¿Qué significa el título Gotas de Dios, explicado?
Basado en la serie de manga homónima escrita por Tadashi Agi (un seudónimo utilizado por el equipo de hermana y hermano Yuko y Shin Kibayashi) e ilustrada por Shu Okimoto, 'Drops of God' es una serie de Apple TV+ (EE. UU. e internacional) sobre vinos, la enología (también enología), la industria del vino y la cultura circundante. La serie comienza con la muerte de uno de los mejores sumilleres del mundo, Alexandre Léger, quien dejó una casa de $7 millones en Tokio y una colección de vinos de $148 millones. Cuando su hija, Camille Léger (Fleur Geffrier), una mujer parisina de veintitantos años, llega a Tokio, descubre que su padre ideó una elaborada competencia entre ella y su protegido Issei Tomine (Tomohisa Yamashita) para decidir quién heredaría su legado.
Camille e Issei están plagados de problemas que sirven como obstáculos para su éxito en esta competencia. Si bien Camille tiene una reacción violenta cada vez que bebe alcohol, a la extremadamente rica familia japonesa de Issei le resulta humillante que el único sucesor de su fortuna compita por el legado de un occidental. Si se pregunta acerca de la inspiración detrás del título poco convencional del programa, lo tenemos cubierto. SPOILER ADELANTE.
¿Qué significa el título de Gotas de Dios?
De acuerdo a al creador de la serie Quoc Dang Tran (' Marianne '), 'Gotas de Dios' trata sobre 'una batalla entre los dos: la hija biológica [Camille] versus el hijo espiritual [Issei]. Habrá tres retos, tres pruebas, todas relacionadas con la cata de vinos, y el ganador se lo lleva todo. Solo tendrán unas pocas semanas para prepararse para las pruebas. El único problema es que Camille no sabe nada de vino. Esta es toda la historia, esto es ‘Gotas de Dios’, y estamos muy orgullosos del proyecto”.
Como se mencionó anteriormente, la serie multinacional y multilingüe se basa en un manga publicado originalmente entre 2004 y 2014. Su secuela, 'Marriage: The Drops of God Final Arc', se serializó entre 2015 y 2020. Durante el proceso de adaptación, Tran y su El equipo introdujo varios cambios en la narrativa, los personajes y el escenario. Uno de los cambios más obvios es que Camille es un joven japonés llamado Shizuku Kanzaki en el manga. Allí, Shizuku e Issei deben participar en un desafío para identificar correctamente 13 vinos diferentes y describirlos tal como lo hubiera hecho el padre de Shizuku. Los primeros 12 vinos se conocen como los 'Doce Apóstoles'. los 13 el y el vino final se llama “Gotas de Dios” (“Kami no Shizuku” en japonés y “Les Gouttes de Dieu” en francés).
Entonces, la serie puede tener solo tres desafíos en lugar de los 12 del manga, pero es seguro asumir que la frase 'Gotas de Dios' se refiere al año en particular y la elaboración de un vino. A pesar de la asociación con el Mesías y sus apóstoles, lo más probable es que no tenga nada de sobrenatural. El manga original es reconocido por su autenticidad y adherencia a la realidad cuando se trata del tema principal. La serie buscó replicar eso en la producción, contratando consultores expertos como asesores y para enseñar a sus actores.
La secuela de la serie de manga, 'Marriage: The Drops of God Final Arc', trata sobre el emparejamiento alimento y vino, con Shizuku e Issei buscando las 'Gotas de Dios' del mismo nombre en el fondo. Tal vez, dicho vino también se presente en un contexto similar en la feria. En una entrevista de 2020 con espectador del vino , Shin Kibayashi declaró: “Los personajes principales de esta serie no son los dos hermanos, sino los vinos. Así es como queríamos hacer la serie. A medida que continuábamos explorando, los fanáticos comenzaron a darse cuenta. Y comenzó un fenómeno que nunca esperábamos. Fue una agradable sorpresa.'
Yuko Kibayashi se hizo eco de su hermano: “… Todo se debe a que hicimos un manga con el vino como personaje principal. Y su propio encanto habla por sí mismo a través de su historia, relaciones humanas y cultura. En nuestra serie, usamos esta palabra “tenchijin” [los elementos que crean el vino: cielo/vintage, tierra/terroir y hombre]. Estábamos apostando a si los lectores captarían la profundidad del vino a través de las imágenes de esta palabra, o no. De hecho, lo hicieron, no solo los fanáticos en Japón, sino también los fanáticos de todo el mundo”.