transcripción
y
En diciembre, Trevor Noah , un comediante de 31 años, hizo su debut como colaborador al aire en The Daily Show With Jon Stewart, ofreciendo su perspectiva de forastero, como un sudafricano birracial, sobre los Estados Unidos.
'Nunca pensé que le tendría más miedo a la policía en Estados Unidos que en Sudáfrica', dijo con una sonrisa. Me hace sentir un poco de nostalgia por los viejos tiempos, en casa.
Ahora, después de solo tres apariciones en ese programa de Comedy Central, el Sr. Noah ha recibido una promoción enorme e inesperada. El lunes, Comedy Central anunció que el Sr. Noah sería el nuevo presentador de The Daily Show, sucediendo al Sr. Stewart después de su renuncia a finales de este año.
La selección de Noah por parte de la cadena se produce menos de dos meses después de que Stewart, de 52 años, revelara el 10 de febrero que se estaba yendo The Daily Show después de una exitosa carrera de 16 años que transformó el programa en una comedia satírica y autoritaria sobre eventos actuales. (No se ha decidido un cronograma exacto para la partida del Sr. Stewart, dijo Comedy Central).
Noah, quien habló por teléfono desde Dubai, donde se encuentra en una gira de comedia, dijo que se le había dado una gran oportunidad, así como un desafío significativo.
No lo cree durante las primeras horas, dijo Noah al enterarse de su nuevo trabajo. Necesita una bebida fuerte y luego, desafortunadamente, se encuentra en un lugar donde realmente no puede obtener alcohol.
El nombramiento del Sr. Noah, un recién llegado a la televisión estadounidense, promete agregar vitalidad juvenil y perspectiva internacional a The Daily Show. Pone a un actor no blanco a la cabeza de esta franquicia insignia de Comedy Central, y uno que viene con el respaldo del Sr. Stewart.
La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:
Estoy emocionado por el programa y por Trevor, dijo Stewart en un comunicado. Es un cómico tremendo y con un talento con el que nos ha encantado trabajar. El Sr. Stewart agregó que puede volver a unirse como corresponsal solo para ser parte de esto.
Pero la decisión también invita a preguntas sobre la experiencia y visibilidad del Sr. Noah (o la falta de ella), y por qué la cadena no eligió a una mujer para entrar en el club exclusivamente masculino de presentadores de televisión nocturnos.
Michele Ganeless, presidenta de Comedy Central, dijo en una entrevista: Hablamos con mujeres. Hablamos con hombres. Encontramos en Trevor a la mejor persona para el trabajo.
La Sra. Ganeless agregó: No esperas encontrar al próximo Jon Stewart, no hay un próximo Jon Stewart. Entonces, nuestro objetivo era encontrar a alguien que aportara algo realmente emocionante, nuevo y diferente.
En sus rutinas de stand-up, Noah se presenta como un políglota seguro de sí mismo con una perspectiva internacional.
Como bromeó en un set de comedia de 2013 En Late Show With David Letterman, el Sr. Noah dijo que no le gustaba que lo presentaran como un comediante de África, como si representara a todo el continente. Lo hacen sonar como si un tipo con piel de leopardo viniera corriendo al escenario, dijo.
El Sr. Noah dijo en su entrevista telefónica: No viví una vida normal, crecí en un país que no era normal.
ImagenCrédito...Byron L. Keulemans / GQ Sudáfrica
Creció en Soweto, hijo de una madre Xhosa negra y un padre suizo blanco, cuya unión era ilegal durante la era del apartheid. Mi madre tenía que ser muy clandestina sobre quién era mi padre, dijo Noah. No podría estar en mi certificado de nacimiento.
Cuando comenzó a realizar stand-up a los 20 años, Noah dijo que durante mucho tiempo le habían enseñado que hablar libremente sobre cualquier cosa, como persona de color, se consideraba traición.
Su espíritu trotamundos (y su capacidad para hablar seis idiomas) lo distinguieron en la comedia, y actuó ampliamente en los Estados Unidos entre 2010 y 2012, y finalmente llamó la atención de Stewart hace unos dos años.
Cuando el Sr. Stewart anunció sus planes de dejar The Daily Show, la Sra. Ganeless dijo que Comedy Central rápidamente elaboró una lista corta de posibles sucesores y Trevor marcó todas las casillas de esa lista y más.
Aporta una cosmovisión única y una comprensión profunda de la naturaleza humana, lo que hace que su comedia sea tan reveladora, agregó. Realmente es un estudiante del mundo.
Noah no hizo audiciones formales para el trabajo, fuera de sus actuaciones en The Daily Show y en otros lugares.
La Sra. Ganeless dijo que la decisión se tomó después de reunirse con Doug Herzog, presidente del grupo de entretenimiento de Viacom, y Kent Alterman, presidente de desarrollo de contenido y programación original de Comedy Central, mientras que Stewart actuó como nuestro consigliere durante todo el proceso.
Durante este tiempo, surgió el apoyo de los fans para otros miembros del elenco de Daily Show desde hace mucho tiempo, incluidos Abeja samantha , quien se unió en 2003 y se va para crear un programa de noticias de comedia para TBS.
Una campaña de base también se unió en torno a Jessica Williams , que ha aparecido en The Daily Show desde 2012. Sin embargo, ella escribió en su cuenta de Twitter Gracias, pero estoy muy poco calificado para el trabajo.
La Sra. Ganeless dijo que no comentaría sobre ningún nombre específico o conversaciones que surgieron durante la búsqueda.
Dijo que The Nightly Show, una serie recientemente presentada con Larry Wilmore como presentador, seguirá siendo un programa complementario de The Daily Show. El apoyo de Comedy Central a The Nightly Show no vacila, dijo, y que Stewart sigue siendo un productor de ese programa. La Sra. Ganeless dijo que no hubo conversaciones específicas sobre qué personal trabajaría con el Sr. Noah en The Daily Show, pero agregó que respeta y admira al equipo que ha construido la institución.
Noah dijo que esperaba ser criticado y cuestionado mucho antes de su primer episodio como presentador. Vivimos en un mundo donde algunas personas todavía dicen que Beyoncé no puede cantar, dijo. Claramente no soy inmune a eso.
Pero en sus conversaciones con Stewart, Noah dijo que había encontrado un espíritu afín en un compañero comediante que no estaba mucho más adelantado cuando llegó a The Daily Show.
Me dijo: 'Yo estaba donde tú estabas cuando me hice cargo del programa', dijo Noah. 'Nadie me conocía. Estaba empezando, encontrando mi voz, y fue entonces cuando me entregaron este asiento '.
Ahora, agregó el Sr. Noah, es mi turno de dirigir el barco.