En el tercer episodio de ' Alquile una novia ' (o 'Kanojo, Okarishimasu') temporada 2, titulada 'El regreso de la novia', Chizuru tiene que quedarse en el apartamento de Kazuya por un tiempo porque pierde la llave de su apartamento. Mientras el dúo encuentra formas ingeniosas de enviar a Chizuru de regreso a su apartamento de alguna manera, Mami aparece en la puerta de Kazuya, asustándolos a ambos. Aquí está todo lo que necesita saber sobre el final del episodio 3 de la temporada 2 de Rent-A-Girlfriend. ¡SPOILERS ADELANTE!
Después de regresar a casa después de la fecha y visita al hospital con Chizuru , Kazuya se acuesta en su cama y está escribiendo una reseña de cinco estrellas por sus servicios como novia de alquiler cuando escucha que llaman a su puerta. Se sorprende al ver a Chizuru de pie allí, tratando de evitar cualquier contacto visual. Mientras mira al suelo, le dice a Kazuya que ha perdido las llaves del apartamento. Ya que era mucho más tarde de las horas de trabajo, por lo que no podía ponerse en contacto con un cerrajero. Además, el propietario tampoco está en su apartamento; por lo tanto, ella no tiene adónde ir.
Mientras tanto, Kazuya está luchando por controlar sus emociones y se esfuerza mucho por no reaccionar de forma exagerada. Se pregunta qué podría esperar Chiruzu de él en una situación así, pero antes de que finalmente pueda conectar los puntos, ella simplemente entra casualmente mientras él sostiene la puerta. Chizuru se da cuenta de que la habitación está patas arriba y no se ha limpiado durante bastante tiempo. Mientras observa el apartamento, Kazuya no puede evitar mirarla fijamente mientras miles de pensamientos pasan por su mente. Se pregunta si estará bien pedirle que pase el resto de la noche en su apartamento.
Kazuya llega a la conclusión de que es muy probable que sea una oportunidad única en la vida para él, por lo que no debe dejarlo dormir. Pero antes de que pudiera reunir el coraje para decir algo, Chizuru se da cuenta de que abre la puerta de su balcón. Aunque está convencida de que la puerta de su balcón está cerrada, solo quiere darle una oportunidad y comprobarlo. Sin embargo, mientras se apoya en la pared para intentar pasar al otro lado, Chizuru casi se cae. Afortunadamente, Kazuya está allí para salvarla, pero termina abrazándola de una manera inapropiada que enfurece a Chizuru.
Cuando ella le pide que la sostenga en otro lugar, Kazuya termina sujetándola por las caderas y los últimos terminan cayendo uno sobre el otro. Mientras se miran a los ojos, Kazuya recuerda la posición embarazosa en la que se encuentran y se aleja de inmediato. Luego se distraen cuando alguien llama a la puerta. Cuando Kazuya se da cuenta de que es Mami, esconde a Chizuru pero termina quedándose con ella en la cocina porque dejó la puerta abierta. Mientras Mami entra, el dúo está convencido de que se han equivocado esta vez y están a punto de verse atrapados en una situación que levantará sospechas.
Afortunadamente, Mami no revisa todo el apartamento y sale después de concluir que Kazuya probablemente no está en casa. Algún tiempo después de que ella se haya ido, Chizuru y Kazuya revisan el complejo de apartamentos para asegurarse de que Mami no esté allí. Cuando Chizuru se da cuenta de que las luces del apartamento del propietario finalmente están encendidas, decide despedirse de Kazuya y agradecerle su ayuda.
Después de dejar el departamento de Kazuya, Mami está de camino a casa, tratando constantemente de contactar a su ex novio. Sin embargo, parece que está bastante ocupado ya que ni siquiera contesta su llamada. Ahí es cuando Mami recuerda algo peculiar que ha notado en el apartamento de Kazuya. Había un bolso de mujer sobre su cama que obviamente no podría haber pertenecido a él.
Dado que sus familiares no lo visitan y nadie respondió a sus múltiples llamadas, parece probable que ella haya llegado a la conclusión de que Kazuya estaba allí con alguien o salió con una chica y dejó la puerta abierta. En el primer escenario, la razón más probable para que se escondiera es, sin duda, que estaba con Chizuru. Si bien no está claro si logró conectar los puntos o no, al día siguiente en la universidad, sucedió algo interesante que la habría hecho sospechar aún más de él.
Mientras Kazuya camina por el pasillo, ve a Chizuru venir en dirección opuesta. Aunque se las arregla para controlarse y no dice nada, sus rostros se ponen rojos de inmediato y siguen mirándose hasta que se cruzan. Mami está observando su comportamiento desde la distancia y no dice nada. Mientras Kazuya reconsidera las cosas que le dijo a Chizuru la otra noche, también imprime algunas copias de sus fotos, posiblemente para guardarlas en su apartamento.
Sin embargo, en ese momento, Mami de repente se le acerca por detrás y le pregunta si tiene un minuto. Si bien esto por sí solo no es evidencia suficiente para afirmar que ella sabe que Chizuru y Kazuya están saliendo, parece ser muy calculadora en su enfoque y probablemente esté tratando de encontrar alguna evidencia que solidifique su sospecha. Su observación de Kazuya y Chizuru desde la distancia es bastante reveladora, y sería interesante ver cómo reaccionaría una vez que descubra la verdad.