El triaje se refiere a la decisión de perfilar la gravedad de las lesiones y decidir el orden de tratamiento si hay varios pacientes. El episodio 9 de la temporada 2 de 'For All Mankind' tiene un parecido temático con el aspecto anterior y recibe el nombre adecuado del término médico. Tras el ataque a los cosmonautas, la situación entre Estados Unidos y la Unión Soviética ha empeorado. Otros problemas plagan la mente de los personajes principales, pero tienen que mantenerse firmes. En esencia, deben priorizar sus problemas y priorizar la solución en función de la gravedad del primero.
El matrimonio de Ed está estancado, pero tiene que apoderarse del Pathfinder porque tiene una necesidad más urgente. La vista de Molly se está deteriorando, pero tiene que supervisar los desarrollos de la misión Apollo-Soyuz. Tracy y Gordo están en el camino de la reconciliación, pero la naturaleza volátil de la carrera espacial los pone en una situación difícil. El penúltimo episodio contiene muchos detalles que hemos decidido desentrañar. SPOILERS ADELANTE.
El cosmonauta herido es devuelto a la base de Jamestown para recibir tratamiento. La escalada conduce a un deterioro de las relaciones y los soviéticos emiten un severo mensaje de advertencia de una inminente represalia. El general Bradford le informa a Margo que el transbordador Buran ha sido lanzado desde la isla Sakhalin y está fuertemente armado. Existe la posibilidad de que los Buran derriben al Sea Dragon ante el temor de que sea un portador de armas nucleares.
Mientras tanto, el Departamento de Defensa se ha hecho cargo del programa Pathfinder y ha anticipado su lanzamiento. La tripulación tiene que escoltar al Sea Dragon a la luna de manera segura, y se les entregan pistolas para su protección personal si aterrizan en territorio hostil. Molly quiere visitar México para su tratamiento, pero Wayne es inflexible en no dejarla ir por temor a un percance. Ed visita a su familia antes del lanzamiento de Pathfinder y recibe la devastadora noticia de la infidelidad de su esposa. Intenta ligar con una mujer, pero no puede ignorar sus sentimientos por Karen.
Dos cosmonautas llegan a la base de Jamestown para comprobar cómo están sus compañeros heridos. Sin embargo, en un giro de los acontecimientos, el cosmonauta herido recupera la conciencia y solicita asilo político en Estados Unidos. El Apollo y el módulo Soyuz se lanzan al espacio, pero el procedimiento de acoplamiento se retrasa constantemente debido a un aparente problema técnico en el lado soviético. Molly no va a México y se reencuentra con su esposo. Tracy y Gordo están a punto de compartir un cigarrillo cuando los cosmonautas soviéticos atacan la base de Jamestown.
Los soviéticos y los estadounidenses están atrapados en un juego de superioridad y hacen todo lo posible por superarse mutuamente. Cada evento con intenciones aparentemente hostiles se encuentra con una fuerte reacción del oponente. Tal es la naturaleza de la Guerra Fría cuando otros lugares se convierten en el campo de batalla de las guerras por poderes. En este caso, el espacio ultraterrestre es el escenario del conflicto. Cuando los marines atacan a los cosmonautas, lo cual es un acto no provocado, los soviéticos se quedan furiosos.
Sus homólogos visitan la base de Jamestown y están visiblemente angustiados al ver el cuerpo quemado de su compañero. Podemos anticipar una represalia y, como corresponde, sucede al final. Los soviéticos derriban una ventana de la base, lo que provoca una disonancia masiva en la presión del aire. Uno de los astronautas es arrastrado al entorno lunar, mientras que los demás quedan atrapados en el interior debido a la disparidad de presión. Las cosas se complican aún más cuando el cosmonauta herido recupera la conciencia y busca asilo en Estados Unidos.
El presidente le concede su deseo y se supone que lo traerán de regreso en el próximo vuelo. Quizás, esto lo entienden los soviéticos, y han tomado represalias para recuperarlo. Solo podemos especular que el solicitante de asilo está desilusionado con la forma en que los soviéticos están manejando la carrera espacial y quiere salir de ella. Pero como todos sabemos, una cuestión de asilo político conlleva acusaciones de traición y espionaje. Quizás por eso los soviéticos atacan Jamestown y no quieren ser humillados más.
Larry recibe a un visitante que es el asistente especial de Ronald Reagan en asuntos políticos. Proclama que Ellen debería postularse para el Congreso y tiene el potencial de convertirse en la primera mujer presidenta de los Estados Unidos. Además, cree que Ellen es una heroína que puede influir en el favor de la gente hacia ella. Pam escucha estos fragmentos de la conversación y habla con Larry. Sin embargo, elige dejar a Ellen. Pam escribe en la carta que estaba enamorada del aluvión de recuerdos que Ellen trajo consigo. Para permanecer juntos, necesitan salir del armario como una pareja del mismo sexo, que fue el problema inicial que llevó a su ruptura.
Dado el rápido ascenso de Ellen en los círculos políticos y administrativos, declararse lesbiana puede poner en peligro su imagen. Pam supera esta situación y siente que su presencia podría sofocar el crecimiento de Ellen. Ella comprende que una vida de paz no está en el horizonte, dadas las situaciones inquietas que mantienen ocupada a Ellen. La sociedad aún no está preparada para aceptar el amor entre los mismos géneros: la posición de Ellen es propensa a provocar escándalos. Podemos inferir que el triaje entra en juego aquí, ya que las situaciones espantosas en la Luna se convierten en una prioridad en comparación con las tribulaciones de la vida personal.