, más conocido como La Bamba, y Jimmy Vivino, el guitarrista ?? es como tener la misma banda tocando el bar mitzvah y la boda de uno. Incluso el tema original de Late Night ha hecho el viaje a la nueva zona horaria y franja horaria del Sr. O’Brien.

Renombrado Max Weinberg & the Tonight Show Band (mejor para acomodar a un octavo miembro, el percusionista James Wormworth), el conjunto abarca desde el rock hasta el soul, pasando por Broadway y el blues. Durante el programa del lunes por la noche, la banda tocó algo casi del Medio Oriente mientras los asistentes llevaban a Will Ferrell al escenario como si fuera un faraón, y luego lo acompañó en el éxito de Jackson 5 Never Can Say Goodbye. (La broma era que el primer programa del Sr. O’Brien podría ser el último).

Pero las influencias más profundas de la banda (y sus raíces más profundas) están en y alrededor de los clubes sobrecalentados y salpicados de cerveza de la costa de Jersey: el Sr. Rosenberg y Mark Pender, el trompetista, son miembros veteranos de Southside Johnny y los Asbury Jukes; El Sr. Vivino y su hermano mayor Jerry, el saxofonista de Tonight, eran, cuando niños, parte de un equipo de baile familiar que tocaba en el Atlantic City Boardwalk; y el Sr. Weinberg, quien creció en Newark y South Orange, todavía vive principalmente en una granja en el condado de Monmouth.

Tienes que ser de Nueva Jersey o Filadelfia para estar en la banda, dijo Jimmy Vivino, el primer músico al que Weinberg llamó por teléfono en 1993, después de que un encuentro casual con O'Brien en una esquina de Manhattan puso en marcha el cadena de eventos que lo llevaron a conseguir el concierto del líder de la banda de Late Night.

A propósito del uno o dos grados de separación de cada miembro de la banda del Sr. Springsteen, el Sr. Weinberg se comunicó con el Sr. Vivino ese fatídico día en la casa de Santa Mónica de Clarence Clemons, el saxofonista de toda la vida del Sr. Springsteen.

El Sr. Vivino es uno de los músicos de Tonight Show Band que ha cambiado su vida para adaptarse a su nuevo concierto de alto perfil. Por ahora, al menos, su hijo de 8 años se quedará en casa, en el condado de Rockland, Nueva York, para que pueda seguir asistiendo a la misma escuela.

No puedo interrumpir su vida en este momento, dijo Vivino, hablando desde Los Ángeles. Es demasiado pronto en el juego.

El Sr. Vivino tiene la intención de viajar desde y hacia la costa oeste con regularidad. Una noche del mes pasado, por ejemplo, llegó a casa el tiempo suficiente para darle un beso a su hijo y luego condujo más de una hora hasta Woodstock. Lo hizo para mantener un concierto semirregular tocando la guitarra en uno de los ocasionales Midnight Rambles organizados por Levon Helm, el ex baterista de The Band, en su granero.

Por el contrario, Sr. Rosenberg ?? conocido desde hace mucho tiempo por los espectadores de Late Night por su canto espeluznante en los bits del programa In the Year 2000 (ahora actualizado a 3000). se está mudando a la costa oeste con toda su familia, que incluye a cinco niños cuyas edades oscilan entre los 6 y los 20 años.

Es una gran transición para nosotros, dijo. Y no solo personalmente.

Si Bruce ?? como en Mr. Springsteen ?? Si nos llamaran para grabar algunos cuernos o lo que fuera, haremos nuestro mejor esfuerzo, dijo Rosenberg el otro día, por teléfono desde California. Pero esta es la prioridad número uno aquí.

Rosenberg dijo que continuaría apareciendo, según el tiempo, junto a Southside Johnny Lyon, incluso en algunos proyectos fuera del mundo de Juke.

¿Y qué hay del Sr. Weinberg, que ya tenía una casa en el sur de California?

Dijo que antes de fijarse en convertirse en baterista de rock, había soñado con ser el baterista de Tonight Show. Como sugerencias, dijo que recientemente había estado en contacto con Doc Severinsen, el trompetista que dirigió la orquesta Tonight Show de Johnny Carson y que ahora vive en México.

Weinberg dijo que planeaba reunirse con la E Street Band en el escenario en Europa desde el 27 de julio hasta el 2 de agosto, cuando dijo que estaba planeando su primera salida de Tonight.

Cuando le preguntaron si sentía la más mínima rivalidad con su hijo. cuyo estilo palpitante y de balanceo de brazos ya se había convertido en uno de los favoritos de los fanáticos a medida que su papel crecía antes del show de Nueva Jersey. el señor mayor Weinberg dijo que no.

Es puro amor y orgullo, dijo. Es indescriptible.