¿El chino nacido en Estados Unidos está basado en un cómic o en una novela?

Disney+'s ' Americano nacido chino es un acción Aventura fantasía serie que gira en torno a dos adolescentes de secundaria: Jin Wang y Wei-Chen. Mientras que el primero lucha por hacer malabarismos con su escuela y su vida hogareña, el segundo es un nuevo estudiante que se une a la escuela y cambia la vida de Jin. A medida que Jin se acerca a Wei-Chen, descubre que Wei-Chen no es de este mundo y, gradualmente, se encuentra en medio de una batalla épica entre los dioses de la mitología china.

Creado por Kelvin Yu, el acción show de comedia puede tener varios elementos fantásticos, pero es realista en la forma en que retrata la vida de un estudiante de secundaria a través del personaje de Jin. A través de diferentes episodios, la serie aborda ciertos temas y temas, incluyendo las luchas típicas de la vida de un adolescente, lo que nos hace preguntarnos de dónde vino la inspiración para la historia y si se basa en un cómic o una novela. Bueno, exploremos lo mismo en detalle, ¿de acuerdo?

¿En qué se basa el chino nacido en Estados Unidos?

American Born Chinese está basada en una novela gráfica del mismo nombre escrita e ilustrada por Gene Luen Yang. A pesar del tema fantástico, Yang estuvo fuertemente influenciado por las experiencias de la vida real por las que había pasado en su pasado y las acomodó en diferentes personajes de la novela. Las cosas que enfrentó mientras crecía como una minoría eran bastante similares a las que atraviesa Jin en la novela gráfica. “Como muchos de nosotros, experimenté el acoso más virulento durante mis años de secundaria. Y también hice mi bullying más virulento durante esos mismos años. Al igual que Jin, fui acosado y abusado. Y como Jin, tuve que perdonar y buscar el perdón”, dijo. Escritores de plátano .

Yang habló largo y tendido con CBR a fines de enero de 2023 sobre cómo ser un asiático-estadounidense se sentía como vivir en dos mundos diferentes al mismo tiempo, lo que se retrata de manera extravagante en la novela y, en consecuencia, en el programa, ya que diferentes mundos chocan. Explicó: “Todavía se siente como si estuviera atrapado entre dos conjuntos diferentes de expectativas culturales, a veces entre dos idiomas diferentes y, a veces, incluso entre dos nombres diferentes. Cuando era niño, tenía un nombre en la escuela y otro en casa. Los niños de hoy que son niños inmigrantes, eso sigue siendo bastante común”. Entonces, se inspiró en estas experiencias y construyó la trama en torno a ellas.

La adaptación de la novela a la serie de fantasía se realiza de manera fluida ya que, al igual que la novela, la serie también involucra mundos diferentes. Sin embargo, algunos aspectos se modifican en consecuencia a medida que la narrativa se traduce en el ámbito de la televisión. En la misma entrevista de CBR, Yang elaboró ​​más sobre este tema: “…Hay tres mundos diferentes que forman parte de la serie de televisión, pero se unen mucho antes que en el libro. Parte de eso se debe a la demanda del medio. Con la televisión, con una temporada de ocho episodios, necesitas ocho comienzos, mitades y finales. Reunirlos un poco antes nos permite explorar mucho más con esos ocho principios, medios y finales”.

Dado que la novela gráfica original se basó en las experiencias de la vida personal de Yang en los años 80 y 90, los creadores de la serie de televisión tuvieron que actualizar un poco la historia. Durante las primeras etapas de la realización del programa, Yang decidió que sería mejor que la serie se desarrollara en la actualidad, en la década de 2020. Esto se debe a que han ocurrido muchos cambios sociales y culturales desde los años 80 y 90 hasta hoy y, obviamente, querían abordar los temas y temas actuales. Fue un desafío divertido, ya que tenían que averiguar cómo y dónde se encuentra la América asiática en el mundo actual. Por lo tanto, sería seguro decir que a pesar de basar el programa en la novela gráfica homónima, 'American Born Chinese' ofrece a los espectadores su propio giro y los lleva a un viaje visual espectacular.