'Grey Gardens', historia de fondo incluida
Vea cómo apareció este artículo cuando se publicó originalmente en NYTimes.com.No es frecuente que una película documental disfrute del tipo de vida después de la muerte que han tenido los jardines grises de Albert y David Maysles. Desde su lanzamiento en 1975, su retrato de una madre e hija excéntricas y peleas que viven juntas en una mansión ruinosa en East Hampton ha inspirado obras de teatro, canciones, episodios de televisión, rutinas de comedia, colecciones de moda y un culto dedicado que recuerda al de The Rocky Horror. Mostrar imagen.
Ahora hay una adición al extraño canon de las dos Edith Beales, que resultó ser tía y prima de Jacqueline Kennedy Onassis. El sábado, HBO comenzará a mostrar una versión cinematográfica dramatizada de Grey Gardens que presenta a Jessica Lange y Drew Barrymore en los papeles de Big Edie y Little Edie.
¿Cómo explicar la continua resonancia del espectáculo de la familia Beale? A veces, el fenómeno de los jardines grises ha parecido principalmente un ejercicio en el campamento, una mezcla de la vida real de Sunset Boulevard, ¿Qué pasó con Baby Jane? y Mommie Querida. Y la conexión Jackie O. proporciona una dosis adicional de excitación. Pero la historia de los dos Edies es inusualmente maleable: puede leerse como un cuento con advertencias de la riqueza a la pobreza o como un estudio psicológico de una relación madre-hija tan complicada que podría provenir de una tragedia griega.
Es una historia rica y rica que puede contarse y se ha contado de muchas maneras diferentes, porque los dos son personajes increíbles, dijo Michael Sucsy, quien dirigió y ayudó a escribir la película. Cuando vi el documental por primera vez, me atrajeron de inmediato, porque ambos lograron mantenerse fieles a quienes son a pesar de la adversidad y las limitaciones sociales.
A pesar del título idéntico, la versión dramatizada de Grey Gardens del Sr. Sucsy cubre un terreno muy diferente al del documental de los hermanos Maysles. En lugar de centrarse exclusivamente en las dos mujeres cuando son mayores, aisladas y viviendo en la miseria, con mapaches y un ejército de gatos infestando su casa, retrocede el reloj hasta la década de 1930 en un intento de explicar cómo llegaron a encontrar ellos mismos en circunstancias tan extrañas.
ImagenCrédito...Peter Stranks / HBO
No tenía sentido recrear el documental, porque la gente preguntaba: '¿Por qué estás tocando un clásico?', Dijo Sucsy. En cambio, hemos dado un paso más.
La pequeña Edie se vislumbra por primera vez cuando era una adolescente, huyendo de su baile de debutantes en la ciudad de Nueva York, y luego se muestra como una aspirante a modelo y bailarina cuya ambición supera claramente su talento. La casa de verano de Beale, que proporcionó el título del documental, se muestra en sus días de esplendor, con Big Edie presidiendo un salón de fanáticos y amamantando las ilusiones de que ella podría haber sido una gran cantante aunque solo fuera.
Sucsy también intenta responder otras preguntas que quedan pendientes o que simplemente se insinúan en el documental, incluida la identidad del verdadero amor secreto de Little Edie. Sugiere que lo que la envió corriendo de regreso a Grey Gardens y el abrazo sofocante de su madre fue un romance fallido con un hombre casado políticamente influyente: Julius Krug, quien fue secretario del interior bajo Harry S. Truman y es interpretado aquí por Daniel Baldwin.
Además de entrevistar a los amigos y familiares de los Beales, realicé un trabajo de investigación, indagué en microfilmes y rastreé y revisé todas sus cosas para trasladar la complicada historia de fondo más allá de la especulación, dijo Sucsy. Había diarios, cartas, poesía, fotografías, talones de cheques, todo olía a orina de gato. Fue un desastre fantástico.
Otra diferencia es que en el documental original, los Maysles, que llegaron a Grey Gardens después de hacer documentales sobre los Beatles y los Rolling Stones, editaron su metraje para mantenerse fuera de cámara tanto como fuera posible. Sucsy, por el contrario, los convierte en personajes de pleno derecho en la película, interpretando la vanidad de los dos Edies y escuchando pacientemente las historias de sus días de gloria y riqueza.
La pequeña Edie, que murió en 2002 a la edad de 84 años, parece en la pantalla haber estado algo enamorada de David Maysles, unos 15 años menor que ella. (Murió en 1987, a la edad de 54 años). Albert, que ahora tiene 82 años, se desempeñó como consultor de la película de HBO, y su afición por los Beales lo llevó a tener fuertes opiniones sobre el guión.
ImagenCrédito...Peter Stranks / HBO
La relación entre esas dos mujeres se puede definir desde las locas hasta las personas más sensatas y saludables del mundo, dijo. Lo desviaron demasiado en la dirección de la locura, dijo sobre el Sr. Sucsy y su equipo de producción, pero luego corrigieron eso y me complace que lo hayan hecho bien.
Es tentador, reconoció Maysles, considerar a los Edies como figuras patéticas y delirantes. Cuando el documental Grey Gardens original se mostró en los cines, varias críticas, incluida una en The New York Times, tomaron esa posición y también criticaron a los Maysle por manipular y explotar a los Beales.
Todas esas acusaciones están equivocadas, dijo. No puedes descartar a estas mujeres como locas. Como dijo alguien más, son como cualquier otra persona, pero más. Toda relación humana tiene su buena o mala. Sería difícil encontrar personas llamadas normales que exhibieran tantos signos de buena salud. Realmente se amaban, y qué gran éxito fue para ellos ser observados por millones y millones de personas y recibir el respeto de que se les prestara atención.
Las actrices que interpretan a los Beales parecen más desapasionadas con los personajes. Lo que a Jessica y a mí nos costó entender fue el nivel de miseria que tuvieron que soportar, dijo la Sra. Barrymore. Ahí es donde no pude conectarme, donde no pude encontrar una justificación. No se bañaban, vivían con latas de comida para gatos hasta el cuello, con arena y basura por todos lados, con orina de mapache en cuartos cerrados. Es una locura.
Dado que el nuevo Grey Gardens es esencialmente un estudio basado en personajes en el que ambos protagonistas deben envejecer 40 años, los actores sabían que les esperaban largas mañanas antes de que comenzara la filmación. La Sra. Lange, que se rompió una clavícula en un accidente el mes pasado y no estuvo disponible para una entrevista, a veces es casi irreconocible como Big Edie, gracias al cabello enmarañado, las prótesis y el maquillaje que demoraron hasta cuatro horas en aplicarse todos los días.
La Sra. Barrymore, quien pasó por un proceso similar para replicar una condición médica que hizo que la pequeña Edie perdiera su cabello y la obligara a usar los llamativos pañuelos en la cabeza que se convirtieron en su marca registrada, se sometió voluntariamente a la transformación. Bastante o no, se la percibe principalmente como una estrella en las comedias románticas, y vio el papel como un desafío irresistible. Sé que no era la primera opción de Michael para esto, que tenía aprensiones y quería una actriz dramática establecida porque esto es tan importante. un papel exigente, dijo. Pero esto me apasionaba tanto que no podía ver bien y no me importaba tener que presionar.
La nueva película de Grey Gardens puede ser la última manifestación de la industria artesanal inspirada en el documental original, pero no es la única. Los propios hermanos Maysles contribuyeron a ese fenómeno con The Beales of Grey Gardens, un segundo documental lanzado en 2006 que se extrajo de decenas de horas de metraje sin usar y fue estudiado de cerca por los miembros del elenco en busca de pistas sobre el acento, el lenguaje corporal y la ropa de la película. dos Edies.
Más recientemente, Gray Gardens se convirtió en un exitoso musical de Broadway, con Christine Ebersole interpretando a los Edies en diferentes etapas de sus vidas. Construida en torno a un primer acto ficticio en el que Little Edie se comprometerá con Joseph P. Kennedy Jr., la obra ganó tres premios Tony en 2007.
Hay otras canciones sobre los Edies, incluida una de Rufus Wainwright, y libros, comenzando con Grey Gardens, una colección de collages, fotografías, fotogramas de películas y notas de producción que las hijas de Albert Maysles, Sara y Rebekah, publicarán el próximo mes. También se está preparando una biografía a gran escala de Little Edie y, dijo Maysles, un análisis de la longitud de un libro de por qué Gray Gardens tiene tanto atractivo para los hombres homosexuales.
Solo medio en broma, un artículo sobre The Cult of Grey Gardens en la edición de este mes de la revista gay The Advocate intenta explicar por qué podría ser así: ¿Qué hombre gay no se identificaría con alguien que usaba atuendos extravagantes, protagonizaba su propia película y estaba relacionado con (y más bonito que) Jackie?
Como en el primer documental, el aura de la prima Jackie y su celebridad se ciernen sobre la película, aunque casi nunca se ven. Jackie, interpretada por Jeanne Tripplehorn, aparece en una sola escena, que se centra en su complicada reacción a una visita a la destartalada casa.
'Pensé que al estar en este proyecto tendría respuestas a algunas preguntas acerca de qué estaba pasando exactamente psicológicamente con Little Edie', dijo Tripplehorn. Pero esa percepción especial de lo que unió a la hija y a la madre de una manera tan poco saludable no salió a la luz, lo que demuestra que estas relaciones son infinitamente fascinantes y seguirán siendo interpretadas y reinterpretadas, agregó Tripplehorn. No veo un final a la vista. Tal vez tengamos la versión 'Grey Gardens' de Nintendo o Wii a continuación.