¿The Irregulars de Netlfix se basa realmente en Sherlock Holmes?
Creado por Tom Bidwell, 'The Irregulars' es un espectáculo de terror sobrenatural que intenta expandir el universo 'Holmes' de Arthur Conan Doyle. La narrativa de la serie gira en torno a un grupo de rebeldes empleados por Watson para resolver atroces crímenes paranormales en el Londres del siglo XIX. En este universo, el carismático superhéroe literario, Sherlock Holmes, se ha transformado en un drogadicto decadente y una figura paterna miserable perdida en los áticos de la historia personal.
Sin embargo, aunque todos conocen al legendario investigador Sherlock Holmes, muchos no están familiarizados con los Irregulares como un conjunto de personajes en las historias originales. Si el programa te ha hecho preguntarte si está vinculado al universo original de Sherlock creado por Conan Doyle, te respaldamos. Puede haber posibles spoilers más adelante.
¿The Irregulars se basa en Sherlock Holmes?
'The Irregulars' se basa parcialmente en Sherlock Holmes. Si bien el programa toma personajes familiares de Holmes y Watson de las historias de Arthur Conan Doyle, se desvía para poner patas arriba el mundo racional y científico de Holmes. Mientras que una banda de pilluelos callejeros toma el centro del escenario, los personajes principales del dúo se enfrentan de principio a fin.
La premisa de la historia explora la posibilidad de que Sherlock sea un vago y un delincuente, y mientras se pierde en los márgenes, los Irregulares se lanzan para resolver casos fascinantes que involucran a poderosos supervillanos. Lo que el spin-off de terror sobrenatural logra hacer es preguntar si los pilluelos de la calle fueron los que resolvieron los casos, mientras que Sherlock se llevó todo el crédito.
Los irregulares de Baker Street de las historias originales, nos vemos obligados a hacerle saber, eran un conjunto de personajes de ficción presentados por primera vez por Doyle en 'Un estudio en escarlata'. Un grupo de niños de la calle variopinto liderados por un paje llamado Wiggins, ayuda a Sherlock a rastrear las palabras de las calles. Sherlock comenta que son afilados como agujas e incluso los designa como la división de Baker Street de Scotland Yard.
El grupo también aparece en la novela 'El signo de los cuatro', donde los Irregulares de Baker Street ayudan a Sherlock a encontrar un barco de vapor llamado Aurora. De hecho, es el capítulo 8 del libro el que les da el nombre de The Baker Street Irregulars. Fuera del variopinto equipo, hay personajes aislados como Billy y Cartwright que hacen recados para Sherlock en el universo de Conan Doyle. En el universo literario, un miembro del grupo llamado Simpson también aparece en 'La aventura del hombre torcido'. Billy también es un personaje del programa, además de nombres familiares como Sherlock, Mycroft y Watson. Sin embargo, las semejanzas terminan ahí.
Crédito de la imagen: The Sherlock Holmes Society of London
Curiosamente, Bidwell estaba leyendo 'El signo de los cuatro' hace una década, y cuando se encontró con los Irregulares fue cuando tuvo la idea de desarrollar una serie en torno a ellos. Después de todo, el creador quería agregar algo al universo de 'Sherlock Holmes' a su manera única. También mencionó que Doyle era una persona bastante fascinada con los motivos sobrenaturales y místicos como los ocultos. Y he aquí que Bidwell quería que estos fusionaran estas dos facetas del célebre ícono literario, que es exactamente lo que 'The Irregulars' logra hacer.
Pero hay otros aspectos de la trama que también deben discutirse. La historia se desarrolla en el delgado hilo de la posibilidad de que Holmes tenga una familia, ya que se desvía de explorar la vida personal de Sherlock con mayor detalle. ¿Había esposa de Sherlock Holmes? ¿Quizás niños, incluso? Si ha leído o visto la serie original, sabría que Sherlock es tan inhumano como la máquina de calcular de Babbage.
Por lo tanto, es incapaz de enamorarse. En las historias, no encontramos más sobre la familia de Sherlock que el hermano único de Mycroft Holmes, y otras narraciones de la vida privada de Sherlock son a menudo vagas y oscuras. En ese sentido, la maestría del programa es sacar a Sherlock de su reino de la verdadera y fría razón a un mundo de extravagantes aventuras y horripilantes monstruos.