El tercer episodio de Starz serie historica La temporada 6 de 'Outlander' sigue las secuelas del nacimiento de Henri-Christian. El enanismo del recién nacido cambia la dinámica del matrimonio de Fergus con Marsali, lo que lleva al primero a una gran desesperación. Tom Christie se somete a una operación para tratar su mano. Su peculiar comportamiento hacia Claire hace que esta última sospeche del pasado de Tom.
Ian acompaña a Malva cuando su padre se somete a la operación. Mientras tanto, Fergus toma una decisión importante sobre su vida, solo para ser interrumpido por Jamie. Intrigados por las tensiones que surgen al final del episodio, hemos echado un vistazo detallado a su final. ¡Compartamos nuestros pensamientos! SPOILER ADELANTE.
El tercer episodio de la temporada 6, titulado 'Temperance', comienza con un grupo de niños que colocan a Henri-Christian en una canasta para que fluya en el río para probar si el bebé es un demonio. Jamie llama a los niños a su casa y les pide que toquen un palo de póquer en llamas o al bebé como castigo por sus actos. Los niños tocan al bebé y se dan cuenta de que no es un niño demonio en llamas.
Fergus le cuenta a Claire sus temores sobre el futuro de Henri-Christian como enano. Sucumbe al alcohol, pensando que el enanismo del bebé es culpa suya. Cuando Marsali le pide que deje de beber alcohol, sale corriendo de su casa. Tom Christie se encuentra con Claire y le dice que su mano izquierda está curada para proceder con la cirugía de la mano derecha. Cuando Claire le pide que tome el éter que ella hizo, él lo rechaza y se somete a la operación sin anestesia.
Malva se encuentra con Ian cuando mira la operación de su padre desde afuera. Ian acompaña a Malva a su casa y ambos comienzan a fomentar un vínculo. Malva le revela a Ian que su madre fue ahorcada por las acusaciones de brujería. Después de la operación, Tom pasa una noche en la casa de los Fraser para que Claire lo vigile.
Intrigada por el comportamiento peculiar de Tom hacia ella, Claire le pregunta a Jamie si estaba en prisión de ardsmuir cuando Malva fue concebida. Aunque Jamie inicialmente cree que Malva debe ser la hija de Tom de un segundo matrimonio, concebida a su llegada al Nuevo Mundo, Jamie comienza a tener la misma duda cuando Malva le dice que nació en Escocia.
La adorable relación de Fergus y Marsali se vuelve frágil cuando Fergus comienza a pensar que él es el responsable de la desgracia que le sucedió a su familia a causa de Lionel Brown. La culpa comienza a acumularse en su corazón, llevándolo al alcoholismo. Aún así, Fergus lucha contra su desesperación por estar con su hijo recién nacido, solo para quedar asombrado al saber que su hijo es un enano. Él cree que no protegió a su esposa de los enemigos, que la golpearon, lo que hizo que su hijo se convirtiera en un enano.
Aunque Claire le informa que el enanismo de su hijo no tiene nada que ver con el incidente, la culpa de Fergus no encuentra una salida. Cuando Marsali le revela a Fergus que ella mató a Lionel Brown por la crueldad que había infligido a su familia, Fergus se lastima emocionalmente. Se compadece de su incapacidad para proteger a su familia y comienza a sentir vergüenza por estar protegido por su esposa. Ofendiendo a Marsali, vuelve a caer en el alcoholismo.
En Quarter Day, su presencia disgusta a los nuevos pobladores en Cresta de Fraser , provocándolo a tomar represalias contra ellos. Intenta suicidarse, pensando que no es lo suficientemente capaz de proteger y mantener a su familia como hombre. Fergus elige morir antes que vivir bajo la protección de su esposa, sufriendo la culpa de no salvaguardar a su familia e hijo. Se corta los nervios para desangrarse hasta morir.
Sin embargo, Jamie salva a Fergus de morir. Su padre adoptivo le dice a Fergus que su familia lo necesita más de lo que él les aporta. Jamie también le recuerda a Fergus cuánto ha sufrido para proteger a su familia y cuánto potencial tiene para cambiar su vida. Las palabras de Jamie ayudan a Fergus a darse cuenta de que debe superar la culpa que sufre. También entiende que él no tiene la culpa de las desgracias que le sucedieron a su familia. Las realizaciones lo llevan a reconciliarse con Marsali al hacer un juramento de que dejará de beber alcohol.
Sí, los Cherokees reciben el arma del Gobernador Martin. Cuando Jamie se da cuenta de que debería darles a los Cherokees una oportunidad de pelear para defenderse recomienda entregar las armas que exigen al gobernador. Martin envía las armas (a través del Mayor MacDonald a Jamie) para que sean entregadas a los Cherokees como agente indio. Cuando ocurre el Boston Tea Party, la corona británica se da cuenta de que los rebeldes pueden librar una guerra contra la autonomía de Gran Bretaña en el corto plazo. A raíz de la guerra inminente, Martin proporciona armas a los Cherokees para influir en ellos para que se conviertan en aliados potenciales en el campo de batalla.
El Gobernador se da cuenta de que rechazar la demanda de los Cherokees provocará que se pongan del lado de los Rebeldes, lo que afectará negativamente a la Corona y a los Leales. Mientras tanto, Claire le informa a Jamie que el Boston Tea Party es el comienzo de la Guerra Revolucionaria. Las palabras de Claire se convierten en una señal de advertencia para Jamie, que desea poner fin a su lealtad hacia la Corona para luchar por los rebeldes en la guerra. Al transferir las armas a los Cherokees, Jamie puede advertirles sobre su destino y el resultado de la guerra, que ya conoce a través de Claire y Brianna.