'Bodyguard' fue una sensación en Gran Bretaña. ¿Pero puede conquistar América?

Richard Madden y Keeley Hawes en Bodyguard. El thriller llega a Netflix el miércoles.

LONDRES - Ha sido bastante sombrío en Gran Bretaña durante los últimos meses. Brexit, Brexit, Brexit. Los titulares de los periódicos y las redes sociales nos siguen diciendo que el país nunca ha estado más dividido. Los preparadores del Brexit están acumulando alimentos y medicamentos. La mitad del gabinete se encuentra en un estado perenne de furia oficialmente indignada y resignación inminente. La asediada primera ministra, Theresa May, sigue insistiendo en que hay un camino a seguir.

Pero hace dos meses, el país encontró la manera de unirse, sanar las divisiones e ignorar a los políticos. Bueno, los reales al menos.

La serie Bodyguard de BBC One, escrita por Jed Mercurio (Line of Duty), debutó aquí a fines de agosto, atrayendo a más de 10 millones de televidentes durante siete días para su primer episodio, la audiencia más grande para un nuevo drama en la televisión británica desde Downton Abbey. . Puede que nunca hayas oído hablar de este programa, protagonizado por Richard Madden (Juego de tronos) y Keeley Hawes (Los Durrells en Corfú), pero Gran Bretaña cautivó.

[ Lea la reseña de Bodyguard de nuestro crítico de televisión. ]

Desdoblada en anticuados entregas semanales, Bodyguard alimentó la especulación sin parar en los medios británicos sobre los giros, los giros, las implicaciones y la resolución de su complot del salón de los espejos, que involucra a un veterano de la guerra de Afganistán asignado para proteger al frío y ambicioso secretario del Interior, junto con una variedad de amenazas terroristas e intrigas políticas apuñaladas por la espalda.

Más de 10 millones de espectadores sintonizaron la noche del episodio final, a fines de septiembre. Contando la visualización retrasada, más de 24 millones vieron al menos parte de la primera temporada, según la BBC. Estamos de vuelta en el mundo del enfriador de agua, una época pasada en la que todos veíamos la televisión al mismo tiempo. Zoe Williams escribió en The Guardian .

Incluso los políticos (de la vida real) intervinieron. La Sra. May dijo que apagó después de 20 minutos. Miro la televisión para relajarme, dijo a los periodistas. No estoy seguro de que un drama sobre una secretaria del Interior sea la mejor manera de hacerlo. Amber Rudd, quien era la secretaria del interior cuando se filmaba Bodyguard, escribió un artículo sobre el programa de The Times of London, más tarde comentando un poco tímidamente a The Telegraph que algunos (ejem) aspectos de la relación entre el secretario del Interior y el guardaespaldas pueden ser un poco inverosímiles.

Imagen

Crédito...Sophie Mutevelian / Netflix

Ahora Bodyguard viene hacia ti. Netflix, que adquirió la serie en una etapa temprana de producción, lo lanzará el miércoles en 190 países. Claramente creó un gran momento de enfriamiento de agua en el Reino Unido, dijo Larry Tanz, vicepresidente de adquisición de contenido de Netflix. Ahora iniciarás conversaciones globales, cruzando diferentes culturas e idiomas.

¿Te importa? ¿Debería importarle? ¿Por qué fue tan popular en Gran Bretaña? ¿Tocará el mismo nervio cultural en los Estados Unidos? Aquí hay una guía sin spoiler sobre quién es quién, qué es qué y algunas teorías (de acuerdo, especulaciones) sobre por qué Bodyguard mantuvo a los británicos cautivados.

David Budd (Richard Madden), un ex soldado, es asignado como oficial de protección de la secretaria del Interior de Gran Bretaña, Julia Montague (Keeley Hawes). Budd está separado de su esposa, sufre un trastorno de estrés postraumático y está enojado por la decisión de enviar tropas británicas a Afganistán, que Montague apoyó.

La mejor televisión de 2021

La televisión de este año ofreció ingenio, humor, desafío y esperanza. Estos son algunos de los aspectos más destacados seleccionados por los críticos de televisión de The Times:

    • 'Dentro': Escrito y filmado en una habitación individual, el especial de comedia de Bo Burnham, transmitido en Netflix, centra la atención en la vida en Internet en mitad de una pandemia .
    • 'Dickinson': El La serie Apple TV + es la historia del origen de una superheroína literaria que se toma muy en serio el tema, pero no se preocupa por sí misma.
    • 'Sucesión': En el despiadado drama de HBO sobre una familia de multimillonarios de los medios, ser rico no es nada como solía ser .
    • 'El ferrocarril subterráneo': La fascinante adaptación de Barry Jenkins de la novela de Colson Whitehead es fabulosa pero valientemente real.

Una rápida sucesión de eventos de alta adrenalina se entreteje en intrigas discretas que incluyen una rivalidad venenosa entre la policía y el servicio secreto, y un documento misterioso que puede implicar a alguien muy alto en el gobierno y permitir que Montague se apodere del poder. La tensión sexual hace una aparición obligatoria y ardiente. Mientras tanto, el Budd con cara de póquer sigue siendo casi inescrutable. ¿De verdad está protegiendo a Montague? ¿O tiene la intención de usar su posición para vengarse de Afganistán?

No existe una correspondencia exacta en el gobierno de Estados Unidos. El secretario del Interior en Gran Bretaña es responsable de la inmigración, la ciudadanía, la vigilancia y todos los asuntos de seguridad nacional, lo que lo convierte en una figura extremadamente importante en el gobierno.

Otro poco de terminología británica: el MI5, conocido como Servicio de Seguridad, es responsable de la inteligencia nacional, como el F.B.I. Junto con la policía, el servicio depende del secretario del Interior. En Bodyguard, el director general del MI5, el serpenteante Stephen Hunter-Dunn (Stuart Bowman), se ve envuelto en una encarnizada lucha por el control territorial con la comandante Anne Sampson (Gina McKee), jefa del Comando Antiterrorista de la Policía Metropolitana.

Mercurio ya tiene una serie de gran éxito, Cumplimiento de su deber , que se ejecuta en BBC One, por lo que tiene seguidores entre los espectadores británicos que aman los giros intrincados y los giros de ese programa en el que nada es lo que parece. El casting de Madden, quien interpretó a Robb Stark en Game of Thrones, definitivamente no dolió. (Bodyguard ha atraído a un número excepcionalmente alto del codiciado grupo de edad de 18 a 34 años). Tampoco el hecho de que él también sea lo que los británicos llaman encajar. (Naturalmente, Madden ya está siendo identificado como el próximo James Bond .)

En una entrevista telefónica, Madden dijo que estaba absolutamente impresionado por el éxito de Bodyguard. Todavía me estoy poniendo al día con el alcance, dijo, y agregó que el programa tocó muchos temas con los que podemos relacionarnos en torno a la privacidad; cuánto derecho tiene el gobierno a leer sus mensajes de texto y correos electrónicos, cómo se desarrollaría.

Imagen

Crédito...Toni Albir / EFE, vía European Pressphoto Agency

Mark Lawson, columnista de cultura de The Guardian, atribuyó el éxito del programa a su mezcla de narrativa apasionante y lujuria. Bodyguard combina los géneros más populares de la televisión británica, el drama criminal y el thriller de conspiración, al tiempo que incorpora la siempre popular subtrama del sexo prohibido, escribió en un correo electrónico.

El excepcional don de Mercurio para la tensión se ve reforzado por la reputación de matar a figuras importantes en los primeros episodios de una serie, dijo Lawson. El espectador que se sentó a ver 'Bodyguard' era consciente de que la 'Regla de James Bond' (el protagonista debe sobrevivir para jugar otro día) puede no aplicarse.

El propio Mercurio no parecía tener ninguna teoría en particular sobre por qué Bodyguard había tenido tanta resonancia en Gran Bretaña. Siempre hay algo de buena suerte en estas cosas, dijo en una entrevista telefónica. Aunque había querido escribir sobre el mundo de la política, dijo que no había utilizado el Brexit como telón de fondo, ya que habría sido imposible predecir qué eventos políticos estarían sucediendo. En cambio, dijo, eligió centrarse en la seguridad nacional.

Una teoría sostiene que, a pesar de los temas de actualidad, la clave de la popularidad del programa radica en su escapismo: fue un alivio ver un mundo en el que el Brexit no existe, y un héroe solitario puede resolver todos los problemas (excepto el suyo, de curso) en la forma de estrella de acción consagrada por el tiempo.

Pero la angustia del Brexit probablemente influya de alguna manera. Está ambientado en una versión de Westminster en la que no solo los políticos no pueden confiar entre sí, sino que tampoco pueden confiar en la policía o los espías, dijo Lawson. Mi corazonada es que los historiadores del futuro encontrarán el enorme éxito de 'Bodyguard' como un reflejo del estado de ánimo de 'no confiar en nadie' en la cultura del Reino Unido en este período.

Una gran diferencia para las audiencias de Estados Unidos es que Netflix lanzará todos los episodios de Bodyguard simultáneamente, mientras que las audiencias británicas vieron en gran medida el programa de una semana a otra, con cliffhangers generando charlas y suspenso. Todos estamos en la misma zona horaria aquí, y les recordó a todos el placer perdido de elegir la misma hora de televisión, dijo Piers Wengers, el ejecutivo de la BBC a cargo de los dramas.

El drama televisivo británico, dijo Wengers, se basa en las tradiciones del teatro británico y en una narrativa muy serializada, a menudo escrita por una sola persona. Tienes una sola visión, dijo. Creo que 'Bodyguard' tenía el truco tradicional de obligar a los espectadores a inclinarse y pensar en lo que sucedería a continuación.

Mercurio dijo que esperaba que la narración prevaleciera incluso si los hábitos de observación fueran diferentes. Es un ritmo muy rápido con muchas emociones, dijo. Espero que eso sea a lo que responda la gente.

Copyright © Todos Los Derechos Reservados | cm-ob.pt