¿Cuál es el significado del título Shantaram?
Apple TV+ series de drama 'Shantaram' gira en torno a Dale, un ladrón australiano que acaba en la ciudad de Bombay, India, tras escapar de su prisión. Dale asume la identidad falsa de Lindsay Ford, también conocida como Lin, después de llegar a Bombay y se hace amigo de un guía local llamado Prabhu. También se encuentra con varios extranjeros en el exilio, que hacen todo lo posible por encontrar un lugar en la gran ciudad india gobernada por capos del inframundo y señores de la mafia. A medida que avanza la serie, las experiencias de Lin en Bombay lo cambian como persona. Pero, ¿qué es exactamente 'Shantaram'? Si te estás preguntando lo mismo, ¡déjanos decodificar el título por ti! SPOILER ADELANTE.
Sentido
'Shantaram' es una adaptación en serie de la novela homónima de Gregory David Roberts. En la novela, “Shantaram” es un nombre que le da a Lin la madre de Prabhaker (la versión novedosa del personaje Prabhu). Después de conocer a Lin, la madre de Prabhaker comienza a pensar que debería tener un nombre indio y comienza a llamarlo 'Shantaram', que se traduce como 'hombre de la paz de Dios'. La madre de Prabhaker le da el nombre al juzgar que el personaje de Lin está bendecido con una 'felicidad pacífica', que juega un papel integral en el tiempo de Lin en Bombay.
Cuando Lin estuvo en Australia, era un joven problemático que nunca conoció la esencia de la paz. Se sumergió en las drogas y los delitos. Tomó armas para robar bancos y la prisión se convirtió en su hogar cuando lo arrestaron. Incluso después de escapar de la prisión, Dale, que aún no se ha convertido en Lin, no alcanza la paz de inmediato. Su miedo constante a ser capturado se interpone entre él y la felicidad pacífica que luego conquista. Sin embargo, Bombay lo cambia como persona y le brinda un refugio de paz. Lin se convierte en residente de Sagar Wada, donde las personas se cuidan entre sí, en lugar de ser un fugitivo a la fuga.
Por primera vez en mucho tiempo, Lin experimenta un sentido de pertenencia que lo ayuda a descansar. Después de convertirse en el médico designado del barrio marginal, Lin se da cuenta de que vive entre personas que lo admiran y se preocupan por él. Más que un criminal, se convierte en un hombre cuya vida ha ganado un significado y una relevancia nuevos y profundos. La comprensión lo ayuda a alcanzar la paz, lo que incluso lo hace continuar viviendo en Bombay a pesar de obtener dinero para dejar la ciudad de manos de Karla Saaranen. Lin percibe que puede experimentar la paz mientras esté en Sagar Wada y que es solo otro fugitivo que huye si deja lo mismo.
Este logro de la paz mientras vive en Sagar Wada cambia a Lin como persona. Se da cuenta de que es mucho más que un criminal, lo que le ayuda a despojarse de su pasado como una serpiente se despoja de su piel. Lin ha alcanzado la iluminación, la paz, la felicidad y, sobre todo, una nueva vida. “Shantaram” es el nombre que define tal renacimiento. Al convertirse en Shantaram, deja de ser el criminal que es Dale y el fugitivo asustado que es Lin. “Shantaram” marca el comienzo de un nuevo capítulo de su vida cuando se transforma de un ladrón al azar a un ser iluminado.
El origen del título “Shantaram” se encuentra en las experiencias de Gregory David Roberts AKA GDR, el autor de la novela fuente. Al igual que Lin, GDR había pasado un tiempo considerable en Bombay después de escapar de la prisión, dirigiendo una clínica ilegal para servir a la comunidad que le ofrecía un sentido de pertenencia. “La gente de un pueblo cerca de Mumbai me dio el nombre de Shantaram”, dijo GDR. Redifcar .