Estreno de la tercera temporada de 'Transparente': El profeta Elizah

Temporada 3, episodio 1: 'Elizah'

Después de siete décadas en la Tierra, Maura Pfefferman finalmente tiene todo lo que siempre quiso. En una de las primeras escenas del estreno de la temporada 3, enumera sus bendiciones: una novia amorosa (Anjelica Huston está de regreso como Vicki), niños solidarios, trabajo voluntario significativo en un L.G.B.T. línea directa. No hace falta decir que dejó atrás las trampas de Mort hace algún tiempo para vivir como Maura.

Entonces, le pregunta a su amiga Davina, ¿por qué soy tan miserable?

Hay una respuesta simplista a esta pregunta: porque es una Pfefferman. Después de todo, se trata de una familia de neuróticos cuyas vidas relativamente fáciles están regidas por una vaga insatisfacción. Pero este episodio lírico, dirigido por la creadora de Transparent ganadora de un Emmy, Jill Soloway, sugiere razones más sustantivas para la infelicidad de Maura. Quizás su nueva existencia no sea tan valiente o auténtica como ella cree.

El estreno inusual sigue a Maura con la exclusión de todos los demás personajes principales además del rabino Raquel, cuyo sermón intercalado sobre el tema de la fuga enmarca el episodio como lo que la Sra. Soloway ha llamado un historia de Pascua espiritual e interseccional . Es una elección sorprendente, pero eficaz, hacernos esperar para saber qué ha sido de los otros Pfefferman desde que los dejamos. Los hijos de Maura son lo suficientemente ruidosos y autodestructivos como para que sus personalidades puedan eclipsar la de ella, su propensión a abrazar abiertamente el caos enmascarando sus defectos más sutiles. Por primera vez desde la temporada 1, Transparent se siente como un programa que trata principalmente sobre Moppa.

El personaje que obliga a Maura, y a nosotros, a afrontar sus defectos es uno nuevo, cuyo nombre también sirve como título del episodio: Elizah. Ella es una adolescente que llama a L.G.B.T. línea directa y termina dándole a Maura una mayor distracción de la autocompasión de la que está dispuesta a manejar. El nombre de Elizah es un riff del profeta Elijah, el invitado invisible en los seders de Pascua de las familias judías, y la joven actriz transexual Alexandra Gray lo interpreta con moderada tristeza. Debido a que sus padres adoptivos no se preocupan por ella, Elizah acaba de pasar cinco horas sola en una clínica, esperando ser atendida. ¿Por qué no me dices por qué no debería suicidarme? ella exige.

Así comienza el primero de varios intercambios que ilustran cuán diferente es la experiencia de Maura de la de tantas mujeres que ve como sus hermanas trans. Como para enfatizar la distancia entre su mundo y el de los Pfefferman, la cámara de la Sra. Soloway enfoca a Elizah lentamente. Al principio, solo escuchamos su voz. Luego, vislumbramos los encantos celestiales en su collar y algunos mechones de su cabello verde espuma mientras habla con Maura por teléfono. Finalmente, vemos a todo Elizah. Ella es una chica trans, negra y pobre, alguien a quien no hemos visto antes en un programa que ha explorado el género y la sexualidad con más detalle que cualquier otra cosa en la televisión, pero cuya familia central blanca es conocida por su privilegio.

La mejor televisión de 2021

La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:

• • 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
  • 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
  • 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
  • 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.

Podemos predecir que Maura intentará conocer a Elizah tan pronto como comiencen a hablar, pero el vecindario del sur de Los Ángeles donde va a buscar a la niña es un territorio inexplorado para Maura y para Transparent. Informada en la sala de espera de la clínica de que Elizah ha ido al Slauson Swap Meet, dice, no tengo ni idea de qué es eso. Aunque nació en Los Ángeles y crió a su familia allí, la segregación de facto ha impedido que Maura haya oído hablar de un lugar que está tan cerca de su casa.

La secuencia culminante que sigue a su llegada a la reunión de intercambio le recuerda la película de Sofia Coppola Lost in Translation: como sus estadounidenses a la deriva a través de un Tokio al que no pertenecen, Maura deambula por el mar de puestos de comida, ropa y productos electrónicos con aspecto confuso y dislocado. , la única persona blanca en el edificio. Ella reconoce a un grupo de tres amistosas mujeres latinas que examinan las pelucas como parte de su familia trans, pero las ofende al insinuar irreflexivamente que son prostitutas. Soy estudiante, dice una de las mujeres. Estos dos están obteniendo sus licencias de enfermería.

Jeffrey Tambor hace algunos de sus trabajos más delicados en tres temporadas durante estas escenas. Su rostro cada vez más preocupado registra la confusión de Maura, ya que su ignorancia sobre tantos miembros de su propia comunidad, que aún no se ha dado cuenta de que en realidad son muchas comunidades que se cruzan, comienza a envenenar su misión equivocada de salvar a Elizah. Es evidente mucho antes de que abandone la reunión de intercambio en una camilla, rogando a los paramédicos que la lleven a Cedars-Sinai en lugar del hospital del condado, que Maura está menos preparada para ayudar a los demás de lo que cree.

Las historias sobre privilegios siempre tienen una línea muy fina que recorrer, equilibrando la seriedad moral y política con una narración sorprendente. Es fácil que un programa se vuelva demasiado sermoneador cuando aborda el racismo y el clasismo, especialmente si está tratando de compensar un historial de ignorar esos problemas.

Pero la acumulación de prejuicios en la escena final del estreno es un buen augurio de cómo Transparent manejará su nuevo interés en la interseccionalidad: debido a que es rica y blanca, Maura asume que puede tomar una botella de Gatorade y pagarla más tarde; Debido a que el cajero que persigue a Maura es una mujer cisgénero, ella asume que es aceptable llamarla él.

En lugar de una lección conmovedora, las suposiciones de todos resultan en un caos. Y en lugar de darse cuenta de inmediato de lo que le falta a su vida, Maura comienza la temporada 3 con un colapso repentino. Puede que sean necesarios los próximos nueve episodios, o el resto de la serie, para que esta mujer que parece tenerlo todo reconozca lo que todavía no comprende.

Notas

• Un puñado de comediantes muy divertidos hacen cameos en Elizah, incluidos Sasheer Zamata y Ron Funches. Pero son Lena Waithe (Master of None) y J. B. Smoove quienes más hacen para aligerar el estado de ánimo de un episodio pesado, como un par de empleados de una tienda de zapatillas que le prestan a Maura algo de cinta, ¡no Krazy Glue! - para arreglar sus zapatos rotos.

• Transparent siempre ha sobresalido en la conversación realista y reveladora, y este episodio generó dos grandes intercambios casuales: cuando Davina felicita a Maura por su chal y Maura le explica que es pashmina, es un momento fiel al sentido de la moda en desarrollo del personaje. y la meticulosidad de su profesor. Y un fragmento de L.G.B.T. La conversación de los voluntarios del centro de llamadas sobre la cocina ajustada (necesitas como tres de ellos para llenarte) es divertida y verdadera.

Decidimos no recapitular todos los episodios esta vez, pero regresaremos el próximo jueves para discutir el resto de la temporada 3.