Tugurios de Nueva York Teem con vida y muerte
PARA filmar Gangs of New York, Martin Scorsese reprodujo minuciosamente las casas de vecindad, los salones y las casas de beneficencia del infame Five Points del Bajo Manhattan. En el extenso lote trasero de un estudio en las afueras de Roma, recreó una vista incandescente de la intersección pentagonal que personificaba el peor barrio pobre del mundo.
Las pandillas ofrecían una vista dilatada del centro de la ciudad, un barrido CinemaScopic de una calle principal de Disney World, pero desde la cuneta hacia arriba, y los personajes lucían fielmente el llamativo caleidoscopio de atuendos que eran tan comunes entonces como la película describía los conflictos (nativos- Protestantes nacidos contra católicos romanos inmigrantes, blancos pobres contra negros, demócratas contra los nuevos republicanos, la zona alta contra el centro de la ciudad) que caracterizó la Guerra Civil en Nueva York. Sin embargo, la ropa colorida cubría caricaturas a veces monocromáticas.
Una década después, la primera serie original de BBC America, los 10 episodios Cobre , que tiene su estreno el domingo, invita inevitablemente a las comparaciones. El cobre comienza un año después de los disturbios del Draft de 1863 en Nueva York, donde lo dejó Gangs. Incluso antes de que se pronuncie una sola línea, el contraste entre la serie de televisión y la película es sorprendente.
No hay cielo en los Cinco Puntos de Cobre. Si las imágenes estrechas son un imperativo de la televisión de bajo presupuesto (se construyó un set interior más modesto en una antigua planta de autopartes de 212,500 pies cuadrados en Toronto), también infunden a la serie una inquietante claustrofobia sepia o, como Tom Fontana , uno de sus creadores, prefiere la intimidad.
El Sr. Fontana, quizás mejor conocido por la serie de HBO Oz, y su co-creador, el escritor Will Rokos (Monster's Ball), fueron reunidos por Christina Wayne, productora ejecutiva del programa (junto con Barry Levinson, quien llenó ese papel con el Sr.Fontana en la serie de la década de 1990 Homicidio: la vida en la calle ). La Sra. Wayne, ahora presidenta de Cineflix Studios, estaba en ese momento en AMC, donde ayudó a desarrollar Broken Trail y Mad Men, y donde comenzó a trabajar en Copper.
Aparentemente, la nueva serie trata sobre un ex boxeador y veterano de la Guerra Civil convertido en detective de la policía, Kevin Corcoran (interpretado por Tom Weston-Jones), un inmigrante irlandés que regresa a los Five Points después de servir en el Regimiento 71 del Ejército de la Unión y encontrar a su hija muerta. y su esposa desaparecida. Nueva York es realmente el personaje principal.
ImagenCrédito...George Kraychyk / BBC América
Donde Gangs se inscribió como asesor técnico Luc Sante , cuyo libro de 1991 Low Life evocaba The Gangs of New York, la confección de no ficción de Herbert Asbury de 1928, Copper tiene sus raíces en la ficción: Jack Finney's Time and Again, que la Sra. Wayne leyó en la escuela secundaria en la escuela Hewitt de Manhattan, y The Alienist de Caleb Carr , que leyó más recientemente (así como Low Life). Pero el equipo creativo también decidió contratar a un historiador de pleno derecho, Daniel Czitrom, que enseña historia política y cultural estadounidense en Mount Holyoke, para mantener la credibilidad de Copper. (El Sr. Fontana es un aspirante a historiador que se autodenominó y comenzó la universidad como estudiante de historia).
Es un drama, dijo el profesor Czitrom. Sentí que mi trabajo no consistía simplemente en ser preciso sobre las cosas que realmente sucedieron, sino en hacer que esto fuera lo más históricamente plausible posible. Mi enfoque de trabajo siempre ha sido que fortaleces el drama y enriqueces a los personajes si prestas mucha atención a la historia.
Siguiendo ese consejo, el programa está salpicado de detalles, como la intrincada prueba de arsénico de Marsh que administra un médico en toxicología forense incipiente (piense en C.S.I.) y los carteles que anuncian las elecciones presidenciales de 1864. (En el distrito Bloody Sixth, que incluía a los Five Points, Lincoln perdió 11 a 1 ante el general George B. McClellan, cuyo hijo, George Jr., sería elegido alcalde de Nueva York 40 años después). reubicó un orfanato temporal para niños negros, para reemplazar el que se quemó durante los disturbios, desde los Cinco Puntos hasta la parte alta de la ciudad en aras de la credibilidad histórica.
Si nadie puede replicar el acento ur-neoyorquino de Daniel Day-Lewis en Gangs, Weston-Jones, que es inglés, evoca de manera creíble lo que uno esperaría que suene un inmigrante irlandés veterano del 71 ° Regimiento. El profesor Czitrom reconoció que el 69. ° Regimiento habría sido más probable, pero dijo que el 71. °, que comenzó a principios de la década de 1850 como un equipo de Know Nothing, a principios de la década de 1860 todavía habría sido plausible.
Si bien todavía se ven pocos restos de los Five Points originales, los realizadores estudiaron libros como Five Points de Tyler Anbinder, las fotografías abrasadoras de Jacob Riis (tomadas en la década de 1880, cuando las viviendas, construidas en un pantano, se inclinaban aún más) e ilustraciones de archivo. en el Costume Institute del Metropolitan Museum of Art, el Lower East Side Tenement Museum y el New York City Police Museum. Weston-Jones incluso visitó Old Ale House de McSorley (establecida en 1854) en East Seventh Street. El olor, el sabor, se queda contigo cuando interpretas al personaje, dijo.
Delphine White, diseñadora de vestuario de la serie, dijo que también se tomó una decisión creativa sobre ellos. Como mostró la película del Sr. Scorsese, ella dijo, en realidad, sí, había cuadros escoceses y colores brillantes, pero queríamos realmente acentuar la pobreza abyecta y la suciedad, y transmitir eso a través de nuestra combinación de colores. Decidimos que sería una sensación mucho más terrenal.
Ya en 1842, Charles Dickens recorrió los Five Points y concluyó en sus American Notes que todo lo que es repugnante, decadente y decadente está aquí. Al regresar en 1867, escribió que a pesar de las grandes mejoras sociales en cuanto a modales y tolerancia, en la vida pública veo todavía pocos cambios. Pero la realidad de la vida cotidiana allí tenía más matices que los veredictos generales pronunciados por los predicadores protestantes de la zona alta (la zona alta está alrededor de la calle 23) y por relatos de noticias sensacionales.
ImagenCrédito...George Kraychyk / BBC América
Five Points es el primer vecindario de inmigrantes industriales en Nueva York y la gran mayoría de las personas no son delincuentes, dijo el profesor Czitrom. Están tratando de ganarse la vida.
Rebecca Yamin, una arqueóloga que estudió el área en la década de 1990 cuando se estaba construyendo un nuevo tribunal federal allí, concluyó en un artículo: La arqueología de la basura doméstica no es igual a las historias dramáticas de ladrones, prostitutas y guerras de bandas. Los restos físicos, sin embargo, hablan de la determinación de mantener la respetabilidad sin importar cuán difíciles sean las circunstancias. Si muchos de los alborotadores del reclutamiento eran soldados potenciales que no podían pagar los $ 300 para pagar un sustituto, muchos inmigrantes irlandeses también se alistaron para luchar por la Unión, entre ellos, el ficticio Kevin Corcoran, quien, al rescatar a su aristocrático comandante, fue ascendido a detective después de la guerra. Quería ir y probarse a sí mismo y creía que los irlandeses tenían un lugar y un propósito en la sociedad, dijo Weston-Jones.
Que la influencia política fuera un factor en la promoción de Corcoran no fue sorprendente en una fuerza donde la policía disparó primero y luego ordenó a cualquiera que quedara en pie que dejara caer sus armas. También precedieron interrogatorios a punta de pistola con una advertencia justa: puedes hablar o puedes rezar. Al imponer lo que Weston-Jones describió como una apariencia de ley y orden, no es de extrañar que Corcoran admita que a menudo hace las cosas incorrectas por las razones correctas.
En la década de 1850, la Policía Municipal del alcalde Fernando Wood, que de hecho llevaba insignias de cobre y ya había sido apodada como la más fina, se amotinó contra la Policía Metropolitana, cuyos comisionados fueron nombrados por el gobernador. En 1864, el informe anual de los comisionados lamenta a los taberneros, prestamistas, ausentes y bomberos voluntarios (piden que se les autorice a inspeccionar las casas de asignación y prostitución) por contribuir al caos duradero. Probablemente en ninguna ciudad del mundo civilizado, ni en el escenario de una guerra civil, la vida humana se valora tan ligeramente en Nueva York y Brooklyn, concluyeron los comisionados.
Además del crimen, el cobre incorpora otras presiones sociales sísmicas de la ciudad. La socialité Elizabeth Haverford (Anastasia Griffth) se queja de que los rufianes y los fenianos pueden marcar sus boletas con una X, pero yo no tengo ese derecho. Y el Dr. Matthew Freeman (Ato Essandoh) deja Five Points hacia la zona rural de Carmansville al norte del nuevo parque (en lo que ahora es Hamilton Heights) para escapar de la violencia contra los negros que aún se perpetra a raíz de los disturbios del Draft.
Una serie de televisión no es lo mismo que una película y Copper evolucionó en consecuencia. Probablemente me propuse hacer algo parecido a 'Mean Streets' y 'The French Connection', pero cambió a un procedimiento policial más serializado, dijo Wayne.
Un procesal policial históricamente fiel. Esto es algo terrible que un escritor diga, reconoció el Sr. Fontana, pero la historia suele ser más interesante que cualquier cosa que yo pudiera inventar.