¿Los nadadores de Netflix están basados en una historia real?
Crédito de la imagen: Laura Radford/Netflix'The Swimmers' de Netflix sigue la inspiradora historia de dos hermanas, Yusra y Sara, que se ven obligadas a abandonar su hogar en Siria. Dejando a su familia atrás, emprenden un viaje difícil a Europa, uno que viene con muchos obstáculos y desafíos que amenazan la vida. Aún así, frente a todas las adversidades, las hermanas muestran una fuerza increíble de cuerpo y espíritu. A partir de un guión escrito por Sally El Hosaini y Jack Thorne, es una historia heroica que inspira a la audiencia a no darse por vencida incluso en los peores momentos. Si la naturaleza de los eventos te hace preguntarte si las hermanas realmente enfrentaron situaciones tan angustiosas, esto es lo que debes saber sobre la película.
¿Es Los nadadores una historia real?
Sí, 'Los nadadores' está basada en la historia real de las hermanas Yusra y Sara Mardini. Entrenadas desde la infancia por su padre, las niñas soñaban con convertirse en nadadoras olímpicas. Sin embargo, en 2015, después de que Siria se sumergiera en la guerra, tuvieron que huir de su hogar y buscar un refugio seguro en Alemania. La película se centra en su abrumador viaje, especialmente en la parte en la que tuvieron que remolcar un bote que se hundía durante unas tres horas y media para salvar la vida de otros dieciocho pasajeros.
Hablando a Moda Sobre su experiencia, Yusra Mardini explicó que no les quedó de otra que seguir nadando. “Usamos nuestras piernas y un brazo cada uno, sujetamos la cuerda con el otro y pateamos y pateamos. Las olas seguían llegando y golpeándome en el ojo. Esa fue la parte más difícil: el escozor del agua salada. Pero, ¿qué íbamos a hacer? ¿Dejar que todos se ahoguen? Estábamos tirando y nadando para salvar sus vidas”, dijo.
Las hermanas finalmente tomaron caminos diferentes cuando finalmente llegaron a Alemania y tuvieron la oportunidad de perseguir sus objetivos. Muchos cineastas les ofrecieron llevar su historia a la pantalla, pero finalmente, la responsabilidad de darle vida a la pantalla recayó sobre los hombros de Sally El Hosaini. La directora recordó su propia infancia, creciendo en El Cairo, y sintió una conexión con las hermanas Mardini, lo que la convenció de asumir el proyecto y hacerlo lo más realista posible. Para asegurarse de que su experiencia se retratara de manera realista en la pantalla, Yusra y Sara participaron en el proyecto desde el principio.
La autenticidad era lo más importante para los cineastas y para mostrar que, tanto dentro como fuera de la pantalla, eligieron a muchos refugiados como actores, así como al personal detrás de escena, todos los cuales “ayudaron a asegurarse de que [los cineastas ] estaban contando la historia de la manera correcta”. Además del viaje en sí, Hosaini también se aseguró de que la parte árabe de los diálogos sonara realista y tuviera la jerga y el dialecto correctos. “Cuando traducimos las partes árabes del guión, nos aseguramos de que no solo lo hiciera alguien de Siria, sino también alguien de Damasco, y de la misma edad que Yusra y Sara”, dijo. dijo .
Hosaini también quería ampliar el alcance de la historia a las vidas y experiencias de otros refugiados. “A pesar de lo inspiradora que es la historia de Yusra y Sara, ellas son el 1%, y también queríamos representar al 99% de los refugiados que no tienen ese final feliz o ese resultado”, agregó. Para eso, tuvieron que hacer algunos cambios en la historia. Hubo pequeños detalles en la vida de las hermanas Mardini que fueron modificados. Por ejemplo, las niñas iban acompañadas de dos primas en el viaje, pero la película las fusiona a ambas en un solo personaje, Nizar. “Hubo momentos en que se hicieron ficciones, pero siempre se hicieron para permitirnos honrar la historia más grande de los refugiados en lugar de solo la historia de Yusra y Sara”, dijo el director.
Con todo el corazón y el alma que el elenco y el equipo han puesto para hacer 'The Swimmers', Hosaini desea que los espectadores encuentren la película inspiradora y entretenida. Ella espera que “reflexionen sobre lo que significa ser un refugiado y que se den cuenta y recuerden que los refugiados son personas comunes y corrientes, como usted y como yo”.