¿En qué se diferencia Persuasion Movie del libro?
Crédito de la imagen: Nick Wall/NetflixDirigida por Carrie Cracknell, de Netflix película de época 'Persuasion' se centra en Anne Elliot, hija de un famoso baronet llamado Sir Walter Elliot. A la mujer soltera le resulta difícil dejar atrás a su ex pareja, Frederick Wentworth, incluso después de ocho años de separación. Mientras Anne lleva una vida desanimada, Wentworth regresa a su vida como capitán de la marina, con una reputación y riqueza para demostrar que no es un hombre sin esperanza como creía la familia de Anne. La película de Cracknell es una adaptación de la reconocida novela homónima de Jane Austen , adaptado por los guionistas Ron Bass y Alice Victoria Winslow. Si deseas saber cuáles son los cambios que Bass y Winslow trajeron a su guión adaptado, ¡permítenos ser tu aliado! SPOILER ADELANTE.
6. No hay personajes negros o multirraciales en la novela de Jane Austen
La 'Persuasión' de Jane Austen no presenta ningún personaje negro o multirracial. Sin embargo, la película de Cracknell presenta varios personajes negros o multirraciales, incluidos Lady Russell, Charles Musgrove, Henrietta Musgrove, Louisa Musgrove, etc. Aunque los negros eran parte de la sociedad británica en el tiempo , las novelas de Austen no presentan varios personajes negros. Bass y Winslow se tomaron libertades creativas para presentar a los personajes antes mencionados, asegurando la representación. El primer personaje negro de Austen, una heredera negra de las Indias Occidentales llamada Georgiana Lambe, aparece en su novela inconclusa ' Sanditón .’
5. Sra. Clay
En la película, la Sra. Clay o Penélope Clay es amiga de la hermana de Anne, Elizabeth Elliot, y compañera de su padre, Sir Elliot. Aunque Anne no es amiga de ella, tampoco le importa la presencia de la Sra. Clay en su familia. Sin embargo, a Anne le disgusta considerablemente la Sra. Clay en la novela de Austen. También teme que la Sra. Clay intente casarse con su padre para ascender por encima de los rangos en la sociedad, mientras que la versión cinematográfica no está tan preocupada por lo mismo. Además, la novela de Austen termina revelando la 'posibilidad' del matrimonio de la Sra. Clay con el Sr. William Elliot, pero la película concluye describiendo su matrimonio.
4. El dilema de Henrietta
En la película, la hermana de Louisa, Henrietta, anhela que su primo Charles Hayter sea decisivo sobre sus sentimientos por ella. Ella se mantiene alejada del enamoramiento de Louisa con el Capitán Wentworth. Sin embargo, en la novela, Henrietta queda encantada con Wentworth y se presenta como una opción para él, junto con su hermana Louisa. Al final, decide casarse con Hayter cuando él se arma de valor y encuentra un modo de ganarse la vida para proponerle matrimonio. Hayter también es un personaje importante en la historia de Henrietta en la novela, pero solo aparece una vez en la película.
3. Sra. Smith y división de clase británica
La novela de Austen presenta a la Sra. Smith, la amiga de la infancia de Anne que se reúne con esta última cuando llega a Bath. Dos de ellos reavivan su antigua amistad a pesar de la caída de la Sra. Smith en tiempos difíciles, perdiendo su riqueza y fortuna, junto con la muerte de su esposo, el Sr. Smith. Sin embargo, el personaje no existe en la narrativa de la película. La única amiga que Anne tiene en la película es Lady Russell.
Además, a través de la Sra. Smith, la novela de Austen describe las disparidades de clase en la sociedad británica de la época. Sir Elliot y Elizabeth no quieren que Anne se mezcle con la Sra. Smith, alguien de clase y situación económica inferior. Anne ignora las opiniones de su familia y vuelve a conectarse con la Sra. Smith. La omisión de la Sra. Smith en la película también allana el camino para la ausencia de comentarios sociales en la adaptación de Bass y Winslow a pesar de ser una parte importante de las novelas de Austen, incluida 'Persuasión'.
2. La altivez del Sr. William
En la película, el Sr. William le revela a Anne que llegó a Bath para evitar que Sir Elliot y la Sra. Clay conciban un hijo juntos, lo que evitará que el Sr. William herede la herencia de Sir Elliot. Él considera su honestidad y exhibición de intenciones como cualidades superiores que pueden hacer que Anne se sienta atraída por él. Sin embargo, en la novela de Austen, las intenciones del Sr. William le son reveladas a Anne por la Sra. Smith, ya que Willam se las oculta a Anne.
El Sr. William y el Sr. Smith eran amigos. Este último trató de seguir el lujoso estilo de vida del primero, solo para perder toda su riqueza y endeudarse. Cuando la Sra. Smith solicitó la ayuda del Sr. William, él también la rechazó. Tal revelación tampoco se incluye en la narrativa adaptada debido a la falta del personaje de la Sra. Smith.
1. El compromiso de Louisa y Wentworth
En la creación de Cracknell, Lady Russell le dice a Anne que Louisa y Wentworth están comprometidos. Se desespera y cree que ha perdido a su amado para siempre. Incluso intenta lastimar a Wentworth después de enterarse del compromiso diciendo que los hombres olvidan al amor de su vida a diferencia de las mujeres, que se aferran a su amor hasta que mueren. Anne luego se da cuenta de que Louisa está comprometida con el Capitán Benwick y no con Wentworth, lo que la lleva a su ex amante, allanando el camino para su reencuentro.
Sin embargo, en la novela, Lady Russell no le cuenta a Anne sobre el compromiso de Louisa y Wentworth. Anne no lleva ningún malentendido al respecto ya que su hermana Mary Elliot Musgrove le informa sobre la unión de Louisa y Benwick a través de una carta. Después de darse cuenta de que Wentworth está libre, hace todo lo posible para reunirse con él y finalmente lo hace.