¿Jodie Comer aprendió ruso? ¿Cuál es el acento de Villanelle en Killing Eve?

A lo largo de las cuatro temporadas de 'Killing Eve', Villanelle (con defectos asesinos y todo) sigue siendo una de las favoritas entre los fanáticos, y la encarnación estelar del personaje por parte de Jodie Comer incluso le valió a la actriz elogios generalizados de la crítica. El espectáculo gira en torno a Villanelle, una asesina rusa, y una agente del MI6, Eve Polastri, dos mujeres que permanecen suspendidas en la órbita de la otra a través de una obsesión y un enamoramiento condenatorios. La serie sigue al dúo a través de varias desventuras, con los hilos manipuladores del MI6 y Los Doce, una organización esquiva, cerniéndose sobre ellos.

A través de todo, el personaje de Villanelle presenta una exploración fascinante de un psicopático asesino, ahondando en sus intrigantes deseos. Como tal, el acento distintivo que Jodie Comer le pone al asesino ruso solo sirve para agregarle más intriga. Por la misma razón, los espectadores deben estar interesados ​​en aprender más sobre los antecedentes lingüísticos de Comer y cómo evolucionó para su actuación en 'Killing Eve'.

La diversidad lingüística de Jodie Comer y Villanelle

Aunque la disposición asesina internacional de Villanelle exige cierto talento multilingüe por parte de la actriz que interpreta al personaje, Jodie Comer, una hablante nativa de inglés, en realidad no es multilingüe. De hecho, según compartió la actriz en una divertida anécdota durante una conversación con Revista Grazia , Comer inicialmente puede haber mentido o no sobre sus habilidades multilingües mientras audicionaba para 'Killing Eve'. Comer bromeó sobre lo mismo y dijo: 'Siempre te dicen si, en una audición, te preguntan si sabes montar a caballo, dices que sí, incluso cuando no puedes, así que eso es lo que hice con los idiomas”.

En consecuencia, la mayoría de los idiomas que Comer habla como Villanelle en el programa de drama criminal en inglés, incluido el ruso ocasional, son el resultado de extensos ensayos y prácticas. Teniendo en cuenta que Irina Kara, una actriz rusa, que incluso tiene una pequeña aparición en el programa, trabajó como entrenadora de diálogo ruso en el set, es seguro asumir que debe haber ayudado a Comer en su incursión en el idioma ruso según fue necesario. Asimismo, dependiendo de la narrativa, Comer trabajó en otros idiomas (alemán, francés e italiano (por nombrar algunos)) para llevar el papel de la mundana Villanelle a la pantalla con autenticidad.

'[Pero] Eso fue igualmente aterrador pero también la parte emocionante de interpretarla [Villanelle]', afirmó Comer, afirmando su aprecio incluso por los aspectos desafiantes de su personaje. Sin embargo, por muy consistente que sea el uso de múltiples idiomas de Villanelle a lo largo del espectáculo, su marcado acento ruso sigue siendo aún más prominente y perpetuo. Sin embargo, Comer, nativa de Liverpool que luce un notable acento Scouse, lleva sin esfuerzo el acento ruso de su personaje, ¡hasta el punto de que la gente a menudo se confunde al saber que ella en realidad no es rusa!

Según la actriz de Liverpool, su habilidad para captar acentos proviene de ella y de su padre, el viejo hábito de imitación de Jimmy. “Proviene del crecimiento”, dijo Comer. “Mi papá y yo, si había un anuncio con una voz tonta, siempre nos hacíamos pasar por ella en la casa simplemente bromeando”. Además, en lugar de ser un obstáculo, el acento ruso en realidad ayudó a la actriz a interpretar mejor a Villanelle al ofrecerle una distancia de las malas costumbres de este último. Comer habló sobre lo mismo y dijo: “Cuando hago mi propio acento, me resulta más difícil separarme del personaje. No sé por qué”. Además, destacó la falta de acento de Scouse en los medios como una posible razón y dijo: 'Tampoco se ven muchos Scousers en la televisión, ¡así que tal vez necesitemos cambiar eso un poco!'.