Imagínese si Sex and the City nos hubiera dado mujeres con carne en los huesos, ropa de cadenas de precio medio encontradas en una calle principal, madres, padres y tíos que aparecieron y pesaron. Imagínese si hubiera abandonado la adinerada Nueva York por las sensibilidades de en el centro de Inglaterra y tendrías a Gavin & Stacey, la comedia más entrañable sobre el amor que ha llegado a la televisión desde que los Manolos fueron empacados y guardados.
Gavin & Stacey, que comienza el martes en BBC America, se convirtió en un éxito en Gran Bretaña basándose en la premisa bastante simple de que no hay dos personas que se unan solas. Gavin (Mathew Horne) y Stacey (Joanna Page), ambos de unos 20 años y guapos pero no hasta el punto de intimidar, llevan seis meses hablando por teléfono cuando consienten una cita a ciegas en el territorio neutral de Londres. Se han conocido a través del trabajo, pero lo que hacen es vago e irrelevante. En el camino de su coexistencia pacífica no se encuentran los viajes de negocios de última hora a Singapur, sino la continua intrusión de amigos y parientes trastornados.
Esa frase ?? amigos y parientes trastornados ?? en el contexto de la comedia británica sugiere inmediatamente una advertencia de código naranja del Departamento de Homeland Cliché. Pero si la industria británica del entretenimiento entregara un premio por concebir una banda de excéntricos que no se pareciera a los más de 500 años de historia de excéntricos de la cultura, Gavin & Stacey ganarían ese premio, y tal vez incluso algún premio en metálico. Es una hazaña asombrosa que ninguno de los personajes se sienta rancio o familiar.
El mejor amigo de Gavin es un tipo llamado Smithy, Andy Richterish en su apariencia y tamaño. Quiere que la despedida de soltero de Gavin implique un salto en paracaídas en tándem sobre las instalaciones de una refinería de cerveza en Hamburgo, Alemania. La mejor amiga de Stacey es una mujer llamada Nessa, que se viste como para una audición en una película de Tim Burton y se gana la vida trabajando en un puesto en un parque de diversiones. Lo que no echo de menos, dice Nessa, es caminar por la aduana con la barriga llena de condones llenos de grietas. Smithy y Nessa son interpretados por James Corden y Ruth Jones, quienes escriben la serie, y se reservan muchas de las mejores líneas para ellos. Smithy, que teme que Gavin pronto pueda incumplir su compromiso de probar y calificar todas las cervezas del mundo, le advierte en el viaje para conocer a Stacey por primera vez, es posible que ni siquiera aparezca mañana; ella es galesa.
ImagenEl programa (que NBC está desarrollando para una posible adaptación estadounidense) se divierte pensando en sí mismo como una comedia de choque cultural, haciendo que la distinción principal entre los dos personajes sea geográfica y en gran parte indiscernible (ciertamente para el público extranjero): Gavin es de Essex , un condado al noreste de Londres; Stacey es de Barry, una ciudad cercana a Cardiff, Gales. Lo que seguirá es su boda anglicana de tamaño mediano y sin grasa. Su familia suburbana está un poco mejor, pero ambos provienen de hogares decididamente de clase media, lo que hace que el programa sea lo suficientemente diferente a las comedias románticas de Richard Curtis como para convencernos de una vez por todas de que no son solo los bien educados quienes llegan a encontrarnos y casarnos en la gran nación que nos dio a Hugh Grant.
Gavin no es un autodespreciador reflexivo ni un pícaro. Siempre que Stacey está cerca, es como un niño que ve un camión de helados por primera vez. Vive con sus padres, y su madre, Pamela (brillantemente interpretada por Alison Steadman), es una tonta: una rubia veteada que todavía no puede dejar de odiar a Diana, la princesa de Gales, y que se deleita en tener a su marido (Larry Lamb). llamarla Camilla en la cama.
Gavin & Stacey no se trata de fusionar mentes. ¿Se trata de dos personas que se enamoran cada una? sin embargo inusualmente para la televisión? con la cordura y la buena voluntad del otro.
GAVIN Y STACEY
BBC America, martes por la noche a las 8:40, hora del este y del Pacífico; 7:40, hora central.
Dirigida por Christine Gernon; escrito por Ruth Jones y James Corden; Henry Normal y Lindsay Hughes, productores ejecutivos; Ted Dowd, productor. Una producción de Baby Cow para la BBC.
CON: Mathew Horne (Gavin), Joanna Page (Stacey), Ruth Jones (Nessa), James Corden (Smithy), Rob Brydon (Bryn), Alison Steadman (Pamela), Larry Lamb (Mick) y Melanie Walters (Gwen).