¿Traffic (2000) está basado en una historia real?

'Tráfico' es un delito drama película que involucra tres historias diferentes pero interconectadas en la Ciudad de México, Ohio y San Diego. La película sigue los esfuerzos de los agentes del orden público y funcionarios gubernamentales en cada lugar, específicamente, los agentes Javier Rodríguez y Manolo Sánchez, el Jefe de la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas del Presidente, Robert Wakefield, y los agentes de la DEA Montel Gordon y Ray Castro, mientras tratar de acabar con el narcotráfico y ayudar a quienes han sido víctimas de abuso de drogas .

La película de 2000 está dirigida por steven soderbergh , y está protagonizada por un elenco internacional compuesto por Don Cheadle, Benicio del Toro , miguel douglas , Erika Christensen, Luis Guzmán, Dennis Quaid, Catherine Zeta Jones , Jacob Vargas, Tomas Milian, Topher Grace, James Brolin, Steven Bauer y Benjamin Bratt. Pero, ¿hay algo de verdad en una historia tan extensa? ¡Vamos a averiguar!

¿Es el tráfico una historia real?

No, 'Traffic' no es una historia real. Escrita por Stephen Gaghan, la película es una adaptación de la serie de televisión británica de 1984, 'Traffik', creada por Simon Moore. En la línea de mantener su realismo, 'Traffic' está tanto en español como en inglés. Comienza en español, en México, y describe la lucha entre policías honestos y los cárteles de la droga. También muestra la corrupción desenfrenada que niega todos y cada uno de los avances logrados por la ley en su capacidad limitada porque los que manejan el negocio del cártel son aquellos que están en posiciones de poder dentro del propio gobierno.

De manera similar, en los EE. UU., mientras que la gente honesta y sincera desea erradicar el problema de las drogas, un sistema ineficiente y una burocracia innecesaria se interponen en su camino. Su futilidad de no poder hacer nada se vuelve aún más desesperante porque el problema existe justo frente a ellos. Cuando se le preguntó qué lo hizo trabajar en esta película como director, Steven Soderbergh dijo que había pensado que una película sobre drogas podría ser interesante. “Creo que mucha gente lo ha sabido, amigos que han tenido un problema con las drogas y también me interesó, cómo ellos [las personas] pasaron por el sistema”, dijo.

“Entonces, estaba interesado en cómo se diseñó el sistema, y ​​también estaba interesado en cómo, dado que muchas de estas drogas no se originan en los Estados Unidos; cómo entraban a Estados Unidos y llegaban, en este caso, a una esquina en Cincinnati, Ohio”, dijo el director más aclarado . 'Traffic' se captura casi en forma de documental, con el propio Soderbergh actuando como director de fotografía bajo el seudónimo de Peter Andrews. Este efecto de tipo documental se logró mediante el uso de cámaras de mano que seguían a los actores, así como el hecho de que la mayor parte de la película se filmó con luz natural.

Hablando de su experiencia y metodología mientras maneja la cámara en el set en un entrevista con DGA Monthly, Soderbergh dijo: “Vi muchas cosas de Ken Loach porque sus películas tienen esa estética real de vérité y te lo crees. Observé cómo encuadraría, qué tan lejos estaría, cuál sería la longitud de la lente, qué tan apretados serían los ojos, dependiendo de dónde estuvieran los personajes. Me di cuenta de que hay un espacio que es inviolable, que si te metes dentro de algo, cruzas el borde hacia una estética más teatral en lugar de una estética documental”.

Este enfoque personal de Soderbergh no se limitó solo a la cinematografía, sino que también se extendió al proceso de casting. Ayudó al director a establecer una relación con cada uno de los miembros del elenco y, en algunos casos, mejoró la caracterización en 'Traffic'. Una de estas mejoras se le hizo a Helena Ayala, quien es interpretada por Catherine Zeta-Jones en la película. Helena es la esposa de Carlos Ayala (Steven Bauer), un notorio narcotraficante a cargo del contrabando de drogas a los Estados Unidos.

“De hecho, supe que estaba embarazada cuando leí el guión, cuando Steven me ofreció el papel…”, dijo Catherine Zeta-Jones en un entrevista con ScreenSlam. Cuando Zeta-Jones le informó a Soderbergh de su embarazo y le dijo que estaría embarazada de cinco o seis meses cuando se iba a empezar a rodar 'Traffic', la actriz temió que pudiera terminar perdiendo el papel. Esto se debió principalmente a que el guión en ese momento no requería que Helena Ayala estuviera embarazada como lo está en la película.

Sin embargo, los temores de Zeta-Jones eran infundados. “… me respondió y me dijo: ‘Creo que sería genial para el personaje; agregaría una fuerte dimensión a ella. Tendría mucho sentido saber por qué hace lo que hace en el guión’ y dije ‘¡Genial, bueno, comencemos!’ y aquí estamos”, continuó la actriz. 'Traffic' también arroja luz sobre cómo la base de consumidores, o más bien el abuso de drogas, en el país y el resto del mundo se ha vuelto más joven a lo largo de los años.

Sin embargo, la historia de 'Traffic' no es una acusación de esta generación más joven de usuarios de drogas; en cambio, la película muestra la causa de esto, que es principalmente la vida estresante y acelerada que llevan estas personas desde una edad muy temprana que no deja espacio para el descanso y la recuperación. Por lo tanto, encuentran consuelo en otras fuentes, que pueden volverse adictivas y peligrosas si no se manejan con cuidado. Remarcando lo mismo, Topher Grace dicho , 'La verdadera ironía es que, ya sabes, son los niños buenos e inteligentes como Seth y Caroline los que realmente consumen [drogas] y tienen el verdadero problema'.

Topher interpreta a Seth Abrahms en 'Traffic', quien es un estudiante de secundaria que ha comenzado a consumir drogas para mantenerse al día con la presión de su educación e ingresar a una buena universidad después de la escuela. Aunque es una historia ficticia, 'Traffic' pinta una imagen sombría pero precisa de la droga problema que enfrenta Estados Unidos. Muestra todo lo que está permitiendo dicho problema.

La película también toca el tema del prejuicio racial que convierte a las personas de las comunidades minoritarias en traficantes de drogas porque eso es lo que la gente espera que hagan, quitándoles así cualquier oportunidad de dejar esa imagen. Una narrativa convincente, 'Traffic' no tiene un final en el sentido tradicional. La película trata sobre la “guerra contra las drogas” en el mundo y, por lo tanto, tiene una conclusión abierta porque la guerra aún continúa.