¿Cómo se relaciona One Day Show con la película? ¿Es una secuela o una precuela?

Crédito de la imagen: Matt Towers/Netflix

El amor y la amistad son para toda la vida y nadie lo sabe mejor que Emma Morley y Dexter Mayhew . 'de Netflix' Un día ' narra su historia desde la noche en que se conocieron por primera vez, y se extiende a lo largo de las siguientes dos décadas de sus vidas. Se unen, se separan y luego se reúnen mientras sobreviven a sus propias vidas turbulentas. El programa profundiza en su relación y revela los detalles íntimos de su vínculo, que es lo que hace que la historia sea tan impactante. Teniendo en cuenta que ya se ha convertido en una película protagonizada por Anne Hathaway y Jim Sturgess, es natural preguntarse si el programa y la película están conectados de alguna manera. ¿La serie de Netflix es una continuación de la película o funciona más como una precuela?

One Day de Netflix no repite los errores de la película

'One Day' de Netflix es una adaptación completamente original del libro de David Nicholls y no está influenciada por la película ni conectada con ella de ninguna manera. Tanto la película como el programa siguen a los mismos personajes en una línea de tiempo similar, pero la escala del programa es mayor, ya que descubre los capítulos de las historias de sus protagonistas, que se perdieron en la traducción cuando el libro se adaptó para la película.

Una de las diferencias clave entre la película y el programa es que este último aprovecha al máximo el tiempo extendido que le permite su formato para mantenerse lo más fiel posible al libro. Más de catorce episodios, la totalidad de veinte años En se cubre la vida de Emma y Dexter, y aunque se hicieron cambios menores (como suele suceder en las adaptaciones de libro a pantalla), en su mayor parte, el programa se mantiene bastante cerca de su material original, con líneas enteras seleccionadas para el diálogo. a veces.

Para la película, la limitación de tiempo del medio significó que gran parte de la historia tuvo que ser comprimida. En lugar de veinte años, la película sólo duró dieciocho, e incluso así, no pudo centrarse más que en unos pocos, mostrándose al público sólo los acontecimientos principales de la vida de Emma y Dexter. El guión fue escrito por el propio Nicholls, quien señaló los límites de adaptar la novela al cine.

Otra cosa que no pareció funcionar a favor de la película fue el casting de Hathaway, que fue recibido con el rechazo instantáneo de los fanáticos del libro, que no podían ver a un actor estadounidense interpretando el papel de una chica de Yorkshire. Si bien las preocupaciones sobre el reparto pueden haberse disipado más tarde, la compresión de la historia dejó a muchos fanáticos con ganas de más de la adaptación. Años más tarde, cuando Nicholls revisó la idea de llevar 'One Day' a la pantalla, se alegró de tener la opción de convertirlo en un programa de televisión y brindarles a los fanáticos una adaptación más fiel.

El autor también señaló que el programa se vuelve más obsceno, ya que el sexo es más frecuente en la serie de Netflix que en la película o incluso en el libro. Si bien Nicholls se centró en la vida sexual de Emma y Dexter en el libro, no se detuvo lo suficiente en esas escenas. En el programa de televisión, la situación es muy diferente ya que el sexo es una gran parte de la narración.

Teniendo en cuenta que la serie se estrenó más de una década después de la película, no tiene mucho sentido intentar conectarla con la película. Fue una oportunidad para que Nicholls y Netflix presentaran a Emma y Dexter a la audiencia desde una nueva perspectiva y hicieran justicia al libro que se ganó tantos corazones y continúa haciéndolo. Fue una oportunidad para ellos de revisar la historia que sigue siendo relevante para la gente incluso hoy en día, y que requirió comenzar desde cero, lo que justifica cualquier falta de conexión con la película de 2011.