¿El inglés está basado en una historia real?
Crédito de la imagen: Diego López Calvin/Drama Republic/BBC/Amazon Studios‘The English’ de Prime Video sigue la historia de Cornelia y Eli, quienes vienen de dos mundos muy diferentes para atravesar un viaje que cambiará sus vidas. Ambientada en la última década del siglo XIX, la historia se desarrolla en seis episodios, en los que Cornelia y Eli encuentran muchas similitudes en la vida de cada uno. A medida que forman una relación cercana, también se ven obligados a confrontar las partes más oscuras de sí mismos. Escrito y dirigido por Hugo Blick, el programa presenta un retrato descarnado y realista de sus viajes, lo que puede hacer que te preguntes si hay algo de verdad en esta historia. ¿La trama de 'The English' está inspirada en hechos reales? Vamos a averiguar.
¿El inglés está basado en una historia real?
No, 'The English' no está basada en una historia real. Es un cuento ficticio escrito por Hugo Blick, conocido por su trabajo en programas como 'The Honorable Woman' y 'Black Earth Rising'. Blick siempre había estado enamorado del género occidental, lo que lo llevó a escribir su propia historia. Le da crédito a personas como George Stevens, Clint Eastwood , y Anthony Mann como sus inspiraciones. Llamó a 'Hombre' de Martin Ritt la inspiración directa para 'The English', al tiempo que citó akira kurosawa como una gran influencia.
La idea de la historia se le ocurrió a un hombre que conoció en su juventud. Cuando tenía dieciocho años, Blick fue enviado a Montana, donde vivía con un amigo de la familia, que cortaba madera comercialmente, lo que a veces los ponía en contacto con las comunidades nativas americanas. “Hicimos un compañero de caza al que llamé Jefe. Él no era un jefe. Me llamó inglés. Fuimos fáciles con este racismo casual, pero muy pronto me di cuenta de que era una calle de un solo sentido, con todo el tráfico pesado en su dirección”, Blick dijo .
El guionista y director vio las dificultades de la vida en la reserva, que “parecía dura y aislada”. Un día, el Jefe de repente se fue. Si bien dejó un par de bolsas para el momento en que regresaría, en realidad nunca regresó. “Nada por lo que volver. Nunca supe su verdadero nombre, ni él el mío. Lamenté eso. Este fue un kernel para The English”, agregó Blick.
Al escribir una historia que presenta de cerca la Nativo americano experiencia en la pantalla, Blick se sumergió profundamente en la investigación. Si bien las ubicaciones y los eventos de la película son bastante vagos y ficticios, se basan en eventos de la vida real. Por ejemplo, la masacre de Chalk Line en el programa es ficticia, pero lo más probable es que repercuta en eventos como la Masacre de Sand Creek. A través de Eli, el programa se enfoca en la experiencia de los soldados nativos americanos de esa época, mientras que la corriente subterránea tira de los temas de la pérdida, que van desde perder a la familia hasta ser expulsado de la tierra que uno llama hogar.
Para asegurarse de que los detalles se capturaran correctamente, Blick se puso en contacto con las comunidades nativas americanas. “Le envié los guiones a Crystal Echo-Hawk, directora ejecutiva de IllumiNative, la organización de justicia social y racial liderada por nativos. Luego me presentó a los representantes de las naciones Pawnee y Cheyenne, cada uno de los cuales es especialista en la historia cultural y militar de sus respectivas naciones. El viaje realizado con IllumiNative y los asesores de Pawnee y Cheyenne ha sido largo, detallado y enormemente gratificante”, dijo el director.
Si bien era importante hacer las cosas bien, el enfoque principal de Blick fue la relación clave de la película, entre Cornelia y Eli. Aunque el programa pertenece al género occidental, no quería que la historia se limitara a la acción y la violencia. Para él “los westerns más interesantes tienden a explorar los temas de la pérdida personal y la consiguiente restauración de la justicia”, y eso es lo que quería que reflejara 'The English'. Entonces, incluso si la historia es completamente ficticia, se aseguró de que los personajes fueran realistas, algo con lo que la audiencia pudiera identificarse, en lugar de verlos como personas inventadas en un mundo inventado. Con la forma en que resultaron las cosas, estar basado en la realidad es una de las mayores fortalezas del programa y lo convierte en un reloj absolutamente convincente.